-
41 lel
♦voorbeelden:3 iemand een lel geven • flanquer une bonne gifle à qn.de bal een lel geven • frapper le ballon d'un grand coup -
42 neerstrijken
-
43 nest
♦voorbeelden:nesten uithalen • dénicher des oeufseen nest met acht jonge ratten • un nid de huit ratonszich in de nesten werken • se mettre dans de mauvais drapsiemand uit de nesten helpen • tirer qn. d'embarras -
44 olie
♦voorbeelden:sla met olie aanmaken • préparer de la salade à l'huileruwe olie • pétrole brutnaar olie boren • faire de la prospection pétrolièreolie op het vuur gooien • jeter de l'huile sur le feumet olie besmeurde vogels • des oiseaux mazoutésmet olie bevuilde stranden • des plages mazoutées -
45 piepen
1 [hoog geluid geven] 〈van deuren e.d.〉 grincer; 〈 van dieren〉 pousser de petits cris ⇒ 〈 van vogels, kinderen〉 piailler2 [klagend geluid geven] gémir3 [loeren] lorgner♦voorbeelden:een piepende muis • une souris qui couinehij piept gauw • il se lamente pour un rienII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 [klagend zeggen] gémir2 [pakken] rafler♦voorbeelden:'m piepen • filer (à l'anglaise) -
46 ringen
-
47 roepen
1 [op luide toon meedelen; schreeuwen] crier2 [oproepen; ontbieden; dringend vragen] appeler♦voorbeelden:de dokter laten roepen • envoyer chercher le médecindaar voel ik mij niet toe geroepen • ça ne m'attire pas spécialementom hulp roepen • appeler à l'aidedat kind roept om zijn moeder • cet enfant appelle sa mèredat roept om wraak • cela crie vengeancealles roept ons tot kalmte en beraad • tout nous incite au calme et à la réflexionGod heeft hem tot zich geroepen • Dieu l'a rappelé à Luije komt als geroepen • tu tombes à pic -
48 snateren
2 [m.b.t. personen] jacasser -
49 temmen
1 [tam maken] dompter2 [africhten] dresser3 [figuurlijk] refréner♦voorbeelden:sommige vogels zijn gemakkelijk te temmen • certains oiseaux s'apprivoisent facilement -
50 tienduizend
-
51 trek
♦voorbeelden:iets in grote trekken vertellen • raconter qc. à grands traitsdat is een mooi trekje van haar • ça fait partie de ses qualitésonsympathieke trekken hebben • avoir des côtés antipathiquesiets met een paar vlugge trekken tekenen • faire un dessin en quelques traits de plumeeen spottende trek om de mond • des plis railleurs autour de la bouche7 ergens trek in hebben • avoir envie de (manger) qc.niet aan zijn trekken komen • rester sur sa faimals je er trek in hebt • si le coeur vous en ditde trek naar de stad • l'exode ruraldie vogels zijn hier op de trek • ces oiseaux sont en migrationhij zal zijn trekken thuis krijgen • il recevra la monnaie de sa pièce -
52 veer
I 〈de〉♦voorbeelden:iemand achter de veren zitten • pourchasser qn.met andermans veren pronken • se parer des plumes du paon〈 figuurlijk〉 iemand een veer op de hoed steken • louer qn.〈 figuurlijk〉 iemand een veer uit de staart trekken • plumer qn.zo licht als een veertje • léger comme une plumevroeg uit de veren • levé de bonne heureII 〈 het〉 -
53 vogel
♦voorbeelden:een hippe vogel • un type branchéeen rare vogel • un drôle d'oiseaueen slimme vogel • une fine moucheeen vrije vogel zijn • mener une vie indépendanteeen vroege vogel • un(e) lève-tôtzo vrij als een vogel(tje) (in de lucht) • libre comme l'airwat is dat voor een vogel? • qu'est-ce que c'est que cet individu?〈 spreekwoord〉 beter één vogel in de hand dan tien in de lucht • un tiens vaut mieux que deux tu l'auras -
54 zaadetend
-
55 aas
-
56 bidden
2 [smeken] pray♦voorbeelden:vandaag wordt er gebeden voor de overledenen • today prayers are offered for the deadbidden voor/na het eten • say grace2 〈 met zwak voltooid deelwoord〉 ik heb gebid en gesmeekt om medewerking • I have begged and pleaded for cooperationwat ik u bidden mag • I pray youom een gunst bidden • beg a favor1 [met betrekking tot vogels] hover -
57 broeden
♦voorbeelden: -
58 duikvlucht
♦voorbeelden: -
59 ei
ei1 [biologie] [eicel] ovum, egg2 [met betrekking tot vogels; iets met een eivorm] egg♦voorbeelden:gepocheerde eieren • poached eggseen hard ei • a hard-boiled eggmet rotte eieren gooien (naar iemand) • throw rotten eggs (at someone); 〈 figuurlijk〉 sling mud (at someone)verse eieren • new-laid/fresh eggseen vuil ei • an egg with a blood speckdat is voor haar een zacht(gekookt) eitje • it's a piece of cake for hereen ei leggen/uitbroeden • lay/hatch an eggeieren met spek • bacon and eggs〈 spreekwoord〉 beter een half ei dan een lege dop • half a loaf is better than no bread/than none -
60 eileider
См. также в других словарях:
Vogels — ist der Familienname folgender Personen: Guillaume Vogels (1836–1896), belgischer Maler Hanns Arnt Vogels (* 1926), deutscher Unternehmer Henk Vogels (* 1973), australisch niederländischer Radrennfahrer Diese Seite ist eine … Deutsch Wikipedia
Vogels — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Guillaume Vogels, né à Bruxelles le 9 juin 1836 et mort à Ixelles le 9 janvier 1896 est un peintre belge. Henk Vogels, né le 31 juillet 1973, est un… … Wikipédia en Français
Vogels-Nest Boardinghouse Niendorf — (Гамбург,Германия) Категория отеля: Адрес: Emmy Beckmann Weg 28, 22455 Гам … Каталог отелей
Guillaume Vogels — Jan Toorop: Porträt Guillaume Vogels Guillaume Vogels (* 9. Juni 1836 in Brüssel; † 9. Januar 1896 in Ixelles) war ein belgischer Maler. Nach einer Ausbildung zum Dekorationsmaler wandte sich Vogels zunächst einer traditionellen Lan … Deutsch Wikipedia
Hanns Arnt Vogels — (* 1926 in Berlin) ist Unternehmer und Aufsichtsratsmitglied. Leben Vogels studierte in Aachen Eisenhüttenkunde. Er war seit 1949 in der Geschäftsleitung von Böhler und seit 1963 bei Mannesmann sowie bei Rheinstahl tätig. 1967 erhielt er von… … Deutsch Wikipedia
Werner Vogels — Dr. Werner Vogels is the Chief Technology Officer and Vice President of Amazon.com in Seattle, Washington. In charge of driving technology innovation within the company, Vogels has broad internal and external responsibilities. He is the only… … Wikipedia
Henk Vogels — Infobox Cyclist ridername = Henk Vogels image caption = Vogels at the 2006 Tour de Georgia fullname = Henk Vogels nickname = dateofbirth = birth date and age|1973|7|31 country = AUS height = weight = currentteam = Toyota United Cycling Team… … Wikipedia
Henk Vogels — (* 31. Juli 1973 in Perth) ist ein ehemaliger australischer Radrennfahrer, der auch die niederländische Staatsbürgerschaft besitzt. Sein niederländischer Vater, der auch Henk Vogels heißt, war auch Radprofi in den 60er Jahren. 1994 gewann er… … Deutsch Wikipedia
Henk Vogels — Pour les articles homonymes, voir Vogels. Henk Vogels … Wikipédia en Français
Mieke Vogels — Member of the Flemish Parliament Incumbent Assumed office 13 June 2004 (7 June 2009) Chairwoman of Groen! In office 10 November 2 … Wikipedia
Henk Vogels — Información personal Nombre completo Henk Vogels Fecha de nacimiento 31 de julio de 1973 País … Wikipedia Español