-
21 коробление поверхности
Dictionnaire russe-français universel > коробление поверхности
-
22 неплоскостность сторон
nmech.eng. voilage des facesDictionnaire russe-français universel > неплоскостность сторон
-
23 перекос
n1) gener. dévers, balourd, obliquité, déversement, voilage2) colloq. saucissonnage3) eng. déviation, rotulage, déport (луча антенны), gauche4) construct. déformation angulaire, (конструкции) déjettement5) IT. effet d'obliquité, obliquité (напр. ленты, перфокарты), travers (напр. ленты), biais6) mech.eng. gauchissement -
24 прогиб
м. тех.fléchissement m; flexion fстрела́ проги́ба — flèche f
* * *n1) gener. voile, voilement, voilure, voilage2) sports. cambrure3) eng. fléchissement, fosse, incurvation, problème de flèche, déflexion, affaissement, déflection4) construct. cambrement5) geogr. ensellement6) metal. faussage, flexion, flèche, flèche transversale7) mech.eng. cambre, flexion de pointe, gauchissement -
25 продольная деформация
adj1) eng. déformation irrotationnelle, extension longitudinale2) construct. déformation linéaire3) metal. déformation longitudinale4) mech.eng. voilage, voilementDictionnaire russe-français universel > продольная деформация
-
26 торцевое биение
adjmech.eng. voilage, voile -
27 частичная засветка
-
28 net curtain
noun voilage m -
29 velatura
I. velatura s.f. 1. ( atto) fait de voiler. 2. ( strato che vela) voile m., couche, pellicule; (di colore, di vernice) couche; ( spruzzatura molto leggera) voile m.: una velatura di zucchero une fine couche de sucre; una leggera velatura di cipria une fine couche de poudre. 3. ( estens) ( offuscamento) obscurcissement m. 4. ( Art) ( strato di colore) glacis m. 5. (Fot,TV) ( velo) voilage m. II. velatura s.f. 1. ( Mar) voilure, toile. 2. ( Aer) voilure. -
30 velo
velo s.m. 1. voile: mettersi il velo porter le voile. 2. ( Tess) voile: un vestito di velo une robe de voile. 3. ( strato sottile) voile, fine couche f., film, pellicule f.: sul tavolo c'è un velo di polvere sur la table il y a une pellicule de poussière; un velo di cipria une fine couche de poudre. 4. (rif. a vernice, tinta) glacis. 5. ( membrana) pelure: velo di cipolla pelure d'oignon. 6. ( tessuto di crine del setaccio) étamine. 7. ( fig) ( ciò che impedisce di vedere) voile: velo di nebbia voile de brume; il velo del mistero le voile du mystère; gli è caduto il velo dagli occhi il a ouvert les yeux. 8. ( fig) ( offuscamento) voile: un velo di tristezza un voile de tristesse. 9. ( fig) ( apparenza ingannevole) couvert, prétexte: sotto il velo dell'altruismo sous le couvert de l'altruisme, sous prétexte d'altruisme. 10. ( fig) ( di monaca) voile: prendere il velo prendre le voile; lasciare il velo laisser le voile, quitter le couvent. 11. (Fot,TV,Cin) voile, voilage. 12. (Anat,Biol) voile. 13. ( Zool) ( craspedo) vélum. -
31 воалаж
м voilage m. -
32 воалажен
прил de voilage; воалажени чорапи bas ajourés. -
33 Schtoor
(st) (d'r) Le rideau, le voilage. -
34 Umhàng
(d'r) Le rideau, le voilage. -
35 inkijk
♦voorbeelden:een jurk met inkijk • une robe au corsage échancré -
36 vitrage tegen de inkijk
vitrage tegen de inkijk -
37 net curtain
-
38 net
1 noun∎ to fall into the net tomber dans le piège;∎ to slip through the net glisser ou passer à travers les mailles du filet∎ to come (up) to the net (in tennis) monter au filet;∎ to practise in the nets (in cricket) = s'entraîner, un filet entourant les piquets;∎ Football to put the ball in the (back of the) net marquer un but, envoyer la balle au fond des filets(c) (for hair) filet m à cheveux, résille f∎ radio net ensemble m du réseau radiophonique(f) (income, profit, weight) net m;∎ net payable net m à payer∎ the police have netted the gang leaders la police a mis la main sur les chefs de la bande∎ to net the ball (in tennis) envoyer la balle dans le filet;∎ he netted his service (in tennis) son service échoua dans le filet;∎ Football to net a goal marquer un but(d) (fruit tree) recouvrir de filets ou d'un filet∎ we netted over $10,000 nous avons réalisé un bénéfice net de plus de 10 000 dollars;∎ he nets £20,000 a year il gagne 20 000 livres net par an∎ Football Barnes netted from 5 yards out ≃ Barnes a marqué un but (depuis la ligne) des 6 mètres(a) (amount, weight) net;∎ to earn £500 net gagner 500 livres net;∎ terms strictly net sans déduction5 adverb∎ net of tax net d'impôt;∎ net of VAT hors TVA∎ Computing the Net le Net, l'Internet m►► Finance net amount somme f nette, montant m net;Finance net assets actif m net;Finance net asset value valeur f d'actif net;British formerly the Net Book Agreement = accord entre maisons d'édition et libraires stipulant que ces derniers n'ont le droit de vendre aucun ouvrage à un prix inférieur à celui fixé par l'éditeur;Finance net book value valeur f comptable nette;Finance net capital expenditure mise f de fonds nette, dépenses fpl nettes d'investissement;Finance net cash flow cash-flow m net;Finance net change écart m net;net cord judge juge m de filet;Finance net cost prix m de revient;Finance net current assets actif m circulant net;net curtain rideau m (de tulle ou en filet), voilage m;Finance net discounted cash flow cash-flow m actualisé net, flux mpl de trésorerie actualisés nets;Finance net dividend dividende m net;Finance net domestic product produit m intérieur net;Finance net interest income net m financier;Finance net loss perte f nette;Finance net margin marge f nette;Finance net national income revenu m national net;Finance net national product produit m national net;Sport net play jeu m au filet;Finance net operating profit rentabilité f nette d'exploitation;Finance net present value valeur f actuelle nette;Finance net present value rate taux m d'actualisation;Finance net price prix m net;Finance net profit bénéfice m net, net m commercial;Finance net profit margin marge f commerciale nette;Finance net profit ratio ratio m de rentabilité nette, taux m de profit net;Finance net realizable value valeur f réalisable nette;Finance net receipts recettes fpl nettes;Finance net residual value valeur f résiduelle nette;Finance net result résultat m final;Finance net return rendement m net, résultat m net;Finance net salary salaire m net;Finance net tangible assets actif m corporel net;Finance net total montant m net;Finance net variance écart m net;Finance net working capital fonds m de roulement net;Finance net worth situation f nette, valeur f nette -
39 veiling
-
40 velká záclona
velká záclonavoilage m
- 1
- 2
См. также в других словарях:
voilage — 1. voilage [ vwalaʒ ] n. m. • 1905; de 1. voile 1 ♦ Garniture d étoffe transparente. Voilage d un chapeau. 2 ♦ Grand rideau de voile. Voilages pour baies vitrées. voilage 2. voilage [ vwalaʒ ] n. m. • mil. XXe; de 2. voiler (II) ♦ Fait, pour une… … Encyclopédie Universelle
Voilage — un voilage Un voilage est un grand rideau de voile plus ou moins transparent généralement apposé devant une fenêtre. Il est utilisé la plupart du temps pour permettre aux gens à l intérieur de profiter de la lumière et de la vue extérieure tout… … Wikipédia en Français
store — [ stɔr ] n. m. • 1740; n. f. 1664; stoire « natte sous laquelle on s abrite (à Venise) » 1275; it. stora, dial. pour stuoia « natte », lat. storea « natte » ♦ Rideau ou assemblage souple d éléments, qui s enroule ou se replie à son extrémité… … Encyclopédie Universelle
rideau — [ rido ] n. m. • 1347; de rider « plisser », le rideau formant des plis 1 ♦ Pièce d étoffe pouvant former des plis, généralement mobile (anneaux, tringle, glissières et tirette), destinée à intercepter ou tamiser la lumière, à cacher, abriter,… … Encyclopédie Universelle
voile — 1. voile [ vwal ] n. m. • 1170 « rideau »; lat. velum → vélum I ♦ Morceau d étoffe destiné à cacher. 1 ♦ Étoffe qui cache une ouverture. ⇒ rideau. Le voile du temple de Jérusalem. Étoffe dont on couvrait les statues des dieux; dont on couvre un… … Encyclopédie Universelle
voilé — 1. voile [ vwal ] n. m. • 1170 « rideau »; lat. velum → vélum I ♦ Morceau d étoffe destiné à cacher. 1 ♦ Étoffe qui cache une ouverture. ⇒ rideau. Le voile du temple de Jérusalem. Étoffe dont on couvrait les statues des dieux; dont on couvre un… … Encyclopédie Universelle
voiler — 1. voiler [ vwale ] v. tr. <conjug. : 1> • 1380; veler « faire prendre le voile » XIIe; de 1. voile I ♦ 1 ♦ Couvrir, cacher d un voile; étendre un voile sur. Voiler une statue. « La mantille blanche dont elle avait voilé ses cheveux »… … Encyclopédie Universelle
voilement — [ vwalmɑ̃ ] n. m. • 1949; de 2. voiler ♦ Techn. État d une pièce voilée (2.). Voilement d une poutre. ⇒ 2. voilage, 2. voilure. ● voilement nom masculin (de voiler 2) Synonyme de gauchissement. ● voilement (synonymes) nom masculin (de voiler 2)… … Encyclopédie Universelle
voilure — 1. voilure [ vwalyr ] n. f. • 1691; « manière de placer les voiles » 1678; de 2. voile 1 ♦ Ensemble des voiles d un bâtiment. Voilure des galions. « Une voilure de trois mille mètres carrés de surface » (Hugo). Surface de ces voiles déployées.… … Encyclopédie Universelle
double-rideau — ● double rideau, doubles rideaux nom masculin Rideau en tissu épais qui se tire devant le voilage d une fenêtre. ⇒DOUBLE( )RIDEAU, (DOUBLE RIDEAU, DOUBLE RIDEAU)subst. masc. Rideau de tissu épais placé devant une fenêtre à l intérieur d un… … Encyclopédie Universelle
8mm ou Video 8 — Cinéma et vidéo amateurs Sommaire 1 Les formats 2 Les équipements 3 Liens externes 4 Vidéo 4.1 Vidéo ana … Wikipédia en Français