-
1 matura
-
2 matura
-
3 Matura
(A, CH) matura f, egzamin m dojrzałości -
4 matura
≈GCSE (BRIT), ≈high school finals (US)* * *f.2. (= świadectwo dojrzałości) high school diploma ( in Poland).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > matura
-
5 matura
matur|a♀ 1. экзамен на аттестат зрелости;oblać \maturaę срезатья (провалиться) на экзамене на аттестат зрелости;
2. (świadectwo) аттестат зрелости* * *ж1) экза́мен на аттеста́т зре́лостиoblać maturę — сре́затья (провали́ться) на экза́мене на аттеста́т зре́лости
2) ( świadectwo) аттеста́т зре́лости -
6 matura
1. bac2. baccalauréat3. bachot -
7 matura
-
8 matura
-
9 matura
ж іспит на атестат зрілості -
10 matura matu·ra
-ry, -ry; dat sg & loc sg - rzef(= egzamin dojrzałości) ≈ A-levels BRIT, ≈ high school finals USCultural note: matura Matura is the exam taken at the end of secondary school and is compulsory for those students who wish to study at university. It is also referred to as "the maturity exam" as it is usually taken at the age of seventeen or eighteen. See also liceum.zdać (pf) maturę — ≈ to pass one's A-Levels BRIT, ≈ to graduate US
-
11 maturalny
maturaln|yприл. от matura;egzamin \maturalny экзамен на аттестат зрелости; świadectwo \maturalnye аттестат зрелости, свидетельство о среднем образовании; bal \maturalny выпускной бал
* * *прил. от maturaegzamin maturalny — экза́мен на аттеста́т зре́лости
świadectwo maturalne — аттеста́т зре́лости, свиде́тельство о сре́днем образова́нии
bal maturalny — выпускно́й бал
-
12 maturalny
adjświadectwo maturalne — ≈GCSE (BRIT), ≈High School Diploma (US)
* * *a.graduation; bal maturalny graduation ball; świadectwo maturalne high school diploma ( in Poland); egzamin maturalny high school finals ( in Poland).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > maturalny
-
13 liceum lice·um
-um, -a; gen pl -ówntsecondary school BRIT, high school USCultural note: liceum Liceum is a type of secondary school. At present there are some licea which teach a general curriculum (humanities, mathematics and science) as well as those licea which are more focused on providing training for specific professions. Graduates of both licea can take the matura.liceum ogólnokształcące — ≈ grammar school BRIT, ≈ high school US
-
14 atestat
[атестат]mатестат; атестат зрілості ( matura) -
15 Abi
-
16 Abitur
Abitur [abi'tu:ɐ̯] <-s, -e> ntmatura f -
17 berechtigen
berechtigen * [bə'rɛçtɪgən]vt1) ( das Recht geben) uprawniaćdas Abitur berechtigt ihn zum Studium an einer Universität matura uprawnia go do studiowania na uniwersytecie2) ( Erwartungen wecken)etw berechtigt zu der Annahme, dass... coś upoważnia do założenia, że...zu Hoffnungen \berechtigen rokować nadzieje -
18 Hochschulreife
matura f -
19 Matur
-
20 Reife
2) ( reife Haltung)politische \Reife dojrzałość f polityczna3) schulemittlere \Reife mała matura f ( świadectwo ukończenia szkoły realnej lub 10 klasy gimnazjum)
См. также в других словарях:
mătură — MẮTURĂ, mături, s.f. 1. Obiect de uz casnic în forma unui mănunchi, făcut din tulpinile plantei cu acelaşi nume sau din nuiele, paie etc., cu care se curăţă o suprafaţă. ♢ loc. vb. A da cu mătura = a mătura (1). 2. Numele a două plante erbacee… … Dicționar Român
mătura — MĂTURÁ, mắtur, vb. I. 1. tranz. şi intranz. A curăţa o suprafaţă de praf, de gunoi etc. cu mătura (1); a strânge, a îndepărta praful, gunoiul etc. cu mătura. ♦ tranz. A atinge în trecere. 2. tranz. p. anal. (Despre vânt, ape) A purta, a duce cu… … Dicționar Român
matura — MATURÁ, maturez, vb. I. tranz. şi refl. (livr.) A (se) maturiza. – Din it. maturare, germ. maturieren. Trimis de claudia, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 maturá vb., ind … Dicționar Român
matura — matúra ž DEFINICIJA ispit koji se polaže po završenom srednjem školovanju; ispit zrelosti SINTAGMA mala matura pov. ispit nakon četiri (niža) razreda gimnazije; velika matura pov. ispit nakon (svih) osam razreda gimnazije ETIMOLOGIJA njem. Matur… … Hrvatski jezični portal
matura — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. maturaurze {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} egzamin z całości materiału objętego programem szkoły średniej; egzamin dojrzałości : {{/stl 7}}{{stl 10}}Matura z języka polskiego, z … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Matura — Matura, Stadt auf der britischen Insel Ceylon an der Südspitze der Insel am Cap Dondra, ist bedeutsam durch die Edelsteine, welche in der Nähe gefunden werden, u. durch Elephantenjagden … Pierer's Universal-Lexikon
Matura — Matura, Hafenstadt an der Südküste Ceylons, an der Mündung des Nilvella Ganga, hat aus der portugiesischen Zeit, in der sie ein Mittelpunkt des Gewürzhandels war, eine starke Zitadelle und viele andre Bauten und 19,000 Einw. Die Umgegend ist… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
matúra — ž ispit koji se polaže po završenom srednjem školovanju; ispit zrelosti ∆ {{001f}}mala ∼ pov. ispit nakon četiri (niža) razreda gimnazije; velika ∼ pov. ispit nakon (svih) osam razreda gimnazije ✧ {{001f}}lat … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
Matura — Matura,die:⇨Abitur … Das Wörterbuch der Synonyme
Matura — Sf Abitur erw. österr. schwz. (20. Jh.) Entlehnung. Neubildung zu l. mātūrus reif als Reifeprüfung . Ebenso ne. maturity, nfrz. maturité. ✎ DF 2 (1942), 90f. lateinisch l … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
matūra — matūrà sf. (2) 1. subrendimas: Klimka šiaip taip gavo matūros liudijimą ir stojo mokytojauti Vaižg. 2. Š brandos atestatas … Dictionary of the Lithuanian Language