-
1 визировать
visieren vt, beglaubigen vtНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > визировать
-
2 целиться
visieren, anvisieren; zielen, die Waffe auf ein Ziel ausrichten -
3 эталонировать
v1) gener. eichen2) eng. kalibrieren3) econ. visieren (мери и весы)4) phys. tarieren5) busin. visieren (меры и весы) -
4 визирование
n1) gener. Vidimierung2) geol. Anzielen, Zielen3) Av. Anpeilung4) milit. Anrichten, Anrichtung, Mitzeichnung (документа)5) law. Erteilung eines Sichtvermerks, Gegenzeichnung, Mitzeichnung (eines Vertrages), Paraphierung (подписью), Visaerteilung, Visierung6) econ. Gegenunterschrift7) astr. Abzielung, Richten, Zieleinstellung8) artil. Absehen, Anzielung, Einrichtung, Visieren9) topogr. Visur10) cinema.equip. Anvisieren -
5 визировать
визи́р|овать11. (заверя́ть по́дписью) abzeichnen, beglaubigen2. (ста́вить ви́зу) mit einem Visum versehen3. (ста́вить втору́ю по́дпись) gegenzeichnenвизи́р|овать2<-ую, -уешь> (н)св* * *v1) gener. anzielen (что-л.), visieren, paraphieren (что-л. подписью)2) geol. abvisieren (точку на местности)3) navy. anpeilen, anvisieren4) milit. anrichten5) eng. einstellen6) law. ein Visum erteilen, gegenzeichnen, mit einem Visum versehen, mitzeichnen, paraphieren (íàïð. eine Unterschritt), signieren, abzeichnen, vidieren, vidimieren7) econ. beglaubigen8) astr. abzielen, richten9) artil. durchschauen10) road.wrk. einvisieren11) diplom. paraphieren (подписью)12) f.trade. mit einem Visuni versehen -
6 визировать документ
vf.trade. ein Dokument visieren -
7 внимательно рассматривать
adv1) gener. (кого-л., что-л.) (j-n, etw.) genau betrachten, unter die Lupe nehmen2) liter. (etw.) visieren (что-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > внимательно рассматривать
-
8 завизировать
завизи́р| овать<-ую, уешь> свпрх см. визи́ровать* * *vlaw. mit einem Visum versehen, visieren -
9 завизировать паспорт
vlaw. einen Paß visierenУниверсальный русско-немецкий словарь > завизировать паспорт
-
10 замерять положение
vgeol. visieren -
11 наблюдать в визир или в видоискатель
vcinema.equip. (за снимаемым объектом) visierenУниверсальный русско-немецкий словарь > наблюдать в визир или в видоискатель
-
12 наводить
v1) gener. anzielen (на что-л.), führen, hinlenken (auf A), visieren (оружие, прибор на кого-л., на что-л.), schaffen, einlenken (in A) (напр., ракету на цель)2) geol. auftragen3) Av. ansteuern (напр. ракету), ausrichten, einsteuern (на цель), einweisen (самолёт на цель), heranführen (напр. ракету), heranleiten (на цель), leiten, lenken4) liter. hinlenken (на мысль, на тему и т. п.)5) milit. Einschwimmen (наплавной мост), anrichten (на что-либо), anvisieren, heranführen (напр. самолёт на цель), heranleiten (напр. самолёт на цель)6) eng. ansteuern (напр. ракету на цель), fokussieren, richten7) astr. abzielen8) artil. einrichten10) radio. induzieren11) photo. einstellen (на резкость)12) electr. induzieren, steuern13) missil. einlenken -
13 накладывать визу
vecon. visieren (на документ) -
14 нацеливаться
-
15 получить консульскую визу
vlaw. (konsularisch) visieren lassenУниверсальный русско-немецкий словарь > получить консульскую визу
-
16 прицеливание
n1) gener. Anvisieren, Zielen2) comput. Zieleinstellung (напр. аппаратуры на объект наблюдения)3) artil. Absehen, Visieren, Visierung4) radio. Richten, Zielung -
17 прицеливаться
v1) gener. anvisieren (во что-л.), anzielen (во что-л.), visieren (в кого-л., во что-л.)2) milit. aufs Korn nehmen3) eng. zielen4) artil. im Anschlag liegen -
18 прицелиться
veng. visieren, zielen -
19 целить в голову
vgener. auf den Kopf visieren -
20 целиться
v1) gener. (etw.) zum Augenkrankheit nehmen (во что-л.), anvisieren (во что-л.), aufs Blatt nehmen, das Gewehr im Anschlag häben, zielen, anvisieren, visieren2) artil. im Anschlag liegen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Visieren — Visieren, verb. reg. act. 1. Eigentlich, genau sehen, doch nur in engerm Verstande, für zielen, in welcher Bedeutung es noch im gemeinen Leben üblich ist. Auf etwas visieren, zielen. 2. Figürlich, wo es in einigen Fällen für messen, ausmessen… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Visieren — (lat.), genau nach etwas sehen, zielen; auch soviel wie eichen, Flüssigkeitsmaße abgleichen. Vgl. Visierung … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Visieren — (lat.), zielen, aufs Korn nehmen (s. Visier); den Rauminhalt eines Gefäßes bestimmen; einen Paß mit dem Visum (s.d.) versehen … Kleines Konversations-Lexikon
visieren — vi|sie|ren 〈[ vi ] V.; hat〉 I 〈V. intr.〉 zielen II 〈V. tr.〉 etwas visieren 1. eichen 2. mit einem Visum versehen (Pass) 3. 〈veraltet〉 beglaubigen [<frz. viser „zielen, aufmerksam … Universal-Lexikon
visieren — a) anlegen, anvisieren, aufs Korn nehmen, die Waffe richten, zielen; (Schifffahrt, Flugw.): anpeilen; (Militär, Jagdw. veraltend): anschlagen. b) abzielen, anvisieren, ins Auge fassen, streben, zum Ziel haben; (geh.): anstreben. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
visieren — vi|sie|ren 〈 [vi ] V.〉 1. zielen, in eine bestimmte Richtung sehen 2. eichen 3. mit einem Visum versehen; einen Pass visieren 4. 〈veraltet〉 beglaubigen [Etym.: <frz. viser »zielen, ins Auge fassen« <vulgärlat. visare <lat. videre… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
visieren — 2Visier: Die Bezeichnung für »Zielvorrichtung an Handfeuerwaffen« wurde im 16. Jh. im militärischen Bereich aus gleichbedeutend frz. visière entlehnt. Dies ist wortgeschichtlich von frz. visière »Helmgitter« (1↑ Visier) zu trennen, da es eine… … Das Herkunftswörterbuch
visieren — vi|sie|ren <aus fr. viser »aufmerksam beobachten, zielen«, dies über das Vulgärlat. zu lat. visum, vgl. ↑Visage>: 1. a) auf etwas zielen; b) etwas [als Ziel] ins Auge fassen. 2. (selten) eichen, ausmessen. 3 … Das große Fremdwörterbuch
visieren — vi|sie|ren (auf etwas zielen) … Die deutsche Rechtschreibung
Reflexvisier — Blick durch ein Reflexvisier Reflexvisiere, auch Kollimatorvisiere, Rotpunktvisiere, Red Dot oder Leuchtpunktzielgeräte sind optische Visiereinrichtungen für Schusswaffen und kleinere astronomische Fernrohre. Im Gegensatz zu Zielfernrohren bieten … Deutsch Wikipedia
ВИЗИРОВАТЬ — (фран. viser, от лат. videre видеть). 1) удостоверять, что какое либо свидетельство или документ были предъявлены надлежащему учреждению или лицу. 2) в римско католической церкви: свидетельствовать, что удостоившийся получить бенефицию… … Словарь иностранных слов русского языка