-
1 vom
-
2 vom Hundertsten ins Tausendste kommen
vom Hundertsten ins Tausendste kommen(umgangssprachlich) passer du coq à l'âneDeutsch-Französisch Wörterbuch > vom Hundertsten ins Tausendste kommen
-
3 vom Hörensagen
vom Hörensagenpar ouï-dire -
4 vom Tisch sein
vom Tisch seinêtre réglé -
5 vom rechten Weg abkommen
vom rechten Weg abkommens'écarter du droit chemin -
6 vom Schlag getroffen werd.
tomber mortDeutsch-Französisches Wörterbuch > vom Schlag getroffen werd.
-
7 das ist nicht gerade das Gelbe vom Ei
das ist nicht gerade das Gelbe vom Ei(umgangssprachlich) ça ne casse pas des briquesDeutsch-Französisch Wörterbuch > das ist nicht gerade das Gelbe vom Ei
-
8 der Anfang vom Ende
der Anfang vom Endele commencement de la fin -
9 der Apfel fällt nicht weit vom Stamm
der Apfel fällt nicht weit vom Stamm(Sprichwort) tel père, tel filsDeutsch-Französisch Wörterbuch > der Apfel fällt nicht weit vom Stamm
-
10 die Spreu vom Weizen trennen
die Spreu vom Weizen trennenséparer le bon grain de l'ivraieDeutsch-Französisch Wörterbuch > die Spreu vom Weizen trennen
-
11 er lügt das Blaue vom Himmel [herunter]
er lügt das Blaue vom Himmel [herunter](umgangssprachlich) il ment comme il respireDeutsch-Französisch Wörterbuch > er lügt das Blaue vom Himmel [herunter]
-
12 etwas vom Zaun brechen
etwas vom Zaun brechenprovoquer quelque chose pour un oui pour un non -
13 ihm/ihr fällt ein Stein vom Herzen
ihm/ihr fällt ein Stein vom Herzença lui ôte un grand poidsDeutsch-Französisch Wörterbuch > ihm/ihr fällt ein Stein vom Herzen
-
14 jemandem mit etwas vom Hals bleiben
jemandem mit etwas vom Hals bleiben(umgangssprachlich) ne pas casser les pieds à quelqu'un avec quelque choseDeutsch-Französisch Wörterbuch > jemandem mit etwas vom Hals bleiben
-
15 nicht vom Fleck kommen
nicht vom Fleck kommenne pas avancer -
16 sich Dativ jemanden/etwas vom Leibe halten
sich Dativ jemanden/etwas vom Leibe haltenéviter quelqu'un/rester à l'écart de quelque choseDeutsch-Französisch Wörterbuch > sich Dativ jemanden/etwas vom Leibe halten
-
17 sich jemanden vom Hals schaffen
sich jemanden vom Hals schaffen(umgangssprachlich) se débarrasser de quelqu'unDeutsch-Französisch Wörterbuch > sich jemanden vom Hals schaffen
-
18 sich nicht vom Fleck rühren
sich nicht vom Fleck rührenne pas bouger [d'un pouce]Deutsch-Französisch Wörterbuch > sich nicht vom Fleck rühren
-
19 weg vom Fenster sein
weg vom Fenster sein(umgangssprachlich) être hors circuit -
20 wenn man vom Teufel spricht, kommt er
wenn man vom Teufel spricht, kommt er(Sprichwort) quand on parle du loup, on en voit la queueDeutsch-Französisch Wörterbuch > wenn man vom Teufel spricht, kommt er
См. также в других словарях:
vom — vom … Deutsch Wörterbuch
vom — vom … Hochdeutsch - Plautdietsch Wörterbuch
VOM — Les VOM sont des voies réservées aux véhicules à occupation multiple. Sommaire 1 Voies réservées aux véhicules à occupation multiple au Canada 1.1 Contexte 1.2 Contexte de politique … Wikipédia en Français
vom — [fɔm] <Verschmelzung von »von« + »dem«>: a) <die Verschmelzung kann aufgelöst werden> sie war vom Baum gefallen. b) <die Verschmelzung kann nicht aufgelöst werden> sie war wie vom Donner gerührt; vom Fleisch fallen; das kommt… … Universal-Lexikon
VOM — can refer to: *Volt/Ohm Meter, another name for a multimeter. *Voice of the Martyrs group of Christian organizations devoted to raising awareness of persecutions of Christians around the world *VOM (Multimeter) *VOM (punk rock band)Vom can refer… … Wikipedia
vom´it|er — vom|it «VOM iht», verb, noun. –v.i. 1. to throw up what has been eaten; expel the contents of the stomach through the mouth. 2. Figurative. to come out with force or violence. –v.t. 1. to bring up and eject through the mouth (swallowed food or… … Useful english dictionary
vom|it — «VOM iht», verb, noun. –v.i. 1. to throw up what has been eaten; expel the contents of the stomach through the mouth. 2. Figurative. to come out with force or violence. –v.t. 1. to bring up and eject through the mouth (swallowed food or drink). 2 … Useful english dictionary
vom|i|ca — «VOM uh kuh», noun. Medicine. 1. an ulcerous cavity or abscess, usually in the lungs. 2. the pus in such a cavity or abscess. ╂[< Latvomica boil, ulcer < vomere to eject, vomit] … Useful english dictionary
vom|i|to|ri|um — «VOM uh TAWR ee uhm, TOHR », noun, plural to|ri|a « TAWR ee uh, TOHR ». a passage providing entrance and exit in a theater, stadium, or other public place; vomitory: »the great vomitoria…designed to handle the crowds in Pennsylvania Station… … Useful english dictionary
vom|i|to|ry — «VOM uh TAWR ee, TOHR », adjective, noun, plural ries. –adj. 1. causing vomiting. 2. of or having to do with vomiting. –n. 1. = emetic. (Cf. ↑emetic) 2. an opening through which something is discharged. 3. a passage by which spectators enter or… … Useful english dictionary
vom|i|to — «VOM uh toh», noun, or vomito negro, black vomit, especially the black vomit of yellow fever. ╂[< Spanish vómito (negro) (black) vomit < Latin vomitus] … Useful english dictionary