-
1 szkolenie zawodowe
• vocational trainingSłownik polsko-angielski dla inżynierów > szkolenie zawodowe
-
2 przysposobienie
n.1. (= dostosowanie) adjustment, accomodation.2. (= kurs) training, preparation; przysposobienie obronne szkoln. civil defence training ( an obligatory course taught at high schools in Poland); przysposobienie zawodowe vocational training.3. prawn. adoption.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przysposobienie
-
3 zaw|ód1
m (G zawodu) (po szkole wyższej) profession; (po szkole niższego stopnia) trade- zawód nauczyciela a. nauczycielski/lekarza the teaching/medical profession- zawód wyuczony/wykonywany one’s acquired/actual profession- nauka zawodu vocational training- wyuczyć się zawodu to learn a trade- wyuczyć kogoś zawodu to teach sb a trade- pracować w swoim zawodzie to work in one’s field- w moim zawodzie potrzebna jest elastyczność in my line of work one needs to be flexible- być architektem/prawnikiem z zawodu to be an architect/a lawyer by profession- być cieślą z zawodu to be a carpenter by trade- kim on jest z zawodu? what’s his profession/trade?- □ wolny zawód freelance occupation; Hist. (lekarz, prawnik) professionThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zaw|ód1
-
4 szkole|nie
Ⅰ sv ⇒ szkolić Ⅱ n (kurs) training (course)- szkolenie zawodowe/wojskowe a vocational/military training course- szkolenie pracowników in-service training, staff training- szkolenie kierowców drivers’ education- zimowe szkolenie dla ratownków górskich winter training for mountain rescuers- po południu mam szkolenie, więc się nie spotkamy I have my training course in the afternoon so we shan’t see each otherThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szkole|nie
-
5 szkoła
szkoła podstawowa — primary (BRIT) lub elementary (US) school
szkoła średnia — secondary (BRIT) lub high (US) school
* * *f.Gen.pl. -ół1. ( instytucja) school; szkoła podstawowa US elementary school; Br. primary school; szkoła średnia l. ponadpodstawowa US high school; Br. secondary school; szkoła pomaturalna college of further education, further education college; szkoła policealna post-secondary school; ( zawodowa) vocational college; szkoła wyższa tertiary-level school; szkoła integracyjna integration school ( both for normally developing and special needs children); szkoła specjalna special school; szkoła społeczna community school; szkoła korespondencyjna correspondence school; distance learning center; Br. distance learning centre; szkoła wieczorowa night school, evening school; szkoła zawodowa vocational school; szkoła zbiorcza consolidation school; szkoła morska naval college; szkoła oficerska Military College; szkoła przetrwania survival school; chodzić do szkoły go to school.2. ( budynek) school, school building.3. ( uczniowie i nauczyciele) school; cała szkoła pojechała na wycieczkę the whole school went on a trip.4. (= doświadczenie, wiedza) schooling, training; być po dobrej szkole be well-trained; szkoła życia school of life; dać komuś szkołę pot. teach sb a lesson; zostać po szkole (np. by się pouczyć) stay after school; zaraz po szkole poszedł do pracy he went to work straight after school.5. (= metoda) school; szkoła Arystotelesa/flamandzka Aristotelian/Flemish school.6. muz. (= podręcznik) manual, handbook.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szkoła
-
6 szk|oła
f 1. (instytucja) school- szkoła ogólnokształcąca ≈ a secondary modern (school) GB- szkoła zawodowa a vocational school- szkoła męska/żeńska/koedukacyjna a boys (only)/girls (only)/co-educational school- szkoła baletowa/muzyczna a ballet/music school- szkoła państwowa/prywatna/społeczna a state private/community school- szkoła dla głuchoniemych/ociemniałych a school for the aurally and orally impaired/visually impaired- szkoła integracyjna an integration school- Szkoła imienia Bolesława Prusa the Bolesław Prus School- chodzić/uczęszczać do szkoły to go to/attend school- zapisać się do szkoły to enrol in a school- relegować a. usunąć kogoś ze szkoły to expel sb from school2. (budynek szkolny) school building, school 3. (uczniowie i pracownicy) school- iść ze szkołą do teatru to go to the theatre with the school, to take part in a school-organized theatre outing- cała szkoła poszła na wystawę the whole school went to see an exhibition4. (kursy specjalistyczne) course, school- szkoła letnia języka polskiego a Polish language summer course- szkoła językowa a. języków obcych a language school- szkoła tańca a dance school5. sgt (wykształcenie) schooling, training- specjalista ze świetną szkołą a specialist with excellent training6. sgt pot. (czas spędzony w szkole) school- przed szkołą wyprowadzam psa I walk my dog before school- muszę dziś zostać po szkole I must stay behind after school today7. książk. (metoda, grupa twórców) school- szkoła poetycka/architektoniczna school of poetry/architecture- polska szkoła matematyczna the Polish school of mathematics- związać się z jakąś szkołą literacką/historczną to associate oneself with a certain school in literature/historical studies8. przen. (doświadczenie) school- szkoła charakteru/cierpliwości a school of character/patience- praca w fabryce była dla niego ciężką szkołą życia working in the factory was for him a school of hard knocks9 Muz. (podręcznik) handbook- szkoła na fortepian/skrzypce the piano/violin handbook- □ szkoła flamadzka Szt. the Flemish school- szkoła katedralna Szkol. choir a. Cathedral school- szkoła klasztorna Szkol. convent school- szkoła podchorążych Wojsk. cadet school- szkoła pomaturalna Szkol. college- szkoła przetrwania Psych. survival school- szkoła rodzenia Med. antenatal classes- szkoła specjalna Szkol. special needs school- szkoła talmudyczna Relig. yeshiva- szkoła wieczorowa Szkol. night school- szkoła wyższa Szkol. higher education institution- zielona szkoła Szkol. ≈ field school■ dać komuś szkołę pot. to put sb through the mill- dostać szkołę pot. to go through the millThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szk|oła
-
7 szkolnictwo
* * *n.( system) educational system; ( nauczanie) education; szkolnictwo niemieckie/francuskie German/French educational system; szkolnictwo podstawowe elementary education; szkolnictwo średnie secondary education; szkolnictwo wyższe higher education; szkolnictwo specjalne special education; szkolnictwo zawodowe vocational education and training; pracować w szkolnictwie (= być nauczycielem) have a teaching job.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szkolnictwo
-
8 przeszk|olić
pf — przeszk|alać impf Ⅰ vt to train, to instruct- przeszkolić kogoś w zakresie czegoś to instruct sb in sth- przeszkolić pracowników w zakresie bezpieczeństwa pracy to give workers a brief training course in occupational safety, to instruct workers in occupational safety- personel był należycie przeszkolony the staff were properly trainedⅡ przeszkolić się — przeszkalać się to train- przeszkolił się na kursach zawodowych he trained at vocational coursesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przeszk|olić
-
9 liceum lice·um
-um, -a; gen pl -ówntsecondary school BRIT, high school USCultural note: liceum Liceum is a type of secondary school. At present there are some licea which teach a general curriculum (humanities, mathematics and science) as well as those licea which are more focused on providing training for specific professions. Graduates of both licea can take the matura.liceum ogólnokształcące — ≈ grammar school BRIT, ≈ high school US
См. также в других словарях:
vocational training — is intended to give people the skills and knowledge they need to perform a particular job, and involves practical instruction as well as theory. Most vocational training takes place not in universities but in colleges of further education and in… … Universalium
vocational training — Training in a trade or occupation. In the UK, the Business and Technology Education Council (BTEC) was set up in 1983 to develop a national system of vocational training. National Vocational Qualifications (NVQs) recognize ability in a particular … Big dictionary of business and management
vocational training — profesinis mokymas statusas T sritis švietimas apibrėžtis Mokymas, kurio tikslas – suteikti asmenims profesiją arba juos perkvalifikuoti. Tai darbui reikalingų žinių, mokėjimų ir įgūdžių perteikimas besimokantiems bendrojo lavinimo, profesinio… … Enciklopedinis edukologijos žodynas
vocational training module — profesinio mokymo modulis statusas T sritis Švietimas ir mokslas apibrėžtis Iš anksto apibrėžta savarankiška profesinio mokymo programos dalis. atitikmenys: angl. vocational training module pranc. module de formation professionnelle, m … Aiškinamasis kvalifikacijų sistemos terminų žodynas
vocational training research — profesinio rengimo tyrimas statusas T sritis Švietimas ir mokslas apibrėžtis Profesinio rengimo sistemos, jos mokymo tikslų, turinio, metodų ir kt. atitikties dabarties ir prognozuojamiems profesijų reikalavimams tyrimas. atitikmenys: angl.… … Aiškinamasis kvalifikacijų sistemos terminų žodynas
vocational training institution — profesinio mokymo įstaigos statusas T sritis švietimas apibrėžtis Įvairios profesinio rengimo institucijos. Jos yra trijų lygių: 1) darbininkų rengimo; 2) technikų (vidurinio personalo) rengimo; 3) inžinierių ir kt. aukštos kvalifikacijos… … Enciklopedinis edukologijos žodynas
vocational training — noun training for a specific vocation in industry or agriculture or trade (Freq. 1) • Syn: ↑vocational education • Hypernyms: ↑education … Useful english dictionary
vocational training — a period of supervised training for dentists and doctors in general practice before they are allowed to work independently in NHS practice … Medical dictionary
vocational training — a period of supervised training for dentists and doctors in general practice before they are allowed to work independently in NHS practice … The new mediacal dictionary
vocational training — teaching someone how to find an appropriate job, job education … English contemporary dictionary
Ministry of Education and Vocational Training (Tanzania) — The Ministry of Education and Vocational Training (MoEVT) is a government body responsible for providing education in Tanzania. Along with the Ministry of Higher Education, Science and Technology, it works to educate every Tanzanian. Head offices … Wikipedia