-
1 anvisieren
-
2 визировать
-
3 визировать
anvisieren v. tr.suchen v. tr. (mit Sucher)Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > визировать
-
4 брать пеленг
v1) geol. peilen2) navy. anvisieren, anvisieren (на что-л.), auspeilen (на что-л.)3) eng. anpeilen4) electr. einpeilen5) nav. Peilung nehmen -
5 визировать
визи́р|овать11. (заверя́ть по́дписью) abzeichnen, beglaubigen2. (ста́вить ви́зу) mit einem Visum versehen3. (ста́вить втору́ю по́дпись) gegenzeichnenвизи́р|овать2<-ую, -уешь> (н)св* * *v1) gener. anzielen (что-л.), visieren, paraphieren (что-л. подписью)2) geol. abvisieren (точку на местности)3) navy. anpeilen, anvisieren4) milit. anrichten5) eng. einstellen6) law. ein Visum erteilen, gegenzeichnen, mit einem Visum versehen, mitzeichnen, paraphieren (íàïð. eine Unterschritt), signieren, abzeichnen, vidieren, vidimieren7) econ. beglaubigen8) astr. abzielen, richten9) artil. durchschauen10) road.wrk. einvisieren11) diplom. paraphieren (подписью)12) f.trade. mit einem Visuni versehen -
6 целиться
v1) gener. (etw.) zum Augenkrankheit nehmen (во что-л.), anvisieren (во что-л.), aufs Blatt nehmen, das Gewehr im Anschlag häben, zielen, anvisieren, visieren2) artil. im Anschlag liegen -
7 брать на мушку
-
8 визирование
n1) gener. Vidimierung2) geol. Anzielen, Zielen3) Av. Anpeilung4) milit. Anrichten, Anrichtung, Mitzeichnung (документа)5) law. Erteilung eines Sichtvermerks, Gegenzeichnung, Mitzeichnung (eines Vertrages), Paraphierung (подписью), Visaerteilung, Visierung6) econ. Gegenunterschrift7) astr. Abzielung, Richten, Zieleinstellung8) artil. Absehen, Anzielung, Einrichtung, Visieren9) topogr. Visur10) cinema.equip. Anvisieren -
9 визировать цель
vmilit. das Ziel anvisieren -
10 наблюдать за объектом через видоискатель
veng. anvisierenУниверсальный русско-немецкий словарь > наблюдать за объектом через видоискатель
-
11 наблюдать через видоискатель
vcinema.equip. (за снимаемым объектом) anvisierenУниверсальный русско-немецкий словарь > наблюдать через видоискатель
-
12 наблюдение через видоискатель
ncinema.equip. (за снимаемым объектом) AnvisierenУниверсальный русско-немецкий словарь > наблюдение через видоискатель
-
13 наведение
n1) comput. Ansteuern2) Av. Ansteuerung (напр. ракеты), Ausrichtung, Direktion, Einlenken, Einsteuerung (на цель), Einweisung (самолёта по радио на цель), Heranführen (напр. ракеты), Leitung (самолётов), Nachführen (ракеты), Nachführung (ракеты), Nachlenkung (ракеты), Richtung (Rieht), Zielung3) milit. Anrichtung (на что-л.), Einlenkung (на цель), Lenkung (напр. ракет)4) eng. Ansteuerung (напр. ракеты на цель), Einstellung (der Meßmarke), Einsteuern (ракеты на цель), Fokussieren, Fokussierung, Lenkung (напр. самолёта), Richten (des Fernrohrs), Richtung6) astr. Abzielung, Anzielen, Zieleinstellung, Einstellen, Einstellung, Pointieren (напр. нити на объект), Pointierung (напр. нити на объект)7) artil. Anvisieren, Einrichten (орудия, прибора), Einsteuerung, Navigation (ракеты)8) radio. Induktion (ЭДС зарядов)9) electr. Ausrichten, Induktion, Induktionswirkung10) microel. Influenzieren, Influenzwirkung11) missil. Steuerung12) shipb. Schwankung, Zielfahrt (судна)13) fight.avia. Heranführen -
14 наводить
v1) gener. anzielen (на что-л.), führen, hinlenken (auf A), visieren (оружие, прибор на кого-л., на что-л.), schaffen, einlenken (in A) (напр., ракету на цель)2) geol. auftragen3) Av. ansteuern (напр. ракету), ausrichten, einsteuern (на цель), einweisen (самолёт на цель), heranführen (напр. ракету), heranleiten (на цель), leiten, lenken4) liter. hinlenken (на мысль, на тему и т. п.)5) milit. Einschwimmen (наплавной мост), anrichten (на что-либо), anvisieren, heranführen (напр. самолёт на цель), heranleiten (напр. самолёт на цель)6) eng. ansteuern (напр. ракету на цель), fokussieren, richten7) astr. abzielen8) artil. einrichten10) radio. induzieren11) photo. einstellen (на резкость)12) electr. induzieren, steuern13) missil. einlenken -
15 нацеливать
-
16 нивелировать
v1) gener. abebnen, nivellieren2) geol. planieren, vermessen3) navy. abbaken4) eng. abwiegen, einebnen, einwägen5) econ. gleichmachen6) fin. angleichen, ausgleichen7) auto. abgleichen8) road.wrk. abwägen9) shipb. anvisieren, ausrichten -
17 пеленговать
v1) gener. einrichten (парусный спорт)2) Av. orten3) navy. anpeilen, peilen4) electr. einpeilen5) nav. anvisieren, auspeilen -
18 планировать увольнение
vУниверсальный русско-немецкий словарь > планировать увольнение
-
19 прицеливание
n1) gener. Anvisieren, Zielen2) comput. Zieleinstellung (напр. аппаратуры на объект наблюдения)3) artil. Absehen, Visieren, Visierung4) radio. Richten, Zielung -
20 прицеливаться
v1) gener. anvisieren (во что-л.), anzielen (во что-л.), visieren (в кого-л., во что-л.)2) milit. aufs Korn nehmen3) eng. zielen4) artil. im Anschlag liegen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Anvisieren — Anvisieren, s. Anschneiden … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Anvisieren — Anvisieren, s.v.w. Anzielen (s.d.) … Lexikon der gesamten Technik
Anvisieren — Anvisieren, s. Anschneiden … Kleines Konversations-Lexikon
anvisieren — 2↑ Visier … Das Herkunftswörterbuch
anvisieren — V. (Aufbaustufe) auf etw. mit einer Waffe zielen Synonym: ins Visier nehmen Beispiel: Das Geschütz hat ein Flugzeug anvisiert und abgeschossen … Extremes Deutsch
anvisieren — ạn·vi·sie·ren [ v ]; visierte an, hat anvisiert; [Vt] 1 etwas anvisieren etwas, das man sich als Ziel gesetzt hat, zu erreichen versuchen: eine Erhöhung der Produktion anvisieren 2 jemanden / etwas anvisieren mit einem Gewehr auf jemanden /… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
anvisieren — 1. als Zielpunkt nehmen, anpeilen, aufs Korn/ins Visier nehmen, zielen auf. 2. als Ziel haben, anpeilen, anstreben, ins Auge fassen. * * * anvisieren:1.⇨anpeilen(1)–2.⇨zielen(1) anvisieren→anpeilen … Das Wörterbuch der Synonyme
anvisieren — beabsichtigen; bezwecken; wollen; gedenken; anpeilen; (etwas) fixieren; konzentrieren (auf); hinarbeiten (auf); erstreben; … Universal-Lexikon
anvisieren — ạn|vi|sie|ren 〈 [ vi ] V.〉 1. ins Visier nehmen 2. sich als Ziel setzen, anstreben … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
anvisieren — an|vi|sie|ren <zu ↑visieren>: 1. ins Visier nehmen, als Zielpunkt nehmen. 2. etwas ins Auge fassen, anstreben … Das große Fremdwörterbuch
anvisieren — ạn|vi|sie|ren … Die deutsche Rechtschreibung