-
1 волнистость
-
2 ستارة آبيرة
voilage -
3 غلالة
voilage -
4 коробление поверхности
Русско-французский политехнический словарь > коробление поверхности
-
5 Store
-
6 вуалирование
phot -
7 cortinado
-
8 curtain wall
façade rideau f, mur rideau m, murrideau m, panneau de façade m, voilage mDictionary of Engineering, architecture and construction > curtain wall
-
9 net curtains
UKvoilage mDictionary of Engineering, architecture and construction > net curtains
-
10 sheer drapes
USvoilage mDictionary of Engineering, architecture and construction > sheer drapes
-
11 большая тюлевая занавеска
Dictionnaire russe-français universel > большая тюлевая занавеска
-
12 волнистость
n1) gener. crêpure, moutonnement3) eng. crépure (структуры)4) metal. ondulité5) textile. ondulation6) mech.eng. voilage, voile -
13 волнистость дорожки качения
nmech.eng. voilage du chemin de roulementDictionnaire russe-français universel > волнистость дорожки качения
-
14 волнистость измерительных поверхностей
nmech.eng. voilage des touches (напр. гладкого микрометра)Dictionnaire russe-français universel > волнистость измерительных поверхностей
-
15 вуалирование
-
16 вуаль
ж.voile mшля́па с вуа́лью — chapeau m à voilette
* * *n1) gener. zénana (для домашней одежды), voilage, voile2) liter. film -
17 газовая накидка
-
18 деформация
ж.* * *n1) gener. torsion, voile, voilement, déformée (Le signal reçu est une déformée du signal transmis.), difformité, écrasement, déformation, voilage (продольная), voilure2) med. déformité3) eng. gauche, distorsion, gauchissement4) IT. déformation (носителя) -
19 искажение конфигурации зубчатого венца
nmech.eng. voilage de la couronneDictionnaire russe-français universel > искажение конфигурации зубчатого венца
-
20 коробление
n1) gener. gondolement, tortillement, voile, voilement, gondolage, cambrage, cambrement, flexion, voilage, voilure2) eng. déformation, gauche, mouvement de voilement, violement, craquellement, craquettement, craquètement, bouclage3) construct. tapure4) metal. distorsion, faussage, gauchissement5) mech.eng. déjettement, flexion (напр. при сварке)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
voilage — 1. voilage [ vwalaʒ ] n. m. • 1905; de 1. voile 1 ♦ Garniture d étoffe transparente. Voilage d un chapeau. 2 ♦ Grand rideau de voile. Voilages pour baies vitrées. voilage 2. voilage [ vwalaʒ ] n. m. • mil. XXe; de 2. voiler (II) ♦ Fait, pour une… … Encyclopédie Universelle
Voilage — un voilage Un voilage est un grand rideau de voile plus ou moins transparent généralement apposé devant une fenêtre. Il est utilisé la plupart du temps pour permettre aux gens à l intérieur de profiter de la lumière et de la vue extérieure tout… … Wikipédia en Français
store — [ stɔr ] n. m. • 1740; n. f. 1664; stoire « natte sous laquelle on s abrite (à Venise) » 1275; it. stora, dial. pour stuoia « natte », lat. storea « natte » ♦ Rideau ou assemblage souple d éléments, qui s enroule ou se replie à son extrémité… … Encyclopédie Universelle
rideau — [ rido ] n. m. • 1347; de rider « plisser », le rideau formant des plis 1 ♦ Pièce d étoffe pouvant former des plis, généralement mobile (anneaux, tringle, glissières et tirette), destinée à intercepter ou tamiser la lumière, à cacher, abriter,… … Encyclopédie Universelle
voile — 1. voile [ vwal ] n. m. • 1170 « rideau »; lat. velum → vélum I ♦ Morceau d étoffe destiné à cacher. 1 ♦ Étoffe qui cache une ouverture. ⇒ rideau. Le voile du temple de Jérusalem. Étoffe dont on couvrait les statues des dieux; dont on couvre un… … Encyclopédie Universelle
voilé — 1. voile [ vwal ] n. m. • 1170 « rideau »; lat. velum → vélum I ♦ Morceau d étoffe destiné à cacher. 1 ♦ Étoffe qui cache une ouverture. ⇒ rideau. Le voile du temple de Jérusalem. Étoffe dont on couvrait les statues des dieux; dont on couvre un… … Encyclopédie Universelle
voiler — 1. voiler [ vwale ] v. tr. <conjug. : 1> • 1380; veler « faire prendre le voile » XIIe; de 1. voile I ♦ 1 ♦ Couvrir, cacher d un voile; étendre un voile sur. Voiler une statue. « La mantille blanche dont elle avait voilé ses cheveux »… … Encyclopédie Universelle
voilement — [ vwalmɑ̃ ] n. m. • 1949; de 2. voiler ♦ Techn. État d une pièce voilée (2.). Voilement d une poutre. ⇒ 2. voilage, 2. voilure. ● voilement nom masculin (de voiler 2) Synonyme de gauchissement. ● voilement (synonymes) nom masculin (de voiler 2)… … Encyclopédie Universelle
voilure — 1. voilure [ vwalyr ] n. f. • 1691; « manière de placer les voiles » 1678; de 2. voile 1 ♦ Ensemble des voiles d un bâtiment. Voilure des galions. « Une voilure de trois mille mètres carrés de surface » (Hugo). Surface de ces voiles déployées.… … Encyclopédie Universelle
double-rideau — ● double rideau, doubles rideaux nom masculin Rideau en tissu épais qui se tire devant le voilage d une fenêtre. ⇒DOUBLE( )RIDEAU, (DOUBLE RIDEAU, DOUBLE RIDEAU)subst. masc. Rideau de tissu épais placé devant une fenêtre à l intérieur d un… … Encyclopédie Universelle
8mm ou Video 8 — Cinéma et vidéo amateurs Sommaire 1 Les formats 2 Les équipements 3 Liens externes 4 Vidéo 4.1 Vidéo ana … Wikipédia en Français