-
1 тосковать
• по ком/чемvágyódni - ik• по ком/чемvágyakozni -ik vki,vmi után elepedni v-ért, vki/vmi után visszavágyni vhová• búsulni• epedni vki,vmi után* * *1) (томиться, скучать) búsulni, szomorkodni ( vki-vmi miatt)2) ( по кому-чему) vágyakozni, epekedni ( vki-vmi után) -
2 грустить
• о ком/чемbánkódni -ik vmin, vki/vmi miatt búsulni vki/vmi utan• szomorkodni -ik* * *1) szomorkodni, bánkódni2) ( по кому-чему) búsulni ( vki-vmi után) -
3 беспокоиться
-
4 вокруг
-
5 горевать
-
6 интересоваться
• кем-чемérdeklődni -ik vki,vmi iránt* * *несов. - интересова́ться, сов. - поинтересова́ться( кем-чем) (meg)érdeklődni ( vki-vmi iránt)интересова́ться теа́тром — érdeklődni a színház ( iránt)
-
7 мимо
-
8 навстречу
-
9 около
-
10 относиться
aránylani - ik vmihez viselkedni - ik viszonyulni v-hez• касаться кого/чегоvonatkozni - ik v-re• касатьсяtartozni - ik viseltetni vki,vmi irant illenteni* * *несов. - относи́ться, сов. - отнести́сь( к кому-чему)2) ( vhogyan) viselkedni, ( vmilyen) magatartást tanúsítani ( v-vel szemben); ( vhogyan) bánni ( v-vel)4)а) tartozni (vmihez, vkik közé)он относится к числу́ тех, кто — azok közé tartozik, akik
б) vonatkozni, tartozni ( v-re)э́то ко мне не относится — ez nem tartozik rám
-
11 ради
кого-то/чего-тоkedvéért vki,vmi \ради* * *(причина, цель) -ért; céljából; ( vki-vmi) kedvéértра́ди шу́тки — a tréfa kedvéért
ра́ди чего́? — mi célból?
-
12 расположение
• на местеfekvés elhelyezés• само-elhelyezkedés• симпатияrokonszenv• симпатияvonzalom vki,vmi irant* * *с1) elhelyezkedés, elterülés; fekvés2) ( к кому-чему) kedv, hangulat, jóindulat, hajlam, hajlandóság ( vki-vmi iránt) -
13 скучать
• по ком/чемvágyódni - ik• по ком/чемvágyakozni -ik vki,vmi után• unatkozni -ik• unni \скучать magát* * *1) unatkozni2) ( по кому-чему) vágyódni ( vki-vmi után) -
14 судить
-
15 увлечение
rajongás v-ért• szenvedély vki/vmi iránt* * *с1) ( энтузиазм) lelkesedés, lelkesültség2) ( интерес) ( чем) ( vmi iránti) szenvedély3) ( любовь) ( кем) ( vki iránti) szerelem -
16 выступать против
-
17 доступный
hozzáférhető vki szamara• кому-тоelérhétő vki szamara közvetlen• по ценеmegfizethétő érthető megközelíthető -
18 тревожиться
• о/за кого/чтоnyugtalankodni -ik vki/vmi miatt aggályoskodni -ik vki/vmi miatt -
19 Variable Keyframe Interface
Универсальный русско-английский словарь > Variable Keyframe Interface
-
20 Visual Kinematics, Inc.
Trademark term: VKIУниверсальный русско-английский словарь > Visual Kinematics, Inc.
См. также в других словарях:
VKI — steht für: Verein für Konsumenteninformation in Österreich Verband der Keramischen Industrie in Deutschland Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe … Deutsch Wikipedia
VKI — Visual Kinematics, Inc. (Business » Firms) * Vitamin K Injection (Medical » Physiology) … Abbreviations dictionary
VKI — Verteilte Künstliche Intelligenz … Acronyms
VKI — Verband der Körperpflegemittel Industrie EN Association of the Toiletries Industry … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
vki — ISO 639 3 Code of Language ISO 639 2/B Code : ISO 639 2/T Code : ISO 639 1 Code : Scope : Individual Language Type : Living Language Name : Ija Zuba … Names of Languages ISO 639-3
VKI — Verteilte Künstliche Intelligenz … Acronyms von A bis Z
VKI — abbr. Verteilte Kuenstliche Intelligenz … Dictionary of abbreviations
VKI — abbr. Variable Keyframe Interface (DivX, Video) abbr. Verteilte Kuenstliche Intelligenz (KI, DAI) … United dictionary of abbreviations and acronyms
DHI Water & Environment — Health Type Public Industry Science Founded 1964 as an offspring from the Technical University of Denmark Danish Technical University Headqua … Wikipedia
Verein für Konsumenteninformation — Der Verein für Konsumenteninformation (VKI) ist eine österreichische gemeinnützige Verbraucherschutzorganisation, deren Ziele die unabhängige und objektive Konsumenteninformation sowie die Förderung von Verbraucherinteressen sind. Er wurde 1961… … Deutsch Wikipedia
Smart Bitrate Control — Smart Bitrate Control, commonly referred to as SBC, was a technique for achieving greatly improved video compression efficiency using the DivX ; ) 3.11 Alpha MPEG4 video codec and the Nandub [http://ndub.sourceforge.net/] video encoder. SBC… … Wikipedia
