-
1 ♦ vocabulary
♦ vocabulary /vəˈkæbjʊlərɪ/n.1 vocabolario; lessico: (ling.) active vocabulary, vocabolario attivo; (ling.) passive vocabulary, vocabolario passivo; to have a large vocabulary, avere un vocabolario ricco; to widen (o to increase, to expand) one's vocabulary, arricchire il proprio vocabolario; Hundreds of new words enter the vocabulary of English every year, centinaia di termini nuovi entrano nel vocabolario dell'inglese ogni anno; technical [legal] vocabulary, vocabolario tecnico [legale]; The word ‘can't’ isn't in her vocabulary, l'espressione ‘non posso’ non fa parte del suo vocabolarioNOTA D'USO: - vocabulary o dictionary?- -
2 vocabulary
[və'kæbjʊlərɪ] [AE -lerɪ]1) (of person, group, language) vocabolario m., lessico m.2) (list, glossary) glossario m., elenco m. di termini* * *[və'kæbjuləri]plural - vocabularies; noun1) (words in general: This book contains some difficult vocabulary.) vocabolario2) ((the stock of) words known and used eg by one person, or within a particular trade or profession: He has a vocabulary of about 20,000 words; the specialized vocabulary of nuclear physics.) vocabolario3) (a list of words in alphabetical order with meanings eg added as a supplement to a book dealing with a particular subject: This edition of Shakespeare's plays has a good vocabulary at the back.) glossario* * *[və'kæbjʊlərɪ] [AE -lerɪ]1) (of person, group, language) vocabolario m., lessico m.2) (list, glossary) glossario m., elenco m. di termini -
3 -vocabulary o dictionary?-
Nota d'usoNell'inglese moderno il sostantivo vocabulary significa “vocabolario” nel senso di lessico, o talvolta anche “elenco di parole”, ma non indica il volume: You need to increase your English vocabulary, devi ampliare il tuo lessico in inglese; There is a vocabulary at the end of the book, c'è un elenco di parole alla fine del libro. Il sostantivo dictionary significa invece “vocabolario” (o “dizionario”) come volume: I have to look up this word in the dictionary, devo guardare questa parola nel vocabolario. -
4 vocabulary vo·cabu·lary n
[vəʊ'kæbjʊlərɪ](gen) vocabolario, (in textbook) vocabolario, dizionario -
5 ♦ command
♦ command /kəˈmɑ:nd/n.1 comando; ordine: I did it at his command, l'ho fatto per suo ordine (o dietro suo ordine); Wait till I give the command, aspettate che io dia l'ordine!; Fire on my command, quando do l'ordine, sparate!; by his command, per suo ordine; secondo i suoi ordini2 [u] comando; ordini (pl.): to be in command (of), essere al comando (di); essere il comandante (di); comandare; to take command of, prendere il comando di; to be under sb. 's command, essere agli ordini di q.; prendere ordini da q.; chain of command, linea gerarchica3 [u] padronanza; dominio; controllo: He has a good command of Italian, ha una buona padronanza della lingua italiana; Command of the seas was very important to England, il dominio del mare era molto importante per l'Inghilterra; command over oneself, padronanza di sé; to be in command of, essere padrone di; dominare; avere sotto controllo; She's always in command of herself, è sempre padrona di sé; to be in command of the situation, essere padrone della situazione; avere sotto controllo la situazione● (mil. ed estens.) command and control, (sost.) direzione strategica; (agg. attr.) ( anche command-and-control) strategico □ (comput.: di programma) command-driven, comandato dalla tastiera □ command economy, economia dirigista □ (miss.) command module, modulo di comando □ (teatr.) command performance, spettacolo su invito del sovrano o del presidente □ (mil.) command post, sede del comando, comando ( di un'unità in combattimento) □ (mil.) command structure, struttura gerarchica; organico degli ufficiali □ at one's command, a propria disposizione.(to) command /kəˈmɑ:nd/A v. t.1 comandare a; ordinare a; dare ordine (o ordini) a: to command sb. to do st., comandare a q. di fare qc.4 dominare; offrire ( una vista): The castle commands the valley, il castello domina la vallata; The house commands a good view, la casa offre una buona vista5 disporre di, poter contare su; essere padrone di: He commands considerable popularity, dispone di una notevole popolarità; to command a firm majority, disporre di (o poter contare su) una solida maggioranza; He commands a large vocabulary, è padrone di un vocabolario assai ampio; to command a great fortune, disporre di un grosso patrimonio7 incutere; ispirare; suscitare: to command respect, incutere rispetto; to command admiration, suscitare ammirazione8 (riuscire a) ottenere ( un prezzo, un pagamento): ( di oggetto) to command a high price, (riuscire a) ottenere un prezzo alto; costare caro; to command a high fee, poter chiedere una parcella elevataB v. i.● (econ.) to command a market, avere il controllo di un mercato □ (prov.) God commands and man obeys, l'uomo propone e Dio dispone. -
6 ♦ dictionary
♦ dictionary /ˈdɪkʃənrɪ/n.dizionario; vocabolario: a dictionary of architecture, un dizionario d'architettura; a medical dictionary, un dizionario di medicina NOTA D'USO: - vocabulary o dictionary?-. -
7 extended
[ɪk'stendɪd] 1. 2.2) [stay, contract, leave, sentence] prolungato, prorogato, differito; [ credit] dilazionato* * *extended /ɪkˈstɛndɪd/a.2 prolungato; protratto; lungo: extended shopping hours, orario prolungato ( dei negozi); an extended holiday, una vacanza prolungata; una lunga vacanza3 esteso; lungo; ampio; vasto: an extended area, una zona estesa; una vasta superficie; un ampio tratto; an extended coastline, una costa estesa; an extended vocabulary, un ampio vocabolario; an extended range of services, una vasta gamma di servizi4 ampliato; allargato6 (comm.) prorogato; dilazionato: (fin.) extended bond, obbligazione prorogata; to give extended credit, concedere un'estensione di credito; to apply for an extended licence, fare domanda per un'estensione di licenza7 (rag.) riportato a nuovo● (comput.) extended character, carattere esteso ( carattere non usato nella lingua inglese, ad esempio vocali accentate) □ ( scherma) extended lunge, allungo □ (mus.) extended-play record, (disco) extended play; microsolco a 45 giri ( che suona da 6 a 8 minuti) □ ( Borsa, fin.) extended trading, negoziazioni fuori orario; «extended trading».* * *[ɪk'stendɪd] 1. 2.2) [stay, contract, leave, sentence] prolungato, prorogato, differito; [ credit] dilazionato -
8 lexicon
-
9 lexis
-
10 ♦ passive
♦ passive /ˈpæsɪv/A a.1 passivo: to remain passive, restare passivo; passive resistance, resistenza passiva; passive smoking, fumo passivo; (ling.) passive vocabulary, vocabolario passivo; ( sport) passive play, gioco passivo; (fin.) passive management, gestione passiva; (econ., fin.) passive income, reddito passivo2 (fin., rag.) passivo; in passivo; ( di un saldo, ecc.) negativo: passive balance of trade, bilancia commerciale passiva; (comm.) passive debt, credito infruttiferoB n. [u](gramm.) passivo: a verb in the passive, un verbo al passivo. -
11 revise
I [rɪ'vaɪz]nome tip. seconda bozza f.II 1. [rɪ'vaɪz]to revise one's opinion of sb., sth. — cambiare opinione su qcn., qcs.
2.to be revised upwards, downwards — [ figures] essere arrotondato per eccesso, per difetto
verbo intransitivo BE ripassare* * *1) (to correct faults and make improvements in (a book etc): This dictionary has been completely revised.) rivedere, revisionare2) (to study one's previous work, notes etc in preparation for an examination etc: You'd better start revising (your Latin) for your exam.) ripassare3) (to change (one's opinion etc).) rivedere, modificare•- revision* * *revise /rɪˈvaɪz/n.(tipogr.) bozza corretta; seconda bozza● second revise, terza bozza ( di stampa).(to) revise /rɪˈvaɪz/A v. t.1 rivedere; modificare ( cifre, previsioni, ecc.): to revise an estimate, rivedere un preventivo; to revise one's opinion, modificare la propria opinione; to revise tariffs, ritoccare le tariffe2 rivedere; correggere (un testo): to revise a manuscript [a printer's proof], rivedere un manoscritto [una bozza di stampa]3 (ingl.) ripassare; studiare ( per un esame): I need to revise my French vocabulary for tomorrow's test, devo ripassare il mio vocabolario di francese per il test di domaniB v. i.ripassare; studiare: DIALOGO → - Before an exam- Are you just nervous or haven't you revised enough?, sei solo tesa o non hai studiato abbastanza?; You should revise for your exam next week, dovresti ripassare per l'esame della settimana prossimareviseda.riveduto; emendato; the revised version of a text, la versione emendata di un testo; the second revised edition of a book, la seconda edizione riveduta e corretta di un libro● (relig.) the Revised Version, la Versione Riveduta ( della Bibbia Anglicana 1881-95)revisern.revisore.* * *I [rɪ'vaɪz]nome tip. seconda bozza f.II 1. [rɪ'vaɪz]to revise one's opinion of sb., sth. — cambiare opinione su qcn., qcs.
2.to be revised upwards, downwards — [ figures] essere arrotondato per eccesso, per difetto
verbo intransitivo BE ripassare -
12 thesaurus
[θɪ'sɔːrəs]* * *[Ɵi,so:rəs](a book which gives information (eg a dictionary or encyclopedia) especially one which lists words according to their meanings.) vocabolario; enciclopedia* * *thesaurus /ɵɪˈsɔ:rəs/n. (pl. thesauri, thesauruses)3 (comput.) thesaurus4 (fig., lett.) miniera (fig.)FALSI AMICI: thesaurus non significa tesoro.* * *[θɪ'sɔːrəs] -
13 ♦ word
♦ word /wɜ:d/n.1 parola; termine; vocabolo: He is a man of few words, è un uomo di poche parole; Don't breathe ( o mention o say) a word about it, non farne parola a nessuno!; non fiatare!; to have a few words with sb., scambiare qualche parola con q.; to mark sb. 's words, fare attenzione a quello che dice q.; ascoltare bene q.; «Good» is not the word for him, «buono» non è il termine adatto per lui; How many English words do you know?, quanti vocaboli inglesi conosci?; good words, buone parole; parole di consolazione (o d'incoraggiamento); harsh words, parole aspre (o dure); rude words, parolacce; in one's own words, con parole proprie; dying words, ultime parole ( prima della morte); key word, parola chiave2 [u] notizia; notizie; messaggio: Word came that the enemy was approaching, giunse notizia che l'esercito nemico si stava avvicinando; to send word, mandare a dire; far sapere; to spread the word, diffondere la notizia; I've had no word from him yet, sono ancora senza sue notizie; non ho ricevuto alcun messaggio da lui; No word from home, nessuna notizia da casa3 (= word of honour) parola (d'onore); promessa: to keep (o to stick to) one's word, mantenere la parola (o le promesse); He gave his word, diede la sua parola (d'onore); He is a man of his word, è un uomo di parola; You can take my word for it, puoi credermi sulla parola4 (mil.) parola d'ordine; (fig.) motto; comando; ordine; segnale: Sharp's the word, il nostro motto è «far presto!»; The boss will give the word to start, il capo darà il segnale della partenza5 (comput.) parola; word7 ( preceduto da una maiuscola, che sta per una parola sgradita o volgare) parola tabù: the F-word, la parola che comincia per ‘f’ (= fuck)8 ( slang) – the word, informazione; notizia: The word is out he won't run again, si dice in giro che non ripresenterà la propria candidatura; to put out the word to sb., informare q.; passare parola a q.● (med.) word blind, affetto da cecità verbale (o da alessia, da dislessia) □ (med.) word blindness, cecità verbale; alessia; dislessia □ word-bound, impacciato nel parlare; che non vuol parlare □ (gramm.) word building (o word formation), formazione delle parole □ (med.) word deaf, affetto da afasia acustica (o da sordità verbale) □ (med.) word deafness, sordità verbale; afasia acuta □ word for word, parola per parola; alla lettera; letteralmente: to translate word for word, tradurre alla lettera □ word game, gioco linguistico; gioco di vocabolario □ a word in season, una parola al momento giusto; un consiglio opportuno □ (mil.) word of command, comando; ordine □ word-of-mouth = by word of mouth ► sotto □ (gramm.) word order, costruzione della frase □ a word out of season, un consiglio inopportuno; un intervento fuori luogo □ (fig.) a word-painter, un narratore pittoresco □ word-perfect, che sa perfettamente a memoria una poesia (o una parte teatrale, ecc.); ( di un testo) perfetto nei minimi particolari □ word picture, descrizione vivida, icastica □ (comput.) word processing, word processing; elaborazione di testi □ (comput.) word processor, word processor ( programma di elaborazione di testi) □ word-splitter, sofista; pedante; chi spacca un capello in quattro □ word-splitting, (agg.) pedantesco; (sost.) sofisticheria, pedanteria □ word square, quadrato magico ( nell' enigmistica) □ (comput.) word wrapping, ritorno a capo (automatico) □ to be as good as one's word, essere un uomo di parola; mantenere le promesse □ beyond words, indicibile; in modo indicibile, indicibilmente □ big words, parole grosse; vanterie; fanfaronate; insulti □ to break one's word, non tener fede alla parola data; non mantenere le promesse □ by word of mouth, oralmente; verbalmente; a viva voce; mediante il passaparola □ to coin words, coniare parole nuove □ to eat one's words, rimangiarsi le proprie parole; ritrattare; ammettere il proprio torto □ (fig.) from the word go, fin dall'inizio □ (fig.) to hang on sb. 's words, pendere dalle labbra di q.; ascoltare q. con grande attenzione □ to have (o to get) the last word, aver l'ultima parola □ to have words with sb., venire a parole (o avere un diverbio) con q. □ to be honest in word and deed, essere onesto a parole e nei fatti □ in a (o in one) word, in una parola; in breve □ in words, in parole; in lettere: The amount to be paid must be expressed in words as well as in figures, la somma da pagare va indicata sia in cifre che in lettere □ in other words, in altre parole; in altri termini □ in so many words, esattamente; in tutte lettere; esplicitamente: He didn't say that in so many words, but that's what he meant, non lo disse esplicitamente, ma questo è ciò che voleva dire □ (fig.) the last word in, l'ultima novità in fatto di: This is the last word in television sets, questa è l'ultima novità in fatto di televisori □ to leave word, lasciar detto (qc. a q.) □ on (o with) the word, detto fatto; subito; immediatamente □ to proceed from words to blows, passare (dalle parole) alle vie di fatto □ to put one's fears into words, manifestare i propri timori □ to put one's thoughts into words, tradurre in parole i propri pensieri □ to say (o to put in) a good word for sb., dire (o mettere) una buona parola in favore di q.; raccomandare q. □ (fam.) to say the word, dire la parola decisiva; dare la propria approvazione; dare l'ordine (di cominciare qc.) □ to take sb. at his word, prendere q. in parola □ (fam.) to take sb. 's word for it, credere a q. sulla parola □ to take words for things, scambiare le parole per fatti □ to take the words out of sb. 's mouth, togliere la parola di bocca a q. □ to waste words on sb., sprecare il fiato con q. □ to weigh one's words, pesare (o misurare) le parole □ His word is as good as his bond, la sua parola è più che sufficiente; la sua parola vale un impegno scritto □ Upon my word!, parola (d'onore)!; sul mio onore! □ My word!, perbacco! □ (fig.) He hasn't a word to throw at a dog, non rivolge la parola a nessuno □ A word in your ear, voglio dirti due parole in privato □ (prov.) A word to the wise is enough, a buon intenditor poche parole □ (prov.) Good words without deeds are rushes and reeds, belle parole e cattivi fatti ingannano savi e matti □ (prov.) Kind words go a long way, le buone parole possono molto; con le buone si fa tutto □ (prov.) Words are but wind, le parole volano (cfr. lat. «Verba volant, scripta manent»).(to) word /wɜ:d/v. t.mettere in parole; esprimere; formulare; redigere; scrivere: I don't know how to word this letter, non so come formulare questa lettera; The report must be worded clearly, la relazione va redatta in modo chiaro; It should be worded differently, bisognerebbe dire la cosa con parole diverse; a well-worded letter, una lettera scritta bene ( con precisione di linguaggio)● a message worded as follows, un messaggio così concepito (o del seguente tenore). -
14 wordbook
-
15 dictionary dic·tion·ary n
-
16 wordbook word·book n
['wɜːdˌbʊk]
См. также в других словарях:
vocabolario — /vokabo larjo/ s.m. [dal lat. mediev. vocabularius o vocabularium, der. di vocabŭlum vocabolo ]. 1. (bibl.) [volume che raccoglie e spiega le parole di una lingua, di un settore lessicale, di un opera, ecc.: v. della lingua italiana ]… … Enciclopedia Italiana
vocabolario — vo·ca·bo·là·rio s.m. AD 1. dizionario: vocabolario della lingua italiana; vocabolario monolingue, bilingue; vocabolario dialettale, vocabolario di marina, vocabolario dantesco 2a. l insieme dei vocaboli appartenenti a una determinata lingua o… … Dizionario italiano
vocabolario — {{hw}}{{vocabolario}}{{/hw}}s. m. 1 Opera che raccoglie i vocaboli di una lingua, ordinati alfabeticamente, corredati da definizioni, spiegazioni, applicazioni, traslati, usi fraseologici e sim., e talora dalla traduzione in altra lingua; SIN.… … Enciclopedia di italiano
vocabolario — См. lèssico … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
vocabolario — pl.m. vocabolari … Dizionario dei sinonimi e contrari
vocabolario — (s.m.) lessico … Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani
vocabolario — s. m. 1. dizionario, glossario, calepino 2. lessico, linguaggio, gergo □ vocaboli, parole □ parlata … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Accademia della Crusca — Emblem of the Accademia della Crusca, depicting a sieve straining out corrupt words and structures (as wheat is separated from chaff). The Accademia della Crusca (Academy of Chaff) is an Italian society for scholars and Italian linguists and… … Wikipedia
Italienische Sprache — Italienische Sprache. Die i. S. gehört zu den romanischen Sprachen. Sie ist aus dem in Italien gesprochenen Latein, das die übrigen dort herrschenden Sprachen verdrängt hatte, hervorgegangen. Das Latein nahm natürlich in verschiedenen Gegenden je … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Giacomo Devoto — (* 19. Juli 1897 in Genua; † 25. Dezember 1974 in Florenz) war ein italienischer Linguist, Romanist und Lexikograf. Leben und Werk Devoto promovierte 1920 in Pavia und studierte in Berlin, Basel und Paris (bei Antoine Meillet). Von 1924 bis 1935… … Deutsch Wikipedia
Bruno Migliorini — (* 19. November 1896 in Rovigo; † 18. Juni 1975 in Florenz) war ein italienischer Linguist, Romanist, Italianist und Esperantist. Leben und Werk Migliorini studierte in Venedig, in Padua und in Rom bei Ernesto Monaci (1844 1918) und Cesare De… … Deutsch Wikipedia