-
1 voluntaria
voluntario,-a
I adjetivo voluntary
II sustantivo masculino y femenino volunteer ' voluntaria' also found in these entries: Spanish: interrupción - voluntario English: abortion - voluntary -
2 voluntary
'voləntəri, ]( American) volən'teri1) (done, given etc by choice, not by accident or because of being forced (often without pay): Their action was completely voluntary - nobody asked them to do that.) voluntario2) (run, financed etc by such actions, contributions etc: He does a lot of work for a voluntary organization.) benéfico•voluntary adj voluntariois national service voluntary or obligatory? el servicio militar ¿es voluntario u obligatorio?tr['vɒləntərɪ]1 voluntario,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto take voluntary redundancy acogerse al despido voluntariovoluntary organization organización nombre femenino benéficavoluntary society sociedad nombre femenino benéficavoluntary work obras nombre femenino plural benéficasvoluntary helper/worker voluntario,-avoluntary ['vɑlən.tɛri] adj: voluntario♦ voluntarily [.vɑlən'tɛrəli] advadj.• voluntario, -a adj.n.• solo de órgano s.m.'vɑːlənteri, 'vɒləntri1) ( unforced) voluntariovoluntary redundancy — (BrE) baja f incentivada
2) ( unpaid) < work> voluntario; < organization> de beneficencia['vɒlǝntǝrɪ]voluntary worker — voluntario, -ria m,f
1. ADJ1) (=not compulsory) [contribution, attendance, scheme] voluntario2) (=unpaid) [work, helper] voluntario3) (=charitable) [organization] voluntario2.N (Mus) solo m musical3.CPDvoluntary euthanasia N — eutanasia f voluntaria
voluntary hospital N — (US) hospital m benéfico
voluntary liquidation N — (Comm, Econ) liquidación f voluntaria, disolución f
to go into voluntary liquidation — entrar en liquidación voluntaria, disolverse voluntariamente
voluntary manslaughter N — (US) (Jur) homicidio m con circunstancias atenuantes
voluntary helper N — voluntario(-a) m / f
voluntary layoff (US) N — retiro m voluntario, baja f voluntaria (Sp)
voluntary organization N — organización f voluntaria
voluntary redundancy N — retiro m voluntario, baja f voluntaria (Sp)
to take voluntary redundancy — tomar el retiro voluntario, coger la baja voluntaria (Sp)
voluntary repatriation N — repatriación f voluntaria
voluntary school N — (Brit) ≈ colegio m concertado
Voluntary Service Overseas N — (Brit) Servicio m de Voluntarios en el Extranjero
voluntary work N — trabajo m voluntario
•
to do voluntary work — trabajar como voluntario(-a)voluntary worker N — voluntario(-a) m / f
* * *['vɑːlənteri, 'vɒləntri]1) ( unforced) voluntariovoluntary redundancy — (BrE) baja f incentivada
2) ( unpaid) < work> voluntario; < organization> de beneficenciavoluntary worker — voluntario, -ria m,f
-
3 voluntary termination
s.finalización voluntaria del vínculo laboral, baja voluntaria, rescisión voluntaria, renuncia voluntaria. -
4 opt-out
['ɒptaʊt]1. ADJ1) (Brit) [school, hospital] autónomo (transferido de la administración local al gobierno central)2) (esp Brit)opt-out clause — cláusula f de exclusión voluntaria, cláusula f de no participación
2.N (from agreement, treaty) opción f de exclusión voluntaria, opción f de no participación -
5 redundancy
plural - redundancies; noun There have been a lot of redundancies at the local factory recently; the problem of redundancy.) despidoredundancy n despidotr[rɪ'dʌndənsɪ]1 (dismissal) despido2 (superfluity) superfluidad nombre femenino3 SMALLLINGUISTICS/SMALL redundancian.• redundancia (TEL, MAT) s.f.rɪ'dʌndənsimass & count noun (pl - cies)1) ( superfluity) (frml) superfluidad f2) (BrE Lab Rel) ( loss of job) despido m, cese mvoluntary redundancy — retiro m voluntario or (Esp) baja f voluntaria; ( with incentives) retiro m incentivado or (Esp) baja f incentivada; (before n)
[rɪ'dʌndǝnsɪ] (Brit)redundancy money o pay — indemnización f or (Chi) desahucio m (por despido or cese)
1. N1) (=state of being superfluous) exceso m, superfluidad f2.CPDredundancy compensation, redundancy payment N — indemnización f por desempleo
* * *[rɪ'dʌndənsi]mass & count noun (pl - cies)1) ( superfluity) (frml) superfluidad f2) (BrE Lab Rel) ( loss of job) despido m, cese mvoluntary redundancy — retiro m voluntario or (Esp) baja f voluntaria; ( with incentives) retiro m incentivado or (Esp) baja f incentivada; (before n)
redundancy money o pay — indemnización f or (Chi) desahucio m (por despido or cese)
-
6 yeomanry
n.• caballería voluntaria s.f.• labradores acomodados s.m.pl.['jǝʊmǝnrɪ]N2) (Brit) (Mil) caballería f voluntaria -
7 National Guard
SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL Guardia Nacional
••
Cultural note:
Una milicia voluntaria, reclutada por cada uno de los estados norteamericanos, cuya historia remonta a la época colonial. En tiempos de desastre natural o emergencia civil puede ser declarada bajo mando federal. Hoy día se la considera parte del ejército nacional* * *
••
Cultural note:
Una milicia voluntaria, reclutada por cada uno de los estados norteamericanos, cuya historia remonta a la época colonial. En tiempos de desastre natural o emergencia civil puede ser declarada bajo mando federal. Hoy día se la considera parte del ejército nacional -
8 voluntario
voluntario
◊ - ria adjetivo◊ fue una elección voluntaria I/he did it of my/his own free will■ sustantivo masculino, femenino volunteer
voluntario,-a
I adjetivo voluntary
II sustantivo masculino y femenino volunteer ' voluntario' also found in these entries: Spanish: encierro - inconsciente - recluta - reclutamiento - voluntaria - presentar - trabajo English: come forward - self-imposed - voluntary - voluntary worker - volunteer - self -
9 express waiver
s.renuncia voluntaria, renuncia de derecho voluntaria, renuncia expresa. -
10 voluntary bankruptcy
s.concurso voluntario, bancarrota voluntaria, quiebra voluntaria, concurso preventivo. -
11 Program Analyzer
Técnica que consiste en utilizar una audiencia voluntaria a la que se muestra un programa de televisión o radio, sus reacciones son anotadas y analizadas. Este estudio sirve para conocer las características de un programa antes de su difusión para poder corregirlo,... -
12 citizen
'sitizn1) (an inhabitant of a city or town: a citizen of London.) ciudadano, vecino, munícipe2) (a member of a state or country: a British citizen; a citizen of the USA.) ciudadano•citizen n ciudadanotr['sɪtɪzən]1 (of country) ciudadano,-a, súbdito,-a; (of town, city) habitante nombre masulino o femenino, vecino,-acitizen ['sɪt̬əzən] n: ciudadano m, -na fadj.• ciudadano, -a adj.n.• ciudadano s.m.• domiciliario s.m.• paisano s.m.'sɪtəzən, 'sɪtɪzəna) ( of country) ciudadano, -na m,fb) (of town, city)['sɪtɪzn]the citizens of Cuenca — los habitantes or vecinos de Cuenca, los conquenses
1.N [of state] ciudadano(-a) m / f, súbdito(-a) m / f ; [of city] habitante mf, vecino(-a) m / f2.CPDcitizen journalism N — periodismo m ciudadano
Citizens' Advice Bureau N — (Brit) organización voluntaria británica que asesora legal o financieramente
citizen's arrest N — arresto realizado por un ciudadano ordinario
CITIZENS' ADVICE BUREAU Las oficinas de información al ciudadano, Citizens' Advice Bureaux o CABs, se crearon en 1939 para asesorar al pueblo británico sobre las normas que había que cumplir en tiempos de guerra. Después pasaron a ser un servicio de asesoramiento general al público, ofreciendo información gratuita y ayuda en problemas de carácter diverso. Actualmente se encargan de aconsejar en lo concerniente a la vivienda, problemas económicos, prestaciones y servicios sociales y derechos del consumidor. Existen unas 900 oficinas por todo el país, financiadas con dinero público y en las que trabajan normalmente voluntarios dirigidos por una persona que cobra por su trabajo.Citizens' Band N — (Rad) banda f ciudadana
* * *['sɪtəzən, 'sɪtɪzən]a) ( of country) ciudadano, -na m,fb) (of town, city)the citizens of Cuenca — los habitantes or vecinos de Cuenca, los conquenses
-
13 NAACP
'endʌbəl'eɪsiː'piːN ABBR(US) = National Association for the Advancement of Colored People NAACP La NAACP, siglas que corresponden a National Association for the Advancement of Colored People (Asociación Nacional para el Progreso de la Gente de Color), es una organización voluntaria estadounidense fundada en 1910 que se opone a la discriminación racial y que lucha por conseguir leyes que protejan los derechos de los ciudadanos de color. En 1953, la NAACP anunció que la integración en las escuelas era su objetivo prioritario, y este se vio cumplido cuando al año siguiente el Tribunal Supremo de los Estados Unidos prohibió las escuelas segregadas conocidas como separate but equal. Esta asociación siempre ha propugnado la no violencia y rechazó el black power movement de los años sesenta. El movimiento cuenta con el apoyo de cientos de miles de estadounidenses, muchos de ellos de raza blanca.* * *['endʌbəl'eɪsiː'piː] -
14 VISTA
Del verbo vestir: ( conjugate vestir) \ \
vista es: \ \1ª persona singular (yo) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) imperativoMultiple Entries: vestir vista
vestir ( conjugate vestir) verbo transitivo 1 2 (liter o period) ( llevar puesto) to wear verbo intransitivo 1 [ persona] to dress; vista de algo ‹de uniforme/azul›) to wear sth; vista de etiqueta to wear formal dress 2 ( ser elegante): de vista ‹traje/zapatos› smart vestirse verbo pronominal ( refl)◊ date prisa, vístete hurry up, get dressedb) ( de cierta manera):se viste a la última moda she wears the latest styles; siempre se viste de verde she always wears greenc) ( disfrazarse) vistase de algo to dress up as sth
vista sustantivo femenino 1 ser corto de vista to be near-sighted; perdió la vista he lost his sight; vista cansada eyestrain lo operaron de la vista he had an eye operation 2 ( mirada):◊ alzar/bajar la vista to look up/down3 ( en locs)◊ a la vista: ponlo bien a la vista put it where it can be seen easily;estar/no estar a la vista to be within/out of sight; a la vista de todos in full view of everyone; ¿tienes algún proyecto a la vista? do you have any projects in view?; a primera or a simple vista at first sight o glance; con vistas a with a view to; en vista de in view of; en vista de que … in view of the fact that …; ¡hasta la vista! see you!, so long! (colloq); perder algo/a algn de vista to lose sight of sth/sb; perderse de vista to disappear from view 4 ( panorama) view; vista aérea aerial view 5 (Der) hearing
vestir
I verbo transitivo
1 (poner la ropa a alguien) to dress frml to clothe
2 (llevar puesto) to wear: vestía un traje gris, he was wearing a grey suit
II verbo intransitivo
1 (llevar) to dress
viste de rojo, she's wearing red
vestir bien, to dress well (ser apropiado, elegante) to look smart
visto,-a
I adjetivo
1 (considerado socialmente) estar bien visto, to be considered correct o acceptable
estar mal visto, to be frowned upon/on
2 (común, poco original) estar muy visto, not to be very original: ese reloj está muy visto, everybody is wearing watches like that
3 fam (obvio) estar visto, to be obvious o clear
4 (al parecer) por lo visto, apparently
5 Jur visto para sentencia, ready for judgement
II sustantivo masculino visto bueno, approval
vista sustantivo femenino
1 (sentido, visión) sight: le conozco de vista, I know him by sight
ese edificio nos tapa la vista del río, the river is hidden from view by that building
tienes buena vista, you have good eyesight
corto de vista, shortsighted, US nearsighted (los ojos) me hace daño a la vista, it hurts my eyes
2 (perspectiva, panorama) view
con vistas a la calle, overlooking the street
3 Jur hearing, trial Locuciones: familiar hacer la vista gorda, to turn a blind eye
perder de vista, to lose sight of: el tren se perdió de vista, the train disappeared from view familiar ¡piérdete de mi vista!, get out of here!, get lost! (recordar) volver/echar la vista atrás, to look back
a la vista, (dentro del campo visual) visible, within sight (previsto) tienen un viaje a la vista, they have a trip in mind
a primera vista/a simple vista, (a la primera, directamente) at first sight o glance: amor a primera vista, love at first sight
detectó el error a simple vista, he found the mistake straight away (con solo mirar) esa estrella no es visible a simple vista, that star isn't visible with the naked eye (en principio, al parecer) on the face of it
con vistas a, with a view to
en vista de, in view of, considering ' vista' also found in these entries: Spanish: abarcar - aguda - agudo - alcance - ante - apartar - cantar - converger - corta - corto - dominar - esforzar - fijar - fina - fino - golpe - graduar - graduarse - herir - lince - novedosa - novedoso - nublarse - punto - recorrer - respetable - saltar - sesgar - versión - visión - volver - aéreo - agradable - alcanzar - amor - ángulo - cansar - chiribita - clavado - clavar - conocer - descansar - devolver - engañar - forzar - levantar - mirada - mirar - nublar - ojo English: acute - angle - aspect - avert - away - bird's-eye view - blind - blot out - clear - contention - delightful - dim - eagle-eyed - eye - eye-level - eyesight - eyestrain - face - glance - glorious - gorgeous - hearing - hide - in - jump out - look up - naked - note - obstruct - open out - oscillate - outlook - overlook - perspective - point - respect - scene - see - seeing - sense - sharp - sight - sight-reading - slant - splendid - standpoint - stare - strain - strained - surfacetr['vɪstə]1 vista, panorama nombre masculino2 figurative use perspectivavista ['vɪstə] n: vista fn.• panorama s.m.• perspectiva s.f.• vista s.f.'vɪstə['vɪstǝ]N ABBR (US) = Volunteers in Service to America programa de ayuda voluntaria a los necesitados* * *['vɪstə] -
15 interrupción
interrupción sustantivo femenino interruption;
interrupción sustantivo femenino interruption
interrupción del embarazo, termination (of pregnancy) ' interrupción' also found in these entries: Spanish: alto - corte - detención - reanudar - receso - seguida - seguido - suspensión - vez - cese - continuamente - continuo - pausa - tregua English: abortion - break - breakdown - disruption - distraction - hiatus - interruption - solidly - stop-off - continuously - disturbance - gap - let - pause - stoppage - termination -
16 abortion
s avortamentDef. del Termcat: Interrupció, de manera voluntària i controlada per part de l'usuari, del procés d'un programa abans que finalitzi. -
17 artificial abortion
s interrupció voluntaria de l'embaràs, avortament induït. Def. del Termcat: Aplicació de diversos mètodes per a evitar el desenvolupament complet d'un embaràs i el consegüent naixement d'un fill, després que s'ha produït la fecundació i implantació de la cèl·lula ou a l'úter de la dona. -
18 induced abortion
s interrupció voluntaria de l'embaràs, avortament induït. Def. del Termcat: Aplicació de diversos mètodes per a evitar el desenvolupament complet d'un embaràs i el consegüent naixement d'un fill, després que s'ha produït la fecundació i implantació de la cèl·lula ou a l'úter de la dona. -
19 requested legal abortion
s interrupció voluntaria de l'embaràs, avortament induït. Def. del Termcat: Aplicació de diversos mètodes per a evitar el desenvolupament complet d'un embaràs i el consegüent naixement d'un fill, després que s'ha produït la fecundació i implantació de la cèl·lula ou a l'úter de la dona. -
20 voluntary organisation
s ANTROPOL organització voluntària
См. также в других словарях:
voluntària — vo|lun|tà|ri|a Mot Esdrúixol Nom femení … Diccionari Català-Català
Comunidad voluntaria — Una comunidad voluntaria o ciudad voluntaria, también sociedad voluntaria,[1] es una en la que todos los bienes (incluyendo calles, parques, etc) y todos los servicios (incluídos los tribunales, policía, etc) se prestan a través de medios… … Wikipedia Español
Asociación voluntaria — Saltar a navegación, búsqueda Se conoce como asociación voluntaria a la asociación soberana de derecho privado cuya existencia es el resultado directo de las voluntades libres de quienes la forman (pactos libres y pacíficos), por la cual una… … Wikipedia Español
Fuerza Voluntaria Lealista — Loyalist Volunteer Force Fuerza Lealista Voluntaria Activa 1996 2005? País … Wikipedia Español
Movimiento por la Extinción Humana Voluntaria — El logotipo del Movimiento por la Extinción Humana Voluntaria es un globo terráqueo sobre el que aparece la letra V y sobre ella otra pequeña tierra y el acrónimo VHEMT de Voluntary Human Extinction Movement. El Movimiento por la extinción humana … Wikipedia Español
Fuerza Voluntaria del Ulster — Mural dedicado al UVF en Carrickfergus. El lema dice Por Dios y por el Ulster. Este artículo se refiere al grupo paramilitar activo en Irlanda del Norte desde 1966. Para la fuerza homónima de la que toma nombre, véase Fuerza Voluntaria del Ulster … Wikipedia Español
Información Geográfica Voluntaria — State of the Map 2007, la primera conferencia internacional sobre OpenStreetMap llevada a cabo en Mánchester (Reino Unido). La Información Geográfica Voluntaria o Participativa (VGI en su acrónimo inglés) es un término de reciente acuñación para… … Wikipedia Español
convergencia voluntaria — rotación volitiva nasal de los dos ojos que se inicia en el lóbulo frontal del cerebro. Esta facultad no existe en todos los individuos pero puede adquirirse mediante el entrenamiento hasta un grado notable Diccionario ilustrado de Términos… … Diccionario médico
ventilación voluntaria máxima — volumen máximo de gas que puede ventilar una persona voluntariamente por unidad de tiempo respirando tan rápida y profundamente como le sea posible Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 … Diccionario médico
contracción isométrica voluntaria máxima — El máximo de la fuerza de rotación producida por una contracción muscular. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
cadena voluntaria — Comercio. Cadena de tiendas que comparten un nombre e imagen común y se comprometen a abastecerse conjuntamente de una central de compras a nivel nacional y un centro distribuidor a nivel regional o mayorista. Cada tienda es propiedad de una… … Diccionario de Economía Alkona