-
61 vivace
livelycolore bright* * *vivace agg.1 (pieno di vita, brio) lively, vivacious; live (attr.): una vivace descrizione, a lively description; un bambino vivace, a lively child; immaginazione vivace, lively (o vivid) imagination; espressione vivace, lively (o keen) expression; il suo modo vivace di raccontare le cose, his lively way of telling things; questo bambino è troppo vivace, this child is overvivacious // una discussione vivace, a lively discussion // (econ.) vivace espansione degli acquisti, lively expansion of buying // (Borsa): domanda vivace, bright demand; mercato vivace, lively market* * *[vi'vatʃe]1) (brillante) [ colore] bright, vivid2) (vitale, dinamico) [ persona] lively, vivacious; (irrequieto, indisciplinato)3) (animato) [dibattito, proteste] heated4) (pronto) [sguardo, occhio] bright; [mente, intelligenza] lively; (brioso) [conversazione, tono] bright, lively; [ ritmo] snappy, brisk; [scambi, vendite, commercio] lively, brisk* * *vivace/vi'vat∫e/1 (brillante) [ colore] bright, vivid2 (vitale, dinamico) [ persona] lively, vivacious; (irrequieto, indisciplinato) è un bambino vivace he's a live wire3 (animato) [dibattito, proteste] heated -
62 knallgelb
Adj. umg. vivid yellow* * *knạll|gẹlbadj (inf)bright yellow* * *Adjektiv (ugs.) bright or vivid yellow* * *knallgelb adj umg vivid yellow* * *Adjektiv (ugs.) bright or vivid yellow* * *adj.bright yellow adj. -
63 despierto
adj.1 awake, waking, wakeful, wide-awake.2 alert, mindful, attentive, conscious.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: despertar.* * *► adjetivo1 awake2 (espabilado) lively, smart, sharp, bright* * *(f. - despierta)adj.1) alert2) awake3) smart4) vivid* * *ADJ1) (=no dormido) awake2) (=listo) sharp3) (=alerta) alert* * *- ta adjetivoa) [estar] ( del sueño) awakeb) [ser] <persona/mente> bright, alert* * *= watchful, awake, alert, on the ball.Ex. Though in the teacher's case it does mean that he is more watchful for opportunities.Ex. The public library's sole reason for being is to help people get along in the world, to help school children get better grades, to help preachers write better sermons that will keep the congregation awake, to help newspapermen find facts.Ex. The alert interviewer may secure valuable unsolicited information as a by-product.Ex. He believes his success will be determined by 'personal attention, being on the ball, attention to detail and consistency of service'.----* horas en las que Uno está despierto = waking time.* imaginación muy despierta = vivid imagination.* mantenerse despierto = keep + alert, stay + awake.* medio despierto = drowsily, groggily, bleary-eyed.* no muy despierto = slow.* permanecer despierto = stay + awake.* soñar despierto = daydream.* sueño despierto = waking dream.* * *- ta adjetivoa) [estar] ( del sueño) awakeb) [ser] <persona/mente> bright, alert* * *= watchful, awake, alert, on the ball.Ex: Though in the teacher's case it does mean that he is more watchful for opportunities.
Ex: The public library's sole reason for being is to help people get along in the world, to help school children get better grades, to help preachers write better sermons that will keep the congregation awake, to help newspapermen find facts.Ex: The alert interviewer may secure valuable unsolicited information as a by-product.Ex: He believes his success will be determined by 'personal attention, being on the ball, attention to detail and consistency of service'.* horas en las que Uno está despierto = waking time.* imaginación muy despierta = vivid imagination.* mantenerse despierto = keep + alert, stay + awake.* medio despierto = drowsily, groggily, bleary-eyed.* no muy despierto = slow.* permanecer despierto = stay + awake.* soñar despierto = daydream.* sueño despierto = waking dream.* * *despierto -ta1 [ ESTAR] (del sueño) awake2 [ SER] ‹persona/mente› bright, alert; ‹imaginación› vivid* * *
Del verbo despertar: ( conjugate despertar)
despierto es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
Multiple Entries:
despertar
despierto
despertar ( conjugate despertar) verbo transitivo
‹ apetito› to whet;
‹ recuerdos› to evoke;
‹ interés› to awaken, stir up
verbo intransitivo ( del sueño) to wake (up);
( de la anestesia) to come round
despertarse verbo pronominal ( del sueño) to wake (up)
despierto◊ -ta adjetivo
despertar
I verbo transitivo
1 to wake (up)
2 fig (un sentimiento, recuerdo) to arouse
II sustantivo masculino awakening: tiene muy mal despertar, he's always angry when he wakes up
despierto,-a adjetivo
1 (no dormido) awake
2 (vivo, espabilado) quick, sharp
' despierto' also found in these entries:
Spanish:
despierta
- desvelada
- desvelado
- espabilada
- espabilado
- lista
- listo
- soñar
- velar
- vivo
English:
awake
- daydream
- keep up
- reverie
- stay up
- wide awake
- alert
- keep
- slow
- wide
* * *despierto, -a♦ adj1. [sin dormir] awake;¿estás despierto? are you awake?2. [espabilado, listo] bright, sharp* * *adj1 awake;soñar despierto daydream2 figbright* * *despierto, -ta adj1) : awake, alert2) listo: clever, sharpcon la mente despierta: with a sharp mind* * *despierto adj1. (no dormido) awake2. (listo) bright -
64 imaginación fértil
(n.) = vivid imaginationEx. A child with a vivid imagination can really scare herself with frightening images.* * *(n.) = vivid imaginationEx: A child with a vivid imagination can really scare herself with frightening images.
-
65 imaginación muy despierta
(n.) = vivid imaginationEx. A child with a vivid imagination can really scare herself with frightening images.* * *(n.) = vivid imaginationEx: A child with a vivid imagination can really scare herself with frightening images.
-
66 imaginación muy viva
(n.) = vivid imaginationEx. A child with a vivid imagination can really scare herself with frightening images.* * *(n.) = vivid imaginationEx: A child with a vivid imagination can really scare herself with frightening images.
-
67 nítido
adj.neat, clean, very clean, nice.* * *► adjetivo1 (transparente) clear, transparent2 (claro) accurate, precise3 (imagen) sharp* * *(f. - nítida)adj.clear, sharp* * *ADJ1) [imagen, fotografía] sharp, clear; [aire, agua] clear2) [explicación, orden] clear; [conducta] irreproachable* * ** * *= clean [cleaner -comp., cleanest -sup.], clear-cut, crisp [crisper -comp., crispest -sup.], neat [neater -comp., neatest -sup.], clean-cut, crystal-clear, licked, crystalline, uncloudy, unclouded, cut and dried [cut and dry].Ex. Perhaps it is obvious that guiding must also be accurate, clean and tidy.Ex. The hierarchical relationship is relatively clear-cut, and rather precise guideliness can be formulated to ensure that the BT/NT relationship is consistently applied.Ex. A crisp, even impression became the norm, along with the use of respectable paper and ink.Ex. What is possibly less easy is to making sure that the guiding stays clean, neat and accurate.Ex. Librarians have a preference for nice, clean-cut, definable, easily-retrievable questions.Ex. A crystal-clear mental picture of what the group should become is needed.Ex. Modern art is often characterized by its overt acknowledgement of materials and process, whereas the licked surface of academic art is perceived as a sympton of pre-modern concerns.Ex. Copper sulfate occurs as a blue crystalline powder prepared from copper oxide.Ex. In that case, the peak of solar energy could be at an uncloudy moment in the morning or afternoon, even though the sun wasn't highest in the sky at that moment.Ex. As they grow up in those heady post-war years, in the blue unclouded weather of the late 1940s, these are the sisters you'll never forget.Ex. One of them snipped Ben Kline's life short, and Marla's determined to get to the root of a case that's anything but cut and dried.----* de un modo nítido = cleanly.* poco nítido = untidy.* * ** * *= clean [cleaner -comp., cleanest -sup.], clear-cut, crisp [crisper -comp., crispest -sup.], neat [neater -comp., neatest -sup.], clean-cut, crystal-clear, licked, crystalline, uncloudy, unclouded, cut and dried [cut and dry].Ex: Perhaps it is obvious that guiding must also be accurate, clean and tidy.
Ex: The hierarchical relationship is relatively clear-cut, and rather precise guideliness can be formulated to ensure that the BT/NT relationship is consistently applied.Ex: A crisp, even impression became the norm, along with the use of respectable paper and ink.Ex: What is possibly less easy is to making sure that the guiding stays clean, neat and accurate.Ex: Librarians have a preference for nice, clean-cut, definable, easily-retrievable questions.Ex: A crystal-clear mental picture of what the group should become is needed.Ex: Modern art is often characterized by its overt acknowledgement of materials and process, whereas the licked surface of academic art is perceived as a sympton of pre-modern concerns.Ex: Copper sulfate occurs as a blue crystalline powder prepared from copper oxide.Ex: In that case, the peak of solar energy could be at an uncloudy moment in the morning or afternoon, even though the sun wasn't highest in the sky at that moment.Ex: As they grow up in those heady post-war years, in the blue unclouded weather of the late 1940s, these are the sisters you'll never forget.Ex: One of them snipped Ben Kline's life short, and Marla's determined to get to the root of a case that's anything but cut and dried.* de un modo nítido = cleanly.* poco nítido = untidy.* * *nítido -da‹foto/imagen› clear, sharp, well-defined; ‹recuerdo› clear, vivid; ‹día/mañana› cleardio una respuesta nítida y concisa she replied clearly and conciselyojos de un azul nítido clear blue eyes* * *
nítido◊ -da adjetivo ‹foto/imagen› clear
nítido,-a adj (claro, límpido) clear
(bien definido) sharp
' nítido' also found in these entries:
Spanish:
nítida
English:
clear
- neat
- sharp
- clean
- crystal
- distinct
* * *nítido, -a adj[claro] clear; [imagen, color] sharp* * *adj1 clear2 imagen sharp* * *nítido, -da adjclaro: clear, vivid, sharp -
68 plástico
adj.1 plastic, ductile, pliant.2 plastic, versatile.m.plastic, plastics.* * *► adjetivo1 plastic2 (lenguaje) colourful (US colorful), vivid1 (material) plastic2 argot record————————1 (material) plastic2 argot record* * *1. (f. - plástica)adj.2. noun m.* * *1. ADJ1) [gen] plastic2) [imagen] expressive; [descripción] rich, evocative3) CAm*2. SM1) [gen] plastices de plástico — * it's fake, it's not real *
2) * (=disco) record, disc3) (Mil) plastic explosive* * *I- ca adjetivo1) ( de plástico) plastic; ( dúctil) pliable, plastic2)a) (Art) physical, plasticb) (Lit) < descripción> vivid, evocative; < estilo> expressiveIIa) ( material) plasticb) ( explosivo) plastic explosive, plastiquec) (Esp arg) ( disco) record, disc (colloq)d) (fam) ( tarjetas de crédito) credit cards (pl), plastic (colloq)* * *= plastic, polythene.Ex. For example, a document on 'the cutting of glass-fibre-reinforced plastics for use in the hulls of yachts' draws together the concepts: cutting, glass-fibre-reinforced plastics, hulls and yachts.Ex. When removed from the sink the items were left to drain off for half an hour at room temperature, then packaged in polythene in separate bundles and placed in a domestic refrigerator for 7 weeks.----* acolchado con plástico de burbujas = bubble padded.* bolsa de plástico = plastic bag, polybag, polyethylene bag.* botella de plástico = plastic bottle.* contenedor de plástico = plastic bin.* cubierto por una funda de plástico = plastic-covered.* empaquetar al vacío en plástico = shrink-wrap [shrinkwrap].* envase de plástico = plastic container.* envoltorio plástico de burbujas = bubble wrap.* funda de plástico = plastic jacket, plastic coverup.* película transparente de plástico = polyethylene film.* pintura plástica = plastic paint.* plástico de burbujas = bubble wrap.* plástico portadiapositivas = wallet.* plato de plástico = picnic plate.* recipiente de plástico = plastic container.* * *I- ca adjetivo1) ( de plástico) plastic; ( dúctil) pliable, plastic2)a) (Art) physical, plasticb) (Lit) < descripción> vivid, evocative; < estilo> expressiveIIa) ( material) plasticb) ( explosivo) plastic explosive, plastiquec) (Esp arg) ( disco) record, disc (colloq)d) (fam) ( tarjetas de crédito) credit cards (pl), plastic (colloq)* * *= plastic, polythene.Ex: For example, a document on 'the cutting of glass-fibre-reinforced plastics for use in the hulls of yachts' draws together the concepts: cutting, glass-fibre-reinforced plastics, hulls and yachts.
Ex: When removed from the sink the items were left to drain off for half an hour at room temperature, then packaged in polythene in separate bundles and placed in a domestic refrigerator for 7 weeks.* acolchado con plástico de burbujas = bubble padded.* bolsa de plástico = plastic bag, polybag, polyethylene bag.* botella de plástico = plastic bottle.* contenedor de plástico = plastic bin.* cubierto por una funda de plástico = plastic-covered.* empaquetar al vacío en plástico = shrink-wrap [shrinkwrap].* envase de plástico = plastic container.* envoltorio plástico de burbujas = bubble wrap.* funda de plástico = plastic jacket, plastic coverup.* película transparente de plástico = polyethylene film.* pintura plástica = plastic paint.* plástico de burbujas = bubble wrap.* plástico portadiapositivas = wallet.* plato de plástico = picnic plate.* recipiente de plástico = plastic container.* * *A1 (de plástico) plastic2 (dúctil) pliable, plasticB1 ( Art) physical, plastic2 ( Lit) ‹descripción› vivid, evocative; ‹estilo› expressive1 (material) plasticuna taza de plástico a plastic cup2 (explosivo) plastic explosive, plastiquepinchar un plástico to spin a disc ( colloq)su último plástico their latest release o record* * *
plástico 1◊ -ca adjetivo
plastic
plástico 2 sustantivo masculino
plástico,-a
I adjetivo
1 (un objeto) plastic
2 (una idea, una imagen) evocative, expressive
II sustantivo masculino plastic
' plástico' also found in these entries:
Spanish:
plástica
- ventosa
- bala
- bolsa
- bote
- de
- mirar
- preferible
- ser
English:
break
- carrier bag
- cement
- clingfilm
- grommet
- laminated
- mold
- mould
- plastic
- plastic bag
- plastic bullet
- plastic explosive
- plastic money
- polythene bag
- bubble
- polythene
- shopping
- swipe
- tub
* * *plástico, -a♦ adj1. [moldeable] plastic2. [expresivo] expressive♦ nm1. [material] plastic2. [explosivo] plastic explosive* * *m/adj plastic* * *plástico, -ca adj: plasticplástico nm: plastic* * *plástico adj n plastic -
69 vivaz
adj.1 alert, sharp (despierto).2 perennial (botany).3 sprightly, brisk, buoyant, dapper.4 keen, active.* * *► adjetivo1 (vivo) vivacious, lively2 (perspicaz) sharp, quick-witted3 (que dura) long-lived4 (planta) perennial* * *ADJ1) [niño, persona] (=vivo) lively; (=listo) keen, sharp2) (=de larga vida) long-lived; (=duradero) enduring, lasting; (Bot) perennial3) (=vigoroso) vigorous* * *adjetivo < persona> lively, vivacious; < ojos> bright; < imaginación> vivid, lively* * *= effervescent, sparkling, vivacious.Ex. Some books provoke vocal responses, a kind of literary effervescent effect, while others seem to turn people in on themselves, when they prefer to say nothing but savor the reading in silence.Ex. She looked at them it with sparkling eyes, as though the problem was now solved.Ex. This petite, agile, graceful and vivacious artiste was a picture of self-confidence on the stage.* * *adjetivo < persona> lively, vivacious; < ojos> bright; < imaginación> vivid, lively* * *= effervescent, sparkling, vivacious.Ex: Some books provoke vocal responses, a kind of literary effervescent effect, while others seem to turn people in on themselves, when they prefer to say nothing but savor the reading in silence.
Ex: She looked at them it with sparkling eyes, as though the problem was now solved.Ex: This petite, agile, graceful and vivacious artiste was a picture of self-confidence on the stage.* * *‹persona› lively, vivacious; ‹ojos› bright; ‹imaginación› vivid, lively* * *
vivaz adjetivo ‹ persona› lively, vivacious;
‹ ojos› bright;
‹ imaginación› vivid, lively
vivaz adjetivo lively, vivacious
' vivaz' also found in these entries:
English:
vivacious
- vivaciously
- perennial
* * *vivaz adj1. [despierto] alert, lively* * *adj lively, vivacious* * *1) : lively, vivacious2) : clever, sharp3) : perennial -
70 vif
vif, vive1 [vif, viv]1. adjective• il a l'œil or le regard vif he has a sharp eyeb. ( = brusque) [ton, propos] sharpc. ( = profond) [émotion, plaisirs, désir] intense ; [souvenirs, impression] vivid ; [déception] acute• un vif penchant pour... a strong liking for...f. ( = vivant) être brûlé/enterré vif to be burnt/buried aliveg. ► de vive voix [renseigner, communiquer, remercier] personally2. masculine noun• être touché or piqué au vif to be hit on a vulnerable spot► dans le vif• tailler or couper or trancher dans le vif ( = prendre une décision) to take drastic action• entrer dans le vif du sujet to get to the heart of the matter► sur le vif [peindre, décrire] from life• scènes/photos prises sur le vif scenes shot/photos taken from real life* * *
1.
vive vif, viv adjectif1) ( brillant) [couleur, lumière] bright2) ( animé) [personne] lively, vivacious; [imagination] vivid3) ( agressif) [débat, protestations] heated; [opposition] fiercesa réaction a été un peu vive — he/she reacted rather strongly
4) ( important) [contraste] sharp; [intérêt, désir] keen; [inquiétude] deep; [crainte, douleur] acute; [préoccupation] serious; [déception] bitter; [succès] notable5) ( rapide) [rythme, geste] briskà vive allure — [conduire, rouler] at a fast speed; [travailler, marcher] at a brisk pace
6) (perçant, tranchant) [froid, vent] keen; [arête] sharp7) ( vivant) alive
2.
nom masculin1) génà vif — [chair] bared; [genou] raw; [fil électrique] exposed
piquer or blesser quelqu'un au vif — to sting ou cut somebody to the quick
(pris) sur le vif — [croquis] thumbnail (épith); [photo] candid; [notes] taken on the spot (jamais épith); [entretien] live
2) Droitentre vifs — [donation, partage] inter vivos
* * *vif, viv (vive)1. adj1) (= animé) (discussion, musique, personne) lively2) (= rapide)3) (= alerte) sharp, quickIl est très vif. — He's very sharp.
4) (lumière, couleur) bright5) (= brusque) (geste, mots, attitude) sharp, brusqueIl s'est montré un peu vif avec elle. — He was a bit sharp with her.
L'air est plus vif à la campagne qu'en ville. — The air is crisper in the country than in the town.
7) (avant le n) (regret, déception) great, deep, (satisfaction, soulagement) greatC'est avec un vif plaisir que nous avons appris que... — It is with great pleasure that we learnt that...
C'est avec une vive émotion que nous accueillons aujourd'hui... — We are truly thrilled to have with us today...
C'est avec une vive émotion que je viens d'apprendre le lâche attentat perpétré ce matin. — I was truly shocked to hear of the cowardly attack perpetrated this morning.
8) (= vivant) alive9)de vive voix — personally, in person
Il est venu et a annoncé sa décision de vive voix. — He came and announced his decision in person.
2. nm1) DROIT (personne de son vivant) living personsur le vif ART — from life
* * *A adj2 ( animé) [personne] lively, vivacious; [imagination] vivid; avoir l'œil or le regard vif to have an intelligent look in one's eyes; ⇒ eau;3 (agressif, coléreux) [débat, protestations] heated; [opposition] fierce; répondre d'un ton vif to answer sharply; de vives critiques sharp criticism; elle est un peu vive avec lui ( comportement) she's a bit quick-tempered with him; ( ton) she's a bit sharp with him; sa réaction a été un peu vive he/she reacted rather strongly;4 (net, important) [contraste] sharp; [intérêt, désir] keen; [inquiétude] deep; [embarras, mécontentement, crainte, douleur] acute; [préoccupation] serious; [déception] bitter; [succès] notable; c'est avec un vif plaisir que it is with great pleasure that; ressentir une vive émotion to be deeply moved; j'avais le vif sentiment que I felt strongly that;5 ( rapide) [rythme, geste] brisk; marcher d'un pas vif to walk at a brisk pace; à vive allure [conduire, rouler] at a fast speed; [travailler, marcher] at a brisk pace; avoir l'esprit vif to be very quick; être vif à réagir/protester to be quick to react/protest;6 (perçant, tranchant) [froid, vent] keen; [arête] sharp; air vif fresh air; l'air est vif the air is bracing; cuire à feu vif to cook over a high heat;B nm1 gén à vif [chair] bared; [genou] raw; [fil électrique] exposed; avoir les nerfs à vif to be on edge; la plaie est à vif it's an open wound; mettre à vif to expose [os]; to rub [sth] raw [main]; cela me met les nerfs à vif it puts me on edge; piquer or blesser qn au vif to sting ou cut sb to the quick; être piqué or blessé au vif to be stung ou cut to the quick; piquer au vif la curiosité de qn to arouse sb's curiosity; (pris) sur le vif [croquis] thumbnail ( épith); [photo] candid; [notes] on the spot ( jamais épith); [entretien] live; trancher or tailler dans le vif lit to cut into the (living) flesh; ( réduire) to make drastic cuts; ( décider) to make a clear-cut decision; nous sommes entrés tout de suite dans le vif du sujet or débat we went straight to the point;( féminin vive) [vif, viv] adjectifêtre vif (d'esprit) to be quick ou quick-witted ou sharp4. [très intense - froid] biting ; [ - couleur] bright, vivid ; [ - désir, sentiment] strong ; [ - déception, intérêt] keen ; [ - félicitations, remerciements] warm ; [ - regret, satisfaction] deep, great ; [ - douleur] sharpporter un vif intérêt à to be greatly ou keenly interested inc'est avec un vif plaisir que... it's with great pleasure that...6. [vivant]être brûlé/enterré vif to be burnt/buried alive7. GÉOGRAPHIE————————nom masculin1. [chair vivante]le vif the living flesh, the quick2. [centre]trancher ou tailler dans le vif to go straight to the pointà vif locution adjectivale[blessure] opende vive voix locution adverbialesur le vif locution adverbiale[peindre] from life[commenter] on the spot -
71 colorito
1. adj volto rosy-cheekedfig ( vivace) colo(u)rful2. m complexion* * *colorito agg.◆ s.m.1 ( carnagione) complexion: hai un bel colorito sano!, you've got a good (o healthy) complexion2 (fig.) vivacity, liveliness3 (mus.) colour4 (pitt.) colouring.* * *[kolo'rito] colorito (-a)1. agg(guance, viso) rosy, pink, (racconto, linguaggio) colourful Brit, colorful Am2. sm(carnagione) complexion* * *[kolo'rito] 1.1) [viso, guance] high-coloured, ruddy2) fig. [racconto, descrizione] colourful BE, colorful AE, highly-coloured BE, highly-colored AE, vivid2.sostantivo maschile colour(ing) BE, color(ing) AE, complexion* * *colorito/kolo'rito/1 [viso, guance] high-coloured, ruddy2 fig. [racconto, descrizione] colourful BE, colorful AE, highly-coloured BE, highly-colored AE, vividcolour(ing) BE, color(ing) AE, complexion; avere un colorito acceso to have a high colour; avere un bel colorito to have a good colour. -
72 vivo
1. adj ( in vita) alive( vivente) livingcolore brightfarsi vivo get in touch( arrivare) turn upvivo e vegeto hale and hearty2. m: dal vivo trasmissione, concerto liveentrare nel vivo della questione get to the heart of the matteri vivi pl the living* * *vivo agg.1 living; alive (pred.); live (attr.): è ancora vivo, he is still living; essere sepolto vivo, to be buried alive; la pianta è ancora viva, the plant is still alive; sono vivo per miracolo, I am only alive thanks to a miracle; uscirne vivo, to get out alive; sono più morto che vivo, I'm more dead than alive; prendetelo vivo o morto, get him, dead or alive // se non mi riporta il libro me lo mangio vivo, (fig.) if he doesn't give me my book I'll kill him // non c'era anima viva, there was not a living soul // l'ho sentito dalla sua viva voce, I heard it from him in person // acqua viva, running water // argento vivo, quicksilver // calce viva, quick-lime // peso vivo, live weight // roccia viva, live (o living) rock // siepe viva, quickset hedge // spigolo vivo, sharp edge // a viva forza, by force // tieni vivo il fuoco, keep the fire going (o alight) // cuocere a fuoco vivo, to cook on a high flame // trovi questa espressione solo nella lingua viva, you find this expression only in the spoken language // farsi vivo, to turn up: fatti vivo ogni tanto, come and see us sometimes; non si fa vivo da due mesi, he hasn't been in touch for two months; si fece vivo improvvisamente, he suddenly turned up // spese vive, ( costo delle materie) direct expenses, ( spese sostenute) out-of-pocket expenses2 ( vivace) lively, sprightly; ( animato) animated: ci diede una viva descrizione del suo soggiorno in Turchia, he gave us a lively account of his stay in Turkey; uno spirito vivo, a lively wit; uno stile vivo, a sprightly style; è un ragazzo vivo, he is a lively boy // (Borsa) mercato vivo, lively (o brisk) market3 (fig.) ( profondo) deep; ( acuto) keen, sharp: vivo dolore, deep sorrow; una viva impressione, a deep impression; una viva intelligenza, a keen intelligence; un vivo interesse, a keen interest; una viva sensazione di paura, a sharp sensation of fear; ho un vivo desiderio di vederlo, I have a deep desire to see him; vivissimi auguri, best wishes4 ( vivido) vivid, clear: un vivo ricordo, a vivid memory; tener vivo il ricordo di qlcu., to keep s.o.'s memory alive; è ancora vivo in noi il ricordo della sua generosità, the memory of his generosity still lives◆ s.m.1 living person: i vivi e i morti, the living and the dead2 ( parte vivente) living part; (fig.) ( essenza) heart: entrare nel vivo di una questione, to get to the heart of a matter; toccare, pungere nel vivo, to wound to the quick (o to touch on a sore spot)3 al vivo, true to life: ritrarre qlcu. al vivo, to give a true to life portrayal of s.o. // concerto dal vivo, live concert; trasmettere un concerto dal vivo, to broadcast a concert live; un ritratto dal vivo, a true to life portrait; ritrarre qlcu. dal vivo, to do a live study of s.o.* * *['vivo] vivo (-a)1. agg1) (in vita) alive, living, (in uso: espressione, tradizione) livingè ancora vivo — he is still alive o living
esperimenti su animali vivi — experiments on live o living animals
me lo mangerei vivo! fig — I could eat him alive!, I could murder him!
2) (intenso: ricordo) vivid, very clear, (emozione) intense, (luce) brilliant, bright, (colore) bright, vividcongratulazioni vivissime — sincerest o heartiest congratulations
con i più vivi ringraziamenti — with deepest o warmest thanks
3) (vivace: persona) lively, vivacious, (città, strada, discussione) lively, animated4)farsi vivo — to keep in touchspese vive — immediate o out-of-pocket expenses
l'ho sentito dalla sua viva voce — I heard it from the horse's mouth o from his own lips
2. sm1) (essere) living beingi vivi smpl the living2)pungere o colpire qn nel vivo — to cut sb to the quick
* * *['vivo] 1.1) (vivente) living, aliveè (ancora) vivo — he is (still) alive o living
da vivo — in his lifetime, while he was alive
sepolto, bruciato vivo — buried, burned alive
farsi vivo — fig. to turn up
calce -a — quicklime, burnt lime
carne -a — (living) flesh, quick
cuocere a fuoco vivo — to cook over a high heat o flame
3) (vivace, brillante) [persona, intelligenza] lively; [colore, luce, occhio] bright, lively; [ sguardo] intelligent4) (forte) [interesse, desiderio] keen; [ preoccupazione] serious; [ dolore] acute; [rammarico, piacere] greatcon i più -i ringraziamenti — with grateful o sincere thanks
5) (che dura)essere ancora vivo — [usanza, ricordo] to be still alive
6) (tagliente) [ spigolo] sharp2.sostantivo maschile (f. -a)1) (essere vivente) living persontoccare qcn. sul vivo — fig. to cut sb. to the quick
entrare nel vivo della questione — fig. to get to the heart of the matter
* * *vivo/'vivo/1 (vivente) living, alive; è (ancora) vivo he is (still) alive o living; da vivo in his lifetime, while he was alive; un animale vivo a live animal; prendere un animale vivo to catch an animal alive; lingua -a living language; sepolto, bruciato vivo buried, burned alive; vivo o morto dead or alive; non c'è anima -a there isn't a living soul; vivo e vegeto alive and kicking; farsi vivo fig. to turn up; con noi non si sono fatti -i we've heard nothing from them2 (con caratteristiche di ciò che vive) calce -a quicklime, burnt lime; carne -a (living) flesh, quick; argento vivo quicksilver; roccia -a bare rock; cuocere a fuoco vivo to cook over a high heat o flame3 (vivace, brillante) [persona, intelligenza] lively; [colore, luce, occhio] bright, lively; [ sguardo] intelligent4 (forte) [interesse, desiderio] keen; [ preoccupazione] serious; [ dolore] acute; [rammarico, piacere] great; con i più -i ringraziamenti with grateful o sincere thanks5 (che dura) essere ancora vivo [usanza, ricordo] to be still alive; mantenere -a la tradizione to keep the tradition going6 (tagliente) [ spigolo] sharp(f. -a)1 (essere vivente) living person; i -i e i morti the living and the dead2 (parte sensibile) tagliare nel vivo to cut into the (living) flesh; toccare qcn. sul vivo fig. to cut sb. to the quick; entrare nel vivo della questione fig. to get to the heart of the matter -
73 живой
1) ( обладающий жизнью) living; live [laɪv]; alive (predic)живы́е цветы́ — natural flowers
жива́я приро́да — animate nature
жива́я и́згородь — (green) hedge
ве́чно живо́й — ever-living
всё живо́е — every living thing; all flesh, man and beast
уйти́ / вы́рваться живы́м отку́да-л — escape from a place and remain alive
2) (полный энергии, подвижный) lively; ( проворный) slippyживо́й ребёнок — lively child
3) (с абстрактными сущ.; активный) vivid, livelyживо́й ум — lively wit / mind; quick intelligence
живо́е воображе́ние — vivid imagination
живо́й интере́с к чему́-л — keen / lively interest in smth
принима́ть живо́е уча́стие в чём-л — take an active part in smth
живо́й о́тклик — ready response
4) ( выразительный) lively; vividживо́е изображе́ние — lively description
живы́е кра́ски — vivid / lifelike colours
живы́е глаза́ — bright / sparkling eyes
5) ( отвечающий реальным потребностям) real; vitalживо́е де́ло — stimulating work
6) (настоящий, собственной персоной) real; in the flesh (после сущ.)7) ( олицетворяемый живым человеком) livingжива́я леге́нда — living legend
живо́е доказа́тельство — living proof
••живо́й засло́н / щит (из людей) — human barrier / wall
живо́й и здоро́вый — safe and sound
живо́й инвента́рь — livestock
живо́й уголо́к — nature corner
жива́я вода́ фольк. — the elixir of life
жива́я душа́ — a living soul
ни одно́й живо́й души́ — not a living soul
жива́я о́чередь — waiting line ( as opposed to waiting list)
в поря́дке живо́й о́череди — on the first-come-first-served basis
жива́я си́ла воен. — manpower, military personnel
жива́я цепь (люди, взявшиеся за руки) — human chain
живо́го ме́ста не оста́лось — 1) (на ком-л; от побоев) smb is beaten black-and-blue [to a pulp] 2) (в, на тв.; от каких-л воздействий) there isn't a clean spot to be seen (on)
живы́е деньги разг. — solid cash / money
живы́е мо́щи ирон. — a walking skeleton
в живы́х — alive, among the living
оста́ться в живы́х — remain alive; survive
чи́слиться в живы́х — be among the living
внести́ / влить живу́ю струю́ (в вн.) — breathe new life (into)
на живу́ю ни́тку разг. — hastily, anyhow
-
74 levendig
♦voorbeelden:〈 geldwezen〉 stemming levendig • the market was/is livelyeen erg levendig kind • a very lively/active childlevendige ogen • lively/expressive eyeslevendig van aard zijn • have a vivacious natureik kan mij die dag nog levendig herinneren • I remember that day clearlydat kan ik mij levendig voorstellen • I can well imagine thatover een levendige fantasie beschikken • have a vivid imagination -
75 deutlich
I Adj.1. Ahnung, Erinnerung, Gefühl etc.: clear, distinct; Fortschritt, Unterschied: auch marked; (merklich) noticeable3. (eindeutig) clear, plain; Antwort, Worte: plain; (unverblümt) blunt, plainspoken; ein deutlicher Beweis seiner Unschuld clear proof of his innocence; deutlicher Wink broad hint; etw. deutlich machen make s.th. clear ( oder plain) (+ Dat to); jemandem etw. deutlich machen auch explain s.th. to s.o.; weitS.: drive s.th. home to s.o.; sehr deutlich werden not pull any punches, talk straight with s.o. umg.; muss ich noch deutlicher werden? am I making myself understood?, have I not made myself clear enough?; eine deutliche Sprache sprechen Person: not mince matters ( oder one’s words); Sache: speak volumesII Adv. siehe I; deutlich besser etc. much better etc.; um es ganz deutlich zu sagen to put it quite bluntly, not to put too fine a point on it; habe ich mich deutlich genug ausgedrückt? have I made myself understood ( oder clear)?* * *notedly (Adv.); perspicuous (Adj.); lucid (Adj.); visible (Adj.); explicit (Adj.); well-defined (Adj.); conspicuous (Adj.); emphatic (Adj.); articulate (Adj.); direct (Adj.); clear (Adj.); distinct (Adj.); plain (Adj.)* * *deut|lich ['dɔytlɪç]1. adj1) (= klar) clear2) (= unmissverständlich) clear, plaineine déútliche Sprache mit jdm reden — to speak plainly or bluntly with sb
déútlich werden — to make oneself clear or plain
muss ich déútlicher werden? — have I not made myself clear or plain enough?
2. adv1) (= klar) sehen, unterscheiden, sprechen clearly; erkennbar, hörbar, wahrnehmbar clearly, plainlydéútlich zu erkennen/sehen/hören — easy to recognize/see/hear
déútlich fühlen — to feel distinctly
ich fühle déútlich, dass... — I have the distinct feeling that...
2) (= unmissverständlich) sich ausdrücken, sagen explicitlyjdm etw déútlich vor Augen führen — to make sth perfectly clear or plain to sb
sich déútlich ausdrücken — to make oneself clear or plain
ich muss es einmal déútlich sagen — let me make myself perfectly clear
jdm déútlich zu verstehen geben, dass... — to make it clear or plain to sb that...
* * *1) (striking and well-marked: a dress with bold stripes.) bold2) (easy to see, hear or understand: a clear explanation; The details on that photograph are very clear.) clear3) clearly4) (easily seen, heard or noticed: There are distinct differences between the two; Her voice is very distinct.) distinct5) explicitly6) (stated, or stating, fully and clearly: explicit instructions; Can you be more explicit?) explicit7) (noticeably: It's markedly easier to do it by this method.) markedly8) (clear; striking: I have many vivid memories of that holiday; a vivid image/description.) vivid9) (noticeable; definite: He walks with a pronounced limp.) pronounced10) ((of pictures, outlines etc) clear and distinct: the sharp outline of the mountain.) sharp* * *deut·lich[ˈdɔytlɪç]I. adj1. (klar) clear[un]\deutliche Schrift [il]legible writing\deutliche Umrisse distinct [or clear] [or sharp] outlines[jdm] \deutlich werden to become clear [to sb]2. (eindeutig) cleardas war \deutlich! that was clear [or plain] enough!\deutlich werden to make oneself clear [or plain], to use words of one syllable a. ironmuss ich \deutlicher werden? have I not made myself clear [enough]?ich hoffe, ich muss nicht \deutlicher werden! I hope I won't have to spell it outII. adv1. (klar) clearly, plainlyetw \deutlich fühlen to distinctly feel sth\deutlich sprechen to speak clearly [or distinctly]etw \deutlich zeichnen to draw sth in sharp detail/contrast2. (eindeutig) clearly, plainly\deutlich fühlen, dass... to have the distinct feeling that...* * *1.1) cleardaraus wird deutlich, dass/wie... — this makes it clear that/how...
2) (eindeutig) clear, distinct <recollection, feeling>2.deutlich werden — make oneself plain or clear
1) clearly2) (eindeutig) clearly; plainlyjemandem etwas deutlich zu verstehen geben — make something clear or plain to somebody
* * *A. adj1. Ahnung, Erinnerung, Gefühl etc: clear, distinct; Fortschritt, Unterschied: auch marked; (merklich) noticeableein deutlicher Beweis seiner Unschuld clear proof of his innocence;deutlicher Wink broad hint;sehr deutlich werden not pull any punches, talk straight with sb umg;muss ich noch deutlicher werden? am I making myself understood?, have I not made myself clear enough?;B. adv → A;um es ganz deutlich zu sagen to put it quite bluntly, not to put too fine a point on it;habe ich mich deutlich genug ausgedrückt? have I made myself understood ( oder clear)?* * *1.1) cleardaraus wird deutlich, dass/wie... — this makes it clear that/how...
2) (eindeutig) clear, distinct <recollection, feeling>2.deutlich werden — make oneself plain or clear
1) clearly2) (eindeutig) clearly; plainlyjemandem etwas deutlich zu verstehen geben — make something clear or plain to somebody
* * *adj.bold adj.broad adj.clarion adj.clear adj.clear cut (unambiguous) adj.conspicuous adj.distinct (from) adj.distinct adj.explicit adj.lucid adj.obvious adj.perspicuous adj. adv.articulately adv.conspicuously adv.lucidly adv.notedly adv.perspicuously adv. -
76 eindringlich
I Adj.1. Warnung, Bitte etc.: urgent2. Rede, Stimme etc.: forceful, powerfulII Adv.: aufs eindringlichste oder Eindringlichste (most) urgently; ich rate Ihnen aufs eindringlichste oder Eindringlichste ab I strongly advise you against it, I urge you not to do it; Sie werden eindringlichst ( davor) gewarnt zu (+ Inf.) you are urgently warned not to (+ Inf.), you are urgently warned against (+ Ger.)* * *forcible* * *ein|dring|lich1. adj(= nachdrücklich) insistent; (= dringend auch) urgent; Schilderung vividmit éíndringlichen Worten — insistently, with insistence; vividly, in vivid words
2. advwarnen urgently, stronglyich habe ihn éíndringlich gebeten, zu Hause zu bleiben — I urged him to stay at home
jdm éíndringlich nahelegen, etw zu tun — to urge sb or advise sb most strongly to do sth
* * *ein·dring·licheine \eindringliche Schilderung a vivid accountII. adv strongly* * *1.Adjektiv urgent <warning, entreaty>; impressive < voice>; forceful, powerful <speech, words>2.* * *A. adj1. Warnung, Bitte etc: urgent2. Rede, Stimme etc: forceful, powerfulB. adv:Eindringlichste (most) urgently;Eindringlichste ab I strongly advise you against it, I urge you not to do it;Sie werden eindringlichst (davor) gewarnt zu (+inf) you are urgently warned not to (+inf), you are urgently warned against (+ger) Eindringlichkeit f urgency* * *1. 2. -
77 hautnah
I Adj.1. fig. Beschreibung etc.: graphic, vivid2. SPORT close, tightII Adv.1. fig.: jemanden hautnah berühren affect s.o. directly; emotional: go straight to the core (of s.o.), get under s.o.’s skin; wir haben es hautnah ( mit) erlebt it happened right in front of our eyes; durch das Fernsehen kann man das Weltgeschehen hautnah miterleben television brings world events right into your living room2. SPORT closely* * *haut|nah1. adj2) (=sehr eng SPORT) (very) close3) (fig inf = wirklichkeitsnah) Kontakt (very) close; Problem that affects us/him etc directly; Darstellung, Schilderung deeply affecting2. adv1)(= eng)
háútnah tanzen — to dance very close(ly)háútnah in Kontakt mit jdm/etw kommen — to come into (very) close contact with sb/sth
2) (inf = direkt) darstellen, schildern realisticallyetw háútnah erleben — to experience sth at close quarters
* * *haut·nahI. adj1. (sehr eng) very closeII. adv1. (sehr eng) very closely* * *1. 2.adverbial (unmittelbar)mit etwas hautnah in Berührung/Kontakt kommen — come into very close contact with something
* * *A. adj1. fig Beschreibung etc: graphic, vivid2. SPORT close, tightB. adv1. fig:jemanden hautnah berühren affect sb directly; emotional: go straight to the core (of sb), get under sb’s skin;wir haben es hautnah (mit)erlebt it happened right in front of our eyes;durch das Fernsehen kann man das Weltgeschehen hautnah miterleben television brings world events right into your living room2. SPORT closely* * *1. 2.adverbial (unmittelbar)mit etwas hautnah in Berührung/Kontakt kommen — come into very close contact with something
* * *adj.tight n.very close n. -
78 rege
Adj. (lebhaft) lively; (geschäftig) busy; Person: auch active; (munter) alert; Beteiligung etc.: active; Briefwechsel: active; Diskussion: animated; Geist: active, alert; Interesse: lively, keen, active; Fantasie: vivid, fertile; es herrschte reger Verkehr the roads were busy, traffic was heavy; rege Geschäfte brisk trading (Am. business); rege Nachfrage brisk demand; rege werden stir; Gefühle: awaken, be stirred up; er ist noch geistig rege he’s still very much with it ( oder very much on the ball) umg.* * *astir; active* * *re|ge ['reːgə]1. adjein réges Treiben — a busy to-and-fro, a hustle and bustle
auf dem Marktplatz herrschte ein réges Treiben — the market place was bustling with activity or life
Tendenz rége (St Ex) — brisk activity
rége werden — to become active
ein réger Geist — a lively soul
körperlich und geistig rége sein — to be mentally and physically active, to be active in mind and body
noch sehr rége sein — to be very active still
in ihm wurde der Gedanke rége (liter) — the thought stirred within him
rége Beteiligung — lively participation; (zahlreich) good attendance or turnout
3) (= zahlreich) numerous; (= häufig) frequentréger Besuch — high attendance
2. adv(= lebhaft)das Museum wurde nach der Eröffnung rége besucht — when it opened the museum was very well visited
beteiligen — to actively take part in sth
rége Anteil nehmen — to take an active interest in sth
* * *re·ge[ˈre:gə]I. adj1. (lebhaft) lively\rege Anteilnahme/Beteiligung active interest/participation [or involvement]\reger Betrieb brisk tradeum 16 Uhr 30 herrscht ein \reger Verkehr traffic is very busy at 4.30; s.a. Fantasie2. (rührig) activeein \reger Geist a lively soul▪ [noch] \rege sein to be [still] active3. (wach)▪ in jdm \rege werden to be awakened in sbII. adv actively\rege besucht werden to be well attended* * *1.1) (betriebsam) busy < traffic>; brisk <demand, trade, business, etc.>; good <participation; attendance>; lively < correspondence>2.geistig rege — mentally alert or active
1) (betriebsam) actively2) (lebhaft) actively* * *rege adj (lebhaft) lively; (geschäftig) busy; Person: auch active; (munter) alert; Beteiligung etc: active; Briefwechsel: active; Diskussion: animated; Geist: active, alert; Interesse: lively, keen, active; Fantasie: vivid, fertile;es herrschte reger Verkehr the roads were busy, traffic was heavy;rege Geschäfte brisk trading (US business);rege Nachfrage brisk demand;* * *1.1) (betriebsam) busy < traffic>; brisk <demand, trade, business, etc.>; good <participation; attendance>; lively < correspondence>2.geistig rege — mentally alert or active
1) (betriebsam) activelyrege an etwas (Akk.) teilnehmen — take an active part in something
2) (lebhaft) actively -
79 obrazowy
adj* * *a.1. (= malowniczy) vivid, picturesque, pictorial, graphic; obrazowy opis vivid l. graphic account.2. fiz., fot. picture; lampa obrazowa techn. television l. picture tube.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obrazowy
-
80 fértil
adj.1 fertile, fruitful, productive, prolific.2 fertile.* * *► adjetivo1 fertile, rich* * *adj.1) fertile2) productive* * *ADJ1) [tierra, campo] fertile, rich2) [persona, animal] fertile3) (=productivo) [idioma] rich, expressive; [discusión] fertile, fruitful; [imaginación] fertile* * *adjetivo fertile* * *= fertile, productive.Ex. There is no doubt that these reforms have produced a fertile climate for the development of better information for patients.Ex. The clicker paid each man according to what he had set, keeping for himself a share equal to that of the most productive hand.----* imaginación fértil = vivid imagination.* tierra fértil = loam.* * *adjetivo fertile* * *= fertile, productive.Ex: There is no doubt that these reforms have produced a fertile climate for the development of better information for patients.
Ex: The clicker paid each man according to what he had set, keeping for himself a share equal to that of the most productive hand.* imaginación fértil = vivid imagination.* tierra fértil = loam.* * *1 ‹tierra/región› fertile, rich2 ‹mujer/hembra› fertile3 ‹imaginación› fertile* * *
fértil adjetivo
fertile
fértil adjetivo fertile
' fértil' also found in these entries:
Spanish:
interfluvio
- pródiga
- pródigo
- suelo
- terreno
English:
fertile
- rich
- vivid
* * *fértil adj1. [mujer] fertile2. [tierra] fertile3. [imaginación] fertile* * *adj fertile;en edad fértil of child-bearing age* * *fértil adjfecundo: fertile, fruitful* * *fértil adj fertile
См. также в других словарях:
ViViD — Основатели группы IV и Ko Ki н … Википедия
Vivid — may refer to: *The quality of having lively colors or of an imaging system having a wide color space * Vivid (album), the 1988 debut album by Living Colour *Vivid Entertainment, a company that produces and distributes pornographic movies *Vivid… … Wikipedia
ViViD — ist eine Visual Kei Band, die im März 2009 in Tokio gegründet wurde. Sie wurde von Indie PSC, eine Abteilung von PS Company, unter Vertrag genommen und gab am 19. April 2009 ihr Debütkonzert in der Takadanobaba Area. Ihr Debütalbum THE ViViD… … Deutsch Wikipedia
vivid — viv id (v[i^]v [i^]d), a. [L. vividus, from vivere to life; akin to vivus living. See {Quick}, a., and cf. {Revive}, {Viand}, {Victuals}, {Vital}.] 1. True to the life; exhibiting the appearance of life or freshness; animated; spirited; bright;… … The Collaborative International Dictionary of English
vivid — [viv′id] adj. [L vividus, lively < vivere, to live: see BIO ] 1. full of life; vigorous; lively; striking [a vivid personality] 2. a) bright; intense; brilliant: said of colors, light, etc. b) brightly colored [a vivid tapestry] … English World dictionary
Vivid — Allgemeine Informationen Genre(s) Rock Gründung 1991 Auflösung 2002 Letzte Besetzu … Deutsch Wikipedia
vivid — index acute, clear (apparent), coherent (clear), descriptive, detailed, distinct (clear) … Law dictionary
vivid — (adj.) 1630s, from L. vividus spirited, animated, lively, from vivus alive, from PIE *gwei (see VITAL (Cf. vital)). Extension to colors is first recorded 1660s. Sense of strong, distinct (as of memories, etc.) is from 1680s; that of very active… … Etymology dictionary
vivid — *graphic, picturesque, pictorial Analogous words: *sharp, keen, acute: *dramatic, dramaturgic, theatrical: *expressive, eloquent, meaningful: nervous, lusty, *vigorous: *clear … New Dictionary of Synonyms
vivid — [adj] intense, powerful active, animated, bright, brilliant, clear, colorful, definite, distinct, dramatic, dynamic, eloquent, energetic, expressive, flamboyant, gay, glowing, graphic, highly colored, lifelike, lively, lucid, meaningful,… … New thesaurus
vivid — ► ADJECTIVE 1) producing powerful feelings or strong, clear images in the mind. 2) (of a colour) intensely deep or bright. DERIVATIVES vividly adverb vividness noun. ORIGIN originally in the sense «lively, vigorous»: from Latin vividus, from… … English terms dictionary