-
1 frappant
-
2 frappant
-
3 frappant
♦voorbeelden:hij lijkt frappant op zijn moeder • il ressemble à sa mère de façon frappante -
4 frappant
frappant, e[fʀapɑ̃, ɑ̃t]Adjectif (ressemblance) impressionante* * *frappant, e[fʀapɑ̃, ɑ̃t]Adjectif (ressemblance) impressionante -
5 frappant
frappant, e[fʀapɑ̃, ɑ̃t]Adjectif (ressemblance) impressionante* * *frappant fʀapɑ̃]adjectivoimpressionante; surpreendente; admiráveldes images frappantesimagens surpreendentesune ressemblance frappanteuma semelhança extraordinária -
6 frappant
-
7 frappant
♦voorbeelden:hij lijkt frappant op zijn moeder • he looks remarkably like his mother -
8 frappant
-
9 frappant
-
10 frappant
frappant a порази́тельный, удиви́тельный, ошеломля́ющий -
11 frappant
frappantnápadnýzarážejícípřekvapivý -
12 frappant
fʀapɑ̃adj1) prägnant2) ( évident) auffallend, verblüffendfrappantcontraste auffallend; exemple treffend; preuve, argument schlagend; ressemblance verblüffend; Beispiel: un détail frappant ein Detail, das ins Auge springt -
13 frappant
adjektiv1. frappant, som ses/mærkes tydeligtZarah Leander, en frappant dam med en uppseendeväckande röst
Z.L., en frappant dame med en opsigtsvækkende stemme (Z.L. 1907-81, sanger, skuespiller)
-
14 frappant
une preuve frappante — я́ркое <я́вное> доказа́тельство; il est frappant de voir que... — удиви́тельно ви́деть, что...; une ressemblance frappante f — рази́тельное littér. <удиви́тельное> схо́дство; employer les arguments frappants iron — прибега́ть/прибе́гнуть к па́лочным аргуме́нтам; c'est frappant! — э́то порази́тельно! -
15 frappant
adjektiv1. frappant, som ses/mærkes tydeligtZarah Leander, en frappant dam med en uppseendeväckande röst
Z.L., en frappant dame med en opsigtsvækkende stemme (Z.L. 1907-81, sanger, skuespiller) -
16 frappant
Adj. geh. frappierend II* * *frap|pạnt [fra'pant] (geh)1. adjSchnelligkeit, Entdeckung remarkable, astounding; Verbesserung, Wirkung, Ähnlichkeit, Beispiele auch striking2. advremarkablyauf jdn frappant wirken — to astound sb
* * *frap·pant[fraˈpant]adj (geh) striking, noticeableeine \frappante Wendung nehmen to take a surprising turn* * ** * ** * * -
17 frappant
поразительный, удивительный; разительный, яркий -
18 frappant
frap·pant [fraʼpant] adjeine \frappante Wendung nehmen to take a surprising turn -
19 frappant
-
20 frappant
adjпоразительный, удивительный, ошеломляющий
См. также в других словарях:
frappant — frappant, ante [ frapɑ̃, ɑ̃t ] adj. • av. 1742; de frapper ♦ Qui frappe, fait une vive impression. ⇒ impressionnant, marquant, saisissant. « attirer l attention des hommes par des images frappantes » (Voltaire). ♢ Qui est d une évidence… … Encyclopédie Universelle
frappant — frappant, ante (fra pan, pan t ) adj. Qui fait une vive impression sur l esprit, sur les sens. Un portrait frappant. Une vérité frappante. Les défauts les plus frappants de cet homme. • Un langage muet, mais si frappant, MASS. dans PLANCHE,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Frappánt — (frz.), schlagend, auffallend, treffend; frappieren, schlagen, erschüttern, stutzig machen, befremden; Wein etc. in Eis kalt stellen … Kleines Konversations-Lexikon
Frappant — Frappant, frz. deutsch, auffallend, überraschend, von frappiren (frapper) … Herders Conversations-Lexikon
frappant — /fra pãˈ/ (French) adjective 1. Striking 2. Affecting … Useful english dictionary
FRAPPANT — ANTE. adj. Qui fait une impression vive sur les sens, sur l esprit, sur l âme. Un spectacle frappant. Portrait frappant de ressemblance. Ressemblance frappante. Une vérité frappante. Un exemple frappant. Preuve frappante … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
frappant — verblüffend; verwunderlich; frappierend; überraschend; erstaunlich; stupend * * * frap|pạnt 〈Adj.; er, am es|ten〉 auffallend, schlagend, überraschend [frz.; zu frapper „schlagen“, → frappieren] * * * frap| … Universal-Lexikon
frappant — frappieren »überraschen, befremden«: Das Verb wurde im 18. Jh., etwas früher als das zugehörige Adjektiv frappant »überraschend, verblüffend«, aus gleichbed. frz. frapper (Part. Präs. frappant) entlehnt, das eigentlich »schlagen, treffen«… … Das Herkunftswörterbuch
frappant — auffallend, auffällig, außergewöhnlich, erstaunlich, ins Auge springend, überraschend, unerwartet, verblüffend; (bildungsspr.): frappierend, stupend. * * * frappant:1.⇨überraschend(1)–2.⇨auffallend frappantüberraschend,auffallend,insAugespringend … Das Wörterbuch der Synonyme
frappant — frap|pant <aus gleichbed. fr. frappant, Part. Präs. von frapper, vgl. ↑frappieren>: a) auffallend, in die Augen fallend; b) schlagend, treffend, überraschend … Das große Fremdwörterbuch
frappant — adj (frappant, a) frapperande … Clue 9 Svensk Ordbok