-
1 tension psophométrique d'ondulation
abbrradio. t.p.o.Dictionnaire russe-français universel > tension psophométrique d'ondulation
-
2 волнообразное движение
Русско-французский политехнический словарь > волнообразное движение
-
3 волнообразное движение
Русско-французский медицинский словарь > волнообразное движение
-
4 колыхание
-
5 خط متموج
ondulation -
6 ondulacja
ondulation -
7 пульсация
пульсация
-
[IEV number 312-07-02]EN
ripple
set of unwanted periodic deviations with respect to the average value of the measured or supplied quantity, occurring at frequencies which can be related to that of the mains supply, or of some other definite source, such as a chopper
NOTE – Ripple is determined under specified conditions and is a part of PARD.
[IEV number 312-07-02]FR
ondulation
ensemble de déviations périodiques indésirables par rapport à la valeur moyenne de la grandeur mesurée ou fournie, se produisant à des fréquences qui peuvent être en rapport avec celles du réseau d'alimentation électrique ou de toute autre source, telle qu'un hacheur
NOTE – L'ondulation est déterminée dans des conditions spécifiées et fait partie des déviations périodiques et/ou erratiques.
[IEV number 312-07-02]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > пульсация
-
8 волнистая поверхность изделия из пластмассы
- ondulation, surface ondulée
волнистая поверхность изделия из пластмассы
-
[ ГОСТ 24105-80]Тематики
EN
- wave marks, surface waviness
FR
- ondulation, surface ondulée
5. Волнистая поверхность изделия из пластмассы
E. Wave marks, surface waviness
F. Ondulation, surface ondulée
Источник: ГОСТ 24105-80: Изделия из пластмасс. Термины и определения дефектов оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > волнистая поверхность изделия из пластмассы
-
9 извитость шерстяных волокон
извитость шерстяных волокон
Способность шерстяных волокон образовывать вдоль продольной оси волнистую кривую, напоминающую синусоиду.
Примечание
Извитость характеризуется числом извитков на 1 см длины волокна.
[ ГОСТ 30724-2001]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > извитость шерстяных волокон
-
10 неравномерность затухания пьезоэлектрического (электромеханического) фильтра
неравномерность затухания пьезоэлектрического (электромеханического) фильтра (Δa, a)
Разность между максимальным и минимальным вносимым затуханием в полосе пропускания пьезоэлектрического (электромеханического) фильтра.
[ ГОСТ 18670-84]Тематики
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > неравномерность затухания пьезоэлектрического (электромеханического) фильтра
-
11 ундуляция
ondulation геол. -
12 строение волокон струйчатое
ondulation f des fibresРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > строение волокон струйчатое
-
13 коэффициент пульсации напряжения (тока) no среднему значению
- taux d’ondulation efficace (d’une tension ou d’un courant pulsatoire)
коэффициент пульсации напряжения (тока) no среднему значению
Величина, равная отношению среднего значения переменной составляющей пульсирующего напряжения (тока) к его постоянной составляющей.
[ ГОСТ 23875-88]EN
r.m.s.-ripple factor
the ratio of the r.m.s. value of the ripple content to the absolute value of the direct component of a pulsating quantity
Source: MOD 131-03-13
[IEV number 161-02-27]FR
taux d'ondulation efficace
rapport de la valeur efficace de l'ondulation d'une grandeur pulsatoire à la valeur absolue de la composante continue
Source: MOD 131-03-13
[IEV number 161-02-27]Тематики
EN
- r.m.s.-ripple factor
DE
FR
- taux d’ondulation efficace (d’une tension ou d’un courant pulsatoire)
Смотри также
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > коэффициент пульсации напряжения (тока) no среднему значению
14 ondulação
on.du.la.ção[õdulas‘ãw] sf ondulation. Pl: ondulações.* * *nome feminino2 (natural no cabelo, permanente) ondulation15 коэффициент пульсации
n1) eng. coefficient de ronflement2) radio. facteur d'ondulation3) electr. coefficient d'ondulation, facteur de ronflement4) IT. taux d'ondulationDictionnaire russe-français universel > коэффициент пульсации
16 ripple
ripple ['rɪpəl]1 noun∎ figurative a ripple of excitement ran through the crowd un murmure d'excitation parcourut la foule;∎ a ripple of laughter ran through the audience des rires discrets parcoururent l'assistance(c) (repercussion) répercussion f, vague f;∎ her resignation hardly caused a ripple sa démission a fait très peu de bruit∎ strawberry/chocolate ripple (ice cream) glace f marbrée à la fraise/au chocolat(e) Electronics oscillation f∎ moonlight rippled on the surface of the lake le clair de lune scintillait sur la surface du lac;∎ the muscles rippled in his back ses muscles se dessinaient sous la peau de son dos;∎ rippling muscles muscles mpl saillants ou puissants(b) (murmur → water, waves) clapoter(c) (resound, have repercussions) se répercuter;∎ the scandal rippled through the whole department le scandale s'est répercuté à travers ou a fait des vagues dans tout le service(water, lake) rider►► Television & Cinema ripple dissolve fondu m par ondulation;ripple effect répercussions fpl;Physics ripple tank bac m à ondes17 завивка
ж.1) ( действие) перев. оборотом с гл. friser vt, onduler vt2) ( вид причёски) frisure f; ondulation f ( волнами)горя́чая, холо́дная зави́вка — permanente f à chaud, à froid
хими́ческая зави́вка — permanente traitante
шестиме́сячная зави́вка — permanente f, indéfrisable f
* * *n1) gener. frisage (действие), frisure, ondulation (волос)2) eng. frisage (листов кровельного покрытия)18 колыхание
с.agitation f; ondulation f (воды́, нивы); bercement m ( покачивание)* * *ngener. ondoiement, ondulation19 перманент
м.( завивка) разг. ondulation f permanente, frisure f permanente; indéfrisable fсде́лать пермане́нт — faire une permanente
* * *ngener. cheveux permanentés (причёска), ondulation électrique indéfrisable, indéfrisable (завивка), permanent (завивка)20 пульсация
ж.* * *n1) gener. papillotement (светового потока), pulsation2) eng. papillotement (изображения; светового потока), pompage, ondulation (òîûà)3) electr. ondulation4) IT. battementСм. также в других словарях:
ondulation — [ ɔ̃dylasjɔ̃ ] n. f. • 1680 « mouvement concentrique dans un fluide »; du bas lat. undula « petite onde » 1 ♦ Vx Onde concentrique dans l eau; onde en général. 2 ♦ (v. 1780) Mod. Mouvement alternatif de ce qui s élève et s abaisse en donnant l… … Encyclopédie Universelle
Ondulation — Coordonnées 47° 12′ 55″ Nord 1° 32′ 46″ Ouest / … Wikipédia en Français
Ondulation — On|du|la|ti|on 〈f. 20〉 das Ondulieren * * * Ondulation [französisch, zu spätlateinisch ondula »kleine Welle«] die, / en, das Wellen der Haare mit einer Brennschere. Die Ondulation wurde 1872 in Paris erfunden und bestimmte die Haarmode seit den … Universal-Lexikon
ONDULATION — s. f. Mouvement dans un fluide dont les parties s élèvent et s abaissent alternativement. Il s emploie surtout en termes de Physique. Une pierre jetée dans l eau y cause des ondulations, y produit une ondulation circulaire. Ondulation de l air. … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Ondulation — Als Ondulation (abgeleitet von lat. Unda = Welle bzw. frz. onde = Welle) wird das künstliche Einbringen von Locken oder Wellen ins Kopf oder Barthaar bezeichnet. Hierzu werden zum Beispiel Brennscheren verwendet. Die Brennschere wird erhitzt, die … Deutsch Wikipedia
ondulation — (on du la sion ; en vers, de cinq syllabes) s. f. 1° Mouvement oscillatoire ou de vibration que l on observe dans un liquide et qui le fait alternativement hausser ou baisser, comme les vagues de la mer. Fig. • Le duc du Maine put jouir à… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ONDULATION — n. f. T. didactique Mouvement oscillatoire, vibration qui se produit dans l’eau, dont on voit les parties s’élever et s’abaisser alternativement. Une pierre jetée dans l’eau y produit des ondulations concentriques. ONDULATION se dit, par… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Ondulation — On|du|la|ti|on die; , en <aus gleichbed. fr. ondulation, dies aus spätlat. undula »kleine Welle«, Verkleinerungsform von lat. unda »Welle«> (veraltet) das Wellen der Haare mit einer Brennschere; vgl. ↑Undulation … Das große Fremdwörterbuch
ondulation — pulsacija statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. pulsation; ripple vok. Brumm, m; Pulsation, f; Welligkeit, f rus. пульсация, f pranc. ondulation, f; pulsation, f … Automatikos terminų žodynas
ondulation — pulsavimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. pulsation; ripple vok. Brumm, m; Pulsation, f; Welligkeit, f rus. пульсирование, n pranc. ondulation, f; pulsation, f … Automatikos terminų žodynas
ondulation — banguotumas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. undulation; waviness vok. Welligkeit, f rus. волнистость, f pranc. ondulation, f … Radioelektronikos terminų žodynas