-
1 abgehen
vi (s) yola düşmək (qatar, gəmi); vom Wege \abgehen yolu azmaq; vom rechten Weg \abgehen düz yoldan çıxmaq; aralanmaq; die Sohle geht ab ayaqqabının altı qopur; mit (dem) Tode \abgehen vəfat etmək; \abgehen lassen buraxmaq; sich etw.\abgehen lassen özünə qıymamaq; von der Wahrheit \abgehen həqiqətdən uzaqlaşmaq; ◊ reißend \abgehen əlüstü satılmaq; die Sache wird gut \abgehen iş yaxşı qurtaracaq; davon gehen 5 Euro ab bundan beş avro çıxmaq lazımdır -
2 Fleck
m (1) 1. yer; sich nicht vom \Flecke rühren yerindən tərpənməmək; auf dem alten \Flecke köhnə yerində; nicht vom \Flecke kommen* yerindən tərpənməmək; ◊ das Herz auf dem rechten \Fleck haben məc. cəsarətli olmaq, əsil insan olmaq, xeyirxah, düz, ədalətli olmaq; den Mund / das Maul auf dem rechten \Fleck haben dildən pərgar olmaq; 2. ləkə; blauer \Fleck göy, qançır; ein weißer \Fleck im Auge titə, ağ (göz qarasına düşən ağ ləkə); 3. bir parça torpaq; ein \Fleck Erde bir qarış torpaq (yer); 4. yamaq, pinə; ◊ den \Fleck neben das Loch setzen başdansovdu işləmək -
3 Hals
m (1*) 1. boyun; 2. boğaz; j-m um den \Hals fallen kiminsə boynuna sarılmaq; mit bloßem \Hals gehen* boğazıaçıq gəzmək; sich etw. auf den \Hals laden* məc. (öz) işini çətinləşdirmək, özünü işə salmaq; es kann ihm den \Hals kosten məc. bu ona həyatı bahasına başa gələ bilər; ◊ einen langen \Hals machen maraq göstərmək; bis an den \Hals məc. boğaza qədər; sich (D) etw. vom \Halse schaffen məc. nədənsə canını qurtarmaq, nəyisə başdan rədd eləmək; bleib mir damit vom \Hals! məc. zəhləmi tökmə! \Hals über Kopf çox cəld, çaparaq; aus vollem \Halse lachen bərkdən gülmək, ürəkdən gülmək; zum \Halse herauswachsen* nifrət oyatmaq, zəhlə tökmək; 3. tex. boyuncuq, boyun; 4. qol (tarda, kamançada) -
4 Leib
m (4) 1. bədən, gövdə (insan, heyvan); j-n vor den \Leib stoßen kimisə sinəsindən itələmək; 2. qarın; mir geht’s im \Leibe herum qarnım quruldayır; 3. bel; j-n um den \Leib fassen kimisə belindən qucaqlamaq; ◊ bleib(t) mir vom \Leibe! əl çək(in)!; mit \Leib und Seele canla-başla; sich (D) j-n vom \Leib halten kimisə yaxına buraxmamaq; bei lebendigem \Leibe diri-diri, diri halda; \Leiban\Leib üz-üzə (vuruşda); ein \Leib und eine Seele sein can deyib, can eşitmək -
5 Stapel
m (6) 1. dəniz. stapel (tərsanələrdə: üzərində gəmi qayrılıb suya salınmış yer, mail körpü); vom \Stapel laufen lassen* suya salmaq (gəmini); ◊ eine Rede vom \Stapel lassen* ehtiraslı nitq söyləmək; 2. anbar, yığım yeri; 3. qalaq, yığın; ein \Stapel Bücher bir qalaq kitab, bir qucaq kitab -
6 abbringen
vt (von D) çıxartmaq (yoldan); fikrindən daşındırmaq; von der Spur \abbringen izini itirmək; kimisə cızığından çıxarmaq ◊ er läßt sict von seiner Meinung nicht \abbringen onu fikrindən döndərə bilməzsən; vom Wege \abbringen məc. yoldan çıxartmaq -
7 abhalten
I vt 1. (von D) mane olmaq (nədəsə); Halte mich nicht von der Arbeit ab! Mənə işləməyə mane olma!; yubatmaq, saxlamaq, ləngitmək; 2. keçirmək, düzəltmək, təşkil etmək; II vi; das Schiff hält vom Lande ab gəmi sahildən uzaq durur; auf eine Richtung \abhalten … doğru istiqamət almaq -
8 ablassen
I vt 1. buraxmaq (suyu); Blut \ablassen tib. qan almaq; 2. yola salmaq (qatarı); buraxmaq (buxarı); 3. boşaltmaq (yayı); 4. məzuniyyətə buraxmaq; 5. din. günahından keçmək; II vi 1. sakitləşmək (küy); ohne abzulassen arasıkəsilmədən; 2. (von D) imtina etmək; laß ab! bəsdir! 3. vom Preis \ablassen qiymətdə güzəştə getmək -
9 ablesen
vt 1. üstündən oxumaq, saymaq, hesablamaq; ein Meßinstrument \ablesen ölçmə cihazının şkalası üzrə saymaq, cihazın göstəricilərini oxumaq; j-m seinen Wunsch an den Augen \ablesen kiminsə arzusunu gözündən duymaq, oxumaq; 2. bir şeydən toplamaq, yığmaq; Raupen vom Kohl \ablesen kələmdən tırtıl yığmaq -
10 abliegen
vi (s) aralı durmaq, kənarda durmaq; das liegt weit vom Wege ab bu, yoldan uzaqdadır -
11 abräumen
vt 1. miniklə daşımaq, aparmaq (zibili); 2. yığışdırmaq; etw. vom Tische \abräumen masanın üstünü yığışdırmaq -
12 absetzen
I vt 1. qoymaq (yerə); 2. vəzifədən götürmək, azad etmək; yıxmaq (hakimiyyət); 3. satmaq, başdan eləmək; 4. düşürmək (gəmidən mal); 5. yeni sətirdən başlamaq; 6. hərb. geri çəkmək; 7. kim. çökdürmək; ◊ das Gewehr \absetzen tüfəngin qundağını çiynindən götürmək (atəş vaxtı); etw. von der Tagesordnung \absetzen hər hansı bir məsələni gündəlikdən çıxarmaq; ein Theaterstück \absetzen pyesi repertuardan çıxartmaq; II vi kəsmək, qurtarmaq, dayanmaq; ohne abzusetzen arasıkəsilmədən; Setzt ab! hərb. Olmadı!; sich \absetzen 1. sich vom Feinde \absetzen düşməndən aralanmaq; 2. kim. çökmək -
13 absparen
vt: sich (D) etw. vom Munde \absparen boğazından kəsmək -
14 abstammen
vi (s) əmələ gəlmək, törəmək, mənşəyi olmaq; dieses Wort stammt vom Griechischen ab bu söz yunan mənşəlidir -
15 abstechen
I vt 1. mex. buraxmaq (metalı sobadan); 2. kəsmək (heyvan); 3. den Rasen \abstechen çim doğramaq; 4. geodez. xətti qeyd etmək; II vi 1. fərqlənmək, seçilmək; die Blumen stachen von den dunklen Blättern ab çiçəklər tünd yarpaqlardan kəskin surətdə seçilirdi; 2. (s): vom Lande \abstechen dəniz sahildən ayrılmaq -
16 abstoßen
I vt 1. itələmək; məc. özündən uzaqlaşdırmaq; 2. geyib yırtmaq (paltarın ətəyini, şalvarın balağını); 3. sich (D) die Hörner \abstoßen susmaq, tabe olmaq; 4. Waren \abstoßen malı tez satmaq, başdan eləmək; II vi (s, h) vom Lande \abstoßen sahildən ayrılmaq, yola düşmək (gəmi) -
17 abweichen
I vt islatmaq; II vi (s) islanmaqII vi (von D) 1. kənara çıxmaq; yayınmaq; dönmək; 2. qanunu pozmaq; vom Gesetz \abweichen qanundan kənara çıxmaq; 3. fərqlənmək; ihre Meinungen wichen voneinander ab onların fikri ayrıldı -
18 Amt
n (5) 1. vəzifə, qulluq; vom \Amts wegen vəzifəsinə görə; 2. idarə, kontor (teleqraf, poçta); das Auswärtige \Amt Xarici İşlər Nazirliyi; 3. telefon stansiyası; 4. inzibati vahidlik; des \Amtes entheben vəzifədən kənarlaşdırmaq; ein \Amt bekleiden vəzifə tutmaq -
19 ansehen
I vt 1. kiməsə, nəyəsə baxmaq; tamaşa etmək; j-n groß \ansehen kiməsə təəccüblə baxmaq; jn über die Schulter \ansehen kiməsə xor baxmaq; etw. durch eine andere Brille \ansehen nəyəsə başqa gözlə baxmaq; 2.: \ansehen für/als (A) kiməsə oxşatmaq; einen Floh für einen Elefanten \ansehen məsəl. milçəkdən fil düzəltmək; 3.: etw. mit\ansehen nəyinsə şahidi olmaq; j-m etw. \ansehen kimdəsə nəsə sezmək, hiss etmək; man sieht es dir an bu sənin üzündən görünür; II vi. sieh mal an! məc. bir buna bax!, bir bura bax! Bnsehen n -s, oh. pl 1. görünüş, zahir, görkəm; von \ansehen, dem \ansehen nach görkəmindən; sich ein \ansehen geben ciddi görkəm almaq; 2. baxma, gözdən keçirmə; Vom \ansehen wird man nicht satt ≅ ata. söz. Göz baxmaqla qarın doymaz; 3. hörmət; nüfuz; in hohem \ansehen stehen nüfuz sahibi olmaq; j-n um sein \ansehen bringen kimisə hörmətdən (etibardan) nüfuzdan salmaq; ohne \ansehen der Person şəxsiyyətə baxmadan -
20 Apfel
m (6*) alma; ◊ verbotener \Apfel yasaq alma, yasaqlanmış şey; ein saurer \Apfel kin. pis (acı) hadisə; Der \Apfel fällt nicht weit vom Stamm ata. söz. Alma budağından alça düşməz; in den sauren \Apfel beißen məcburiyyət qarşısında itaət etmək
См. также в других словарях:
vom — vom … Deutsch Wörterbuch
vom — vom … Hochdeutsch - Plautdietsch Wörterbuch
VOM — Les VOM sont des voies réservées aux véhicules à occupation multiple. Sommaire 1 Voies réservées aux véhicules à occupation multiple au Canada 1.1 Contexte 1.2 Contexte de politique … Wikipédia en Français
vom — [fɔm] <Verschmelzung von »von« + »dem«>: a) <die Verschmelzung kann aufgelöst werden> sie war vom Baum gefallen. b) <die Verschmelzung kann nicht aufgelöst werden> sie war wie vom Donner gerührt; vom Fleisch fallen; das kommt… … Universal-Lexikon
VOM — can refer to: *Volt/Ohm Meter, another name for a multimeter. *Voice of the Martyrs group of Christian organizations devoted to raising awareness of persecutions of Christians around the world *VOM (Multimeter) *VOM (punk rock band)Vom can refer… … Wikipedia
vom´it|er — vom|it «VOM iht», verb, noun. –v.i. 1. to throw up what has been eaten; expel the contents of the stomach through the mouth. 2. Figurative. to come out with force or violence. –v.t. 1. to bring up and eject through the mouth (swallowed food or… … Useful english dictionary
vom|it — «VOM iht», verb, noun. –v.i. 1. to throw up what has been eaten; expel the contents of the stomach through the mouth. 2. Figurative. to come out with force or violence. –v.t. 1. to bring up and eject through the mouth (swallowed food or drink). 2 … Useful english dictionary
vom|i|ca — «VOM uh kuh», noun. Medicine. 1. an ulcerous cavity or abscess, usually in the lungs. 2. the pus in such a cavity or abscess. ╂[< Latvomica boil, ulcer < vomere to eject, vomit] … Useful english dictionary
vom|i|to|ri|um — «VOM uh TAWR ee uhm, TOHR », noun, plural to|ri|a « TAWR ee uh, TOHR ». a passage providing entrance and exit in a theater, stadium, or other public place; vomitory: »the great vomitoria…designed to handle the crowds in Pennsylvania Station… … Useful english dictionary
vom|i|to|ry — «VOM uh TAWR ee, TOHR », adjective, noun, plural ries. –adj. 1. causing vomiting. 2. of or having to do with vomiting. –n. 1. = emetic. (Cf. ↑emetic) 2. an opening through which something is discharged. 3. a passage by which spectators enter or… … Useful english dictionary
vom|i|to — «VOM uh toh», noun, or vomito negro, black vomit, especially the black vomit of yellow fever. ╂[< Spanish vómito (negro) (black) vomit < Latin vomitus] … Useful english dictionary
