-
1 визирование
n1) gener. Vidimierung2) geol. Anzielen, Zielen3) Av. Anpeilung4) milit. Anrichten, Anrichtung, Mitzeichnung (документа)5) law. Erteilung eines Sichtvermerks, Gegenzeichnung, Mitzeichnung (eines Vertrages), Paraphierung (подписью), Visaerteilung, Visierung6) econ. Gegenunterschrift7) astr. Abzielung, Richten, Zieleinstellung8) artil. Absehen, Anzielung, Einrichtung, Visieren9) topogr. Visur10) cinema.equip. Anvisieren -
2 визировать
визи́р|овать11. (заверя́ть по́дписью) abzeichnen, beglaubigen2. (ста́вить ви́зу) mit einem Visum versehen3. (ста́вить втору́ю по́дпись) gegenzeichnenвизи́р|овать2<-ую, -уешь> (н)св* * *v1) gener. anzielen (что-л.), visieren, paraphieren (что-л. подписью)2) geol. abvisieren (точку на местности)3) navy. anpeilen, anvisieren4) milit. anrichten5) eng. einstellen6) law. ein Visum erteilen, gegenzeichnen, mit einem Visum versehen, mitzeichnen, paraphieren (íàïð. eine Unterschritt), signieren, abzeichnen, vidieren, vidimieren7) econ. beglaubigen8) astr. abzielen, richten9) artil. durchschauen10) road.wrk. einvisieren11) diplom. paraphieren (подписью)12) f.trade. mit einem Visuni versehen -
3 наведение
n1) comput. Ansteuern2) Av. Ansteuerung (напр. ракеты), Ausrichtung, Direktion, Einlenken, Einsteuerung (на цель), Einweisung (самолёта по радио на цель), Heranführen (напр. ракеты), Leitung (самолётов), Nachführen (ракеты), Nachführung (ракеты), Nachlenkung (ракеты), Richtung (Rieht), Zielung3) milit. Anrichtung (на что-л.), Einlenkung (на цель), Lenkung (напр. ракет)4) eng. Ansteuerung (напр. ракеты на цель), Einstellung (der Meßmarke), Einsteuern (ракеты на цель), Fokussieren, Fokussierung, Lenkung (напр. самолёта), Richten (des Fernrohrs), Richtung6) astr. Abzielung, Anzielen, Zieleinstellung, Einstellen, Einstellung, Pointieren (напр. нити на объект), Pointierung (напр. нити на объект)7) artil. Anvisieren, Einrichten (орудия, прибора), Einsteuerung, Navigation (ракеты)8) radio. Induktion (ЭДС зарядов)9) electr. Ausrichten, Induktion, Induktionswirkung10) microel. Influenzieren, Influenzwirkung11) missil. Steuerung12) shipb. Schwankung, Zielfahrt (судна)13) fight.avia. Heranführen -
4 наводить
v1) gener. anzielen (на что-л.), führen, hinlenken (auf A), visieren (оружие, прибор на кого-л., на что-л.), schaffen, einlenken (in A) (напр., ракету на цель)2) geol. auftragen3) Av. ansteuern (напр. ракету), ausrichten, einsteuern (на цель), einweisen (самолёт на цель), heranführen (напр. ракету), heranleiten (на цель), leiten, lenken4) liter. hinlenken (на мысль, на тему и т. п.)5) milit. Einschwimmen (наплавной мост), anrichten (на что-либо), anvisieren, heranführen (напр. самолёт на цель), heranleiten (напр. самолёт на цель)6) eng. ansteuern (напр. ракету на цель), fokussieren, richten7) astr. abzielen8) artil. einrichten10) radio. induzieren11) photo. einstellen (на резкость)12) electr. induzieren, steuern13) missil. einlenken -
5 нацеливаться
-
6 прицеливаться
v1) gener. anvisieren (во что-л.), anzielen (во что-л.), visieren (в кого-л., во что-л.)2) milit. aufs Korn nehmen3) eng. zielen4) artil. im Anschlag liegen -
7 пытаться достичь
vgener. anzielen (чего-л.) -
8 стремиться
v1) gener. (auf etw.) bedacht sein (к чему-л.), abzielen (к чему-л.), anzielen (к чему-л.), auf etw. (A) bedacht sein (к чему-л.), auf etw. (A) hinaus sein (к чему-л.), bestrebt sein (÷òî-ë. ñäåëàòü; zu + inf), emporstreben (напр., к знаниям), entgegenstreben (к чему-л.), es auf etw. (A) ansehen (к чему-л.), hinarbeiten (auf A) (к чему-л.), hinausarbeiten (к чему-л.), hinausgeh (к чему-л.), hinausgehe (к чему-л.), meinen (к чему-л.), nachgeh (об удовольствиях, похождениях; к чему-л.), nachgehe (об удовольствиях, похождениях; к чему-л.), nachstreben (к чему-л.), sein Absehen (auf etw.) haben (к чему-л.), sein Absehen (auf etw.) richten (к чему-л.), sein Absehen auf etw. (A) häben (к чему-л.), sein Absehen auf etw. (A) richten (к чему-л.), sein Bestreben (auf etw.) richten (к чему-л.), sein Bestreben auf etw. richten (к чему-л.), seine Absicht auf etw. (A) richten (к чему-л.), sich befleißigen (к чему-л.), sich bemühen (к чему-л.), sich bestreben (что-л. делать), sich hinwünschen (òóäà), sich sehnen (к кому-л., к чему-л.), suchen (к чему-л.), trachten (nach D) (к чему-л.), wollen, emporstreben (zu), versuchen, (nach D) streben (к чему-л.), tentieren (к чему-л.)2) colloq. aussein (к чему-л.)3) dial. janken (к чему-л.)4) obs. bestreben (что-л. сделать; sich)5) liter. jagen (к чему-л.), nachjagen (к чему-л.)6) book. erstreben (к чему-л.), zustreben (к чему-л.), anstreben (к чему-л.), trachten (к чему-л.)7) deprecat. hinarbeiten (к чему-л.)8) Austrian. aspirieren (к чему-л.)9) S.-Germ. sich richten (auf A) (к чему-л.)10) pompous. emporstreben (к знаниям и т. п.), streben
См. также в других словарях:
Anzielen — Anzielen, bei Vermessungen das Richten der Absehlinie des Zielfernrohres oder Diopters auf einen Zielpunkt … Lexikon der gesamten Technik
anzielen — ạn|zie|len <sw. V.; hat: etw. zum Ziel haben, etw. anstreben: Verbesserungen a.; das angezielte Ergebnis wurde nicht erreicht; Ü das Medikament zielt eine bestimmte Wirkung an. * * * ạn|zie|len <sw. V.; hat: etw. zum Ziel haben, etw.… … Universal-Lexikon
anzielen — ạn|zie|len (zum Ziel haben) … Die deutsche Rechtschreibung
Azimut Polaris — Als Polaris Azimut wird die astro geodätische Richtungsbestimmung (Azimut) eines terrestrischen Zieles mit Hilfe des Polarsterns bezeichnet. Das Verfahren gehört zu den genauesten Azimut Methoden der Geodätischen Astronomie, obwohl die… … Deutsch Wikipedia
Polaris-Azimut — Als Polaris Azimut wird die astro geodätische Richtungsbestimmung (Azimut) eines terrestrischen Zieles mit Hilfe des Polarsterns bezeichnet. Das Verfahren gehört zu den genauesten Azimut Methoden der Geodätischen Astronomie, obwohl die… … Deutsch Wikipedia
Polarisazimut — Als Polaris Azimut wird die astro geodätische Richtungsbestimmung (Azimut) eines terrestrischen Zieles mit Hilfe des Polarsterns bezeichnet. Das Verfahren gehört zu den genauesten Azimut Methoden der Geodätischen Astronomie, obwohl die… … Deutsch Wikipedia
Sonnenazimut — Als Sonnenazimut wird eine astro geodätische Richtungsbestimmung mittels der Sonne bezeichnet, die auf einem Vermessungs oder Polygonpunkt zu einem anderen Messpunkt durchgeführt wird. Solche Azimute dienen einer raschen, aber ausreichend genauen … Deutsch Wikipedia
Zielmarke — Als Zielmarke wird in der Messtechnik und im Instrumentenbau eine genau geritzte Messmarke auf Glas oder Metall bezeichnet. Zielmarken dienen entweder selbst als Messmittel (zum Beispiel im Messmikroskop eines Stereokomparators oder in der… … Deutsch Wikipedia
Azimutmessung — Der Begriff Azimutmessung umfasst die astrogeodätischen Methoden zur absoluten Richtungsbestimmung auf Vermessungspunkten. Sie werden durch Winkelmessung zwischen einem Gestirn und einem gut markierten terrestrischen Ziel oder Hochpunkt… … Deutsch Wikipedia
Basislatte — Die Basislatte dient in der Geodäsie zur hochpräzisen Messung von Entfernungen bis zu 20 m. Die mathematische Grundlage der Entfernungsermittlung sind die Winkelfunktionen im rechtwinkligen Dreieck. Dabei bildet die Basislatte mit ihren beiden… … Deutsch Wikipedia
Hochzieltriangulation — Als Hochzieltriangulation werden frühere Methoden der Landesvermessung bezeichnet, wo ein Großteil der Zielpunkte nicht auf der Erdoberfläche liegt, sondern stattdessen Ballons, künstliche Flugkörper, Gestirne oder unzugängliche hohe Berggipfel… … Deutsch Wikipedia