-
41 Hirschkäfer
1. LAT Lucanidae2. RUS рогачи3. ENG stag beetles4. DEU Schröter, Kammhomkäfer, Hirschkäfer5. FRA lucanidés2. RUS рогач m3. ENG stag beetle4. DEU Hirschkäfer m5. FRA lucane m1. LAT Lucanus cervus Linnaeus2. RUS жук-олень m3. ENG stag beetle4. DEU (europäischer) Hirschkäfer m, Baumschröter m5. FRA cerf-volant m, lucane m cerf(-volant)FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Hirschkäfer
-
42 Hirschkäfer, europäischer
1. LAT Lucanus cervus Linnaeus2. RUS жук-олень m3. ENG stag beetle4. DEU (europäischer) Hirschkäfer m, Baumschröter m5. FRA cerf-volant m, lucane m cerf(-volant)FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Hirschkäfer, europäischer
-
43 Steuer
das Steuer fest in der Hand haben fig mít kormidlo pevně v rukách'Steuer2 f <Steuer; Steuern> daň f;Steuern zahlen <za>platit daně;et von der Steuer absetzen srážet < srazit> co z daně -
44 4970
2. RUS круглый данихт m, ласточкокрыл m Ронделета3. ENG Rondelet’s [black-winged] flying fish4. DEU Fliegender Hering m, Meerschwalbe f Schwalbenfisch m5. FRA hirondelle f de mer, poisson m volant, hareng m volant, exocet m à ailes noires -
45 4974
1. LAT Exocoetus volitans Linnaeus2. RUS голубая [двукрылая] летучая рыба f, обыкновенный двукрыл m, долгопёр m3. ENG blue [tropical two-winged, cosmopolitan, common, Linne’s] flying fish4. DEU Fliegender Fisch m, Fliegender Hering m5. FRA poisson m volant, exocet m volant -
46 3566
1. LAT Lucanus cervus Linnaeus2. RUS жук-олень m3. ENG stag beetle4. DEU (europäischer) Hirschkäfer m, Baumschröter m5. FRA cerf-volant m, lucane m cerf(-volant) -
47 оборка
-
48 оборка
оборка ж Volant ( v o '' l a N ] m 1, pl -s, Rüsche f c -
49 Flugkörper
-
50 Flugpersonal
-
51 Hirschkäfer
-
52 Lenker
'lɛʤkər(ɪn)m1) ( am Auto) volant m2) (am Fahrrad, am Motorrad) guidon m3) TECH barre conductrice f, barre directrice f, tige conductrice f, bielle fLenkerLẹ nker <-s, ->(Fahrradlenker) guidon Maskulin -
53 Schwungrad
-
54 Steuerrad
SteuerradSt337939bdeu/337939bderrad -
55 eindrücken
'aɪndrykənv1) enfoncer, défoncer, démolir2) ( Fenster) enfoncereindrücken136e9342ei/136e9342n|drücken1 (beschädigen) Beispiel: etwas eindrücken Person, Wassermassen enfoncer quelque chose; Sturm, Explosion défoncer qc, démolir quelque chose2 (verletzen) Beispiel: das Lenkrad hat ihm den Brustkorb eingedrückt le volant lui a écrasé la cage thoraciqueBeispiel: sich in etwas Akkusativ eindrücken Tischbeine, Reifen laisser des marques sur quelque chose -
56 fliegend
fliegendfl2688309eie/2688309egend1 volant(e) -
57 herumreißen
herumreißenherụm|reißenunregelmäßig Beispiel: das Lenkrad herumreißen donner un coup de volant; Beispiel: das Ruder herumreißen virer de bord -
58 reißen
'raɪsənv irrreißenr136e9342ei/136e9342ßen ['re39291efai/e39291efsən] <rịss, gerịssen>1 (wegreißen) Beispiel: jemandem etwas aus den Händen reißen arracher quelque chose des mains à quelqu'un2 (hineinreißen) Beispiel: [sich Dativ ] ein Loch in die Hose reißen [se] faire un trou dans le pantalon3 (aus dem Kontext lösen) Beispiel: etwas aus dem Zusammenhang reißen détacher quelque chose de son contexte4 (wegreißen) Beispiel: jemanden mit sich zu Boden/in die Tiefe reißen entraîner quelqu'un avec soi au sol/dans les profondeurs; Beispiel: den Wagen nach links reißen donner un brusque coup de volant à gauche5 (unversehens herausreißen) Beispiel: jemanden aus seinen Gedanken/aus dem Schlaf reißen arracher quelqu'un à ses pensées/à son sommeilWendungen: hin und her gerissen sein être écartelé(umgangssprachlich: sich intensiv bemühen) Beispiel: sich um jemanden/etwas reißen se battre pour avoir quelqu'un/quelque chose -
59 Fahrverhalten
'faːrfɛrhaltənn1) ( einer Person) attitude au volant f2) ( eines Autos) réactions f/pl, comportement m -
60 Faltengecko
1. LAT Ptychozoon kuhli Stejneger2. RUS индо-малайский лопастехвостый геккон m3. ENG flying [parachute, Kuhl's fringed] gecko4. DEU Faltengecko m5. FRA gecko m volant, gecko-parachute mАреал обитания: Азия, Малайский архипелаг, Андаманские о-ва, Никобарские о-ваFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Faltengecko
См. также в других словарях:
Volant — (de) … Kölsch Dialekt Lexikon
volant — volant, ante 1. (vo lan, lan t ) adj. 1° Qui a la faculté de voler, quoique appartenant à une classe d êtres qui ne jouit pas de ce pouvoir. Un poisson volant. Un dragon volant. • Ô dieux ! ce char volant, disparu dans la nue, La dérobe à sa… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Volant — Borough de los Estados Unidos Un granero en Volant … Wikipedia Español
Volant — Vo lant (?; 277), a. [L. volans, antis, p. pr. of volare to fly: cf. F. volant.] 1. Passing through the air upon wings, or as if upon wings; flying; hence, passing from place to place; current. [1913 Webster] English silver now was current, and… … The Collaborative International Dictionary of English
volant — Volant, [vol]ante. adj. v. Qui a la faculté de voler, Dragon volant. poissons volans. On appelle, Cerf volant, Un petit insecte, qui est une espece de haneton avec de petites cornes. Cerf volant, est aussi une petite machine de papier avec des… … Dictionnaire de l'Académie française
Volant — Sm Besatz, Steuerrad per. Wortschatz arch. (19. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. volant, zu frz. voler fliegen , aus l. volāre. Die Bedeutung Steuerrad aus den älteren Bedeutungen Flügel einer Windmühle, Schwungrad . Ebenso nndl. volant,… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Volant — Volant, PA U.S. borough in Pennsylvania Population (2000): 113 Housing Units (2000): 64 Land area (2000): 0.113989 sq. miles (0.295230 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.113989 sq. miles (0.295230 … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Volant, PA — U.S. borough in Pennsylvania Population (2000): 113 Housing Units (2000): 64 Land area (2000): 0.113989 sq. miles (0.295230 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.113989 sq. miles (0.295230 sq. km)… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
volant — [vō′lənt] adj. [< Fr or L: Fr volant < L volans, prp. of volare, to fly] 1. flying or capable of flying 2. nimble; agile; quick 3. Heraldry represented as flying [a crane volant] … English World dictionary
Volant [1] — Volant (v. lat.), fliegend, flatternd … Pierer's Universal-Lexikon
Volant [2] — Volant (fr. spr. Wolang), 1) der Federball; 2) loser Besatz, Falbel … Pierer's Universal-Lexikon