-
1 vivezza
vivezza s.f.1 ( vivacità) liveliness, sprightliness; ( di colore) brightness, vividness: vivezza di conversazione, liveliness of conversation; vivezza d'ingegno, quick-wittedness (o readiness of mind)2 ( efficacia espressiva) lifelike quality, vividness: la vivezza di un ritratto, the lifelike quality of a portrait. -
2 vivezza
vivezzavivezza [vi'vettsa]sostantivo FemininLebendigkeit Feminin, Lebhaftigkeit FemininDizionario italiano-tedesco > vivezza
3 vivezza
4 vivezza
5 vivezza
vivezza s.f. 1. ( vivacità) vivacité ( anche fig). 2. ( efficacia espressiva) vivacité, vigueur. 3. ( luminosità) vivacité, éclat m.6 vivezza
7 vivezza
сущ.общ. живость, яркость (красок)8 яркость
ж.1) vivezza, vivacita, splendore m, luminosità; fulgore m ( усиленная)яркость света — intensita / forza della luceяркость объектива — luminosità dell'obiettivo3) перен. brillantezza, espressivitàяркость изображения — incisività dell'immagineяркость изложения — espressività / vivezza dell'esposizioneяркость таланта — ср. talento brillante; splendore del talentoяркость стиля — vigoria / incisivita dello stileяркость актерского исполнения — intensità espressiva della recitazione9 живость
10 резвость
ж.11 сочно
12 сочность
ж.1) succosità, sugositàсочность красок — ricchezza dei colori3) ( звучность - о голосе) sonorità; pastosità, morbidezza ( della voce)13 colorito
colorito I. s.m. 1. ( del viso) teint, coloris: il colorito della pelle le teint de la peau; un colorito roseo un coloris rosé; un colorito sano un teint frais. 2. ( fig) ( vivezza espressiva) coloris: il colorito di una frase le coloris d'une phrase. 3. ( Pitt) ( arte del colorire) coloris: morbidezza di colorito délicatesse des couleurs. 4. ( Mus) coloris: effetti di colorito coloris. II. agg. 1. (rif. al viso) coloré: carnagione colorita teint coloré. 2. ( fig) ( vivace) coloré, haut en couleur: discorso colorito discours coloré, discours haut en couleur.См. также в других словарях:
vivezza — /vi vets:a/ s.f. [der. di vivo ]. 1. a. [di persona, l essere dinamico, esuberante e sim.] ▶◀ e ◀▶ [➨ vivacità (1. a)]. b. [l essere intellettualmente pronto, versatile e sim.] ▶◀ e ◀▶ … Enciclopedia Italiana
vivezza — vi·véz·za s.f. 1. BU l essere vivo 2. CO vivacità: vivezza d ingegno, vivezza dei colori di un dipinto; vivezza di stile, immediatezza espressiva 3. CO caratteristica di un opera figurativa o plastica di ritrarre soggetti animati o inanimati in… … Dizionario italiano
vivezza — {{hw}}{{vivezza}}{{/hw}}s. f. 1 (raro) Caratteristica di ciò che sembra vivo, che è molto simile alla realtà: un ritratto di grande –v. 2 (fig.) Vivacità … Enciclopedia di italiano
vivezza — pl.f. vivezze … Dizionario dei sinonimi e contrari
vivezza — s. f. animazione, brio, vitalità, prontezza, incisività, spirito, acutezza, vivacità, verve (fr.), sagacia CONTR. lentezza, inerzia, apatia, grigiore … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
con vivezza — vivente ит. [вивэ/нтэ] con vivezza [кон вивэ/цца] vivido [ви/видо] живо … Словарь иностранных музыкальных терминов
vivacità — s.f. [dal lat. vivacĭtas atis, der. di vivax vivace ]. 1. a. [di persona, l essere dinamico, esuberante e sim.] ▶◀ attivismo, dinamicità, esuberanza, vitalismo, vitalità, vivezza. ‖ forza, gagliardia, vigore. ◀▶ indolenza, inerzia, pigrizia.… … Enciclopedia Italiana
vivacità — vi·va·ci·tà s.f.inv. CO 1a. l essere vivace; vitalità, brio: la vivacità di un ragazzo Sinonimi: 1brio, briosità, effervescenza, energia, esuberanza, gaiezza, verve, 1vita. 1b. irrequietezza: vivacità di una classe di bambini Sinonimi: esuberanza … Dizionario italiano
Con vigōre — (ital., spr. Kon wigore, Mus.), lebhaft, feurig. Con vivezza (spr. Kon wiwezza), mit Lebhaftigkeit, Munterkeit … Pierer's Universal-Lexikon
Con — Con, ital., Präposition, mit. In der Musik: C. affetto, leidenschaftlich; C. agitazione (adschi–), bewegt; C. afflizione, schmerzlich; C. allegrezza, lebhaft; C. amore, mit Liebe; C. brio, feurig; C. diligenza (dilidsch–), mit Sorgfalt; C.… … Herders Conversations-Lexikon
Synod of Pistoia — Synod of Pistoia † Catholic Encyclopedia ► Synod of Pistoia Held 18 to 28 September, 1786, by Scipio de’ Ricci, Bishop of Pistoia and Prato. It marks the most daring effort ever made to secure for Jansenism and allied errors a… … Catholic encyclopedia
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский