-
1 виртуальный
-
2 виртуальный
-
3 потенциальный
прил. книжн., физ.потенциа́льная эне́ргия — energía potencial
потенциа́льный враг — enemigo potencial (virtual)
* * *adjgener. latente, virtual, potencial -
4 фокус
фо́кус Iфиз. fokuso.--------фо́кус II1. (трюк) ĵonglaĵo, artifiko, prestidigitaĵo;пока́зывать \фокусы ĵongli, prestidigiti;2. чаще мн.: \фокусы (капризы) разг. kapricoj;\фокусник artifikisto, ĵonglisto, prestidigitisto;\фокусничать разг. kaprici.* * *I м. спец.foco m (тж. перен.)мни́мый фо́кус — foco virtual
не в фо́кусе — fuera de(l) foco
II м.помеща́ть в фо́кус — poner en foco
1) ( ловкий приём) juego de manos, pasapasa m, prestidigitación f; truco m, escamoteo m ( трюк)ка́рточный фо́кус — truco con cartas
показа́ть фо́кус — escamotear vt
2) ( секрет в устройстве чего-либо) secreto m3) разг. ( уловка) ardid m, maña f, subterfugio mбез фо́кусов! — ¡sin cuentos!, ¡sin historias!
••в то́м-то и фо́кус! — ¡ahí está el intríngulis (el quid)!, ¡ahí está la dificultad!, ¡ése es el cuento!
* * *I м. спец.foco m (тж. перен.)мни́мый фо́кус — foco virtual
не в фо́кусе — fuera de(l) foco
II м.помеща́ть в фо́кус — poner en foco
1) ( ловкий приём) juego de manos, pasapasa m, prestidigitación f; truco m, escamoteo m ( трюк)ка́рточный фо́кус — truco con cartas
показа́ть фо́кус — escamotear vt
2) ( секрет в устройстве чего-либо) secreto m3) разг. ( уловка) ardid m, maña f, subterfugio mбез фо́кусов! — ¡sin cuentos!, ¡sin historias!
••в то́м-то и фо́кус! — ¡ahí está el intríngulis (el quid)!, ¡ahí está la dificultad!, ¡ése es el cuento!
* * *n1) gener. (секрет в устройстве чего-л.) secreto, escamoteo (áðóê), juego de manos, juego de pasa pasa, pasapasa, prestidigitación, truco, truco de magia2) colloq. (êàïðèçú) capricho, (óëîâêà) ardid, antojo, manìa, maña, subterfugio3) eng. mancha focal, punto focal4) phys. foco5) special. foco (тж. перен.) -
5 бесконечно-удаленный
(син.: несобственный) alejado al infinito (sin.: impropio, virtual)*Русско-испанский словарь по начертательной геометрии > бесконечно-удаленный
-
6 несобственный
(син.: бесконечно-удаленный) impropio, virtual (sin.: alejado al infinito)*Русско-испанский словарь по начертательной геометрии > несобственный
-
7 RPV
abbr. Red Privada Virtual (Испания) -
8 виртуальный ведущий
adjTV. (программы) presentador virtual -
9 возможный
прил.posible, probable; eventual ( вероятный)возмо́жные после́дствия — consecuencias posibles
сде́лать всё возмо́жное (всё, что возмо́жно) — hacer todo lo posible
возмо́жный исхо́д де́ла — desenlace viable del asunto
* * *прил.posible, probable; eventual ( вероятный)возмо́жные после́дствия — consecuencias posibles
сде́лать всё возмо́жное (всё, что возмо́жно) — hacer todo lo posible
возмо́жный исхо́д де́ла — desenlace viable del asunto
* * *adj1) gener. asequible, creable, dable, eventual (вероятный), hacedero, venturero, virtual, contingente, fàcil, posible, probable2) law. imprevisible3) econ. potencial -
10 интернет-магазин
nInternet. tienda virtual -
11 конструктивный
прил.1) de construcción; constructivoконструкти́вные осо́бенности — particularidades de construcción
2) ( служащий основой) constructivoконструкти́вное предложе́ние — proposición constructiva
* * *adj1) gener. (ñëó¿à¡èì îññîâîì) constructivo, de construcción2) law. implìcito, sobreentendido, tácito, virtual3) econ. constructivo -
12 мнимый фокус
adjeng. foco virtual -
13 неопровержимо презюмируемый
advlaw. implìcito, sobreentendido, tácito, virtualDiccionario universal ruso-español > неопровержимо презюмируемый
-
14 потенциальный враг
adjgener. enemigo potencial (virtual) -
15 скрытый
скры́тыйkaŝita;latenta (тж. физ., хим.).* * *1) прич. от скрыть2) прил. ( не обнаруживаемый явно) disimulado, encubiertoскры́тая угро́за — amenaza disimulada
скры́тая война́ — guerra subrepticia
скры́тые си́лы — fuerzas ocultas
скры́тая съёмка — rodaje discreto (oculto)
снима́ть скры́той ка́мерой — rodar (filmar) con cámara oculta (con "candid camera")
3) прил. ( ещё не проявившийся) secreto, reservado, latenteскры́тое кровотече́ние мед. — hemorragia oculta
скры́тые пружи́ны перен. — resortes secretos
скры́тая теплота́ физ. — calor latente
* * *1) прич. от скрыть2) прил. ( не обнаруживаемый явно) disimulado, encubiertoскры́тая угро́за — amenaza disimulada
скры́тая война́ — guerra subrepticia
скры́тые си́лы — fuerzas ocultas
скры́тая съёмка — rodaje discreto (oculto)
снима́ть скры́той ка́мерой — rodar (filmar) con cámara oculta (con "candid camera")
3) прил. ( ещё не проявившийся) secreto, reservado, latenteскры́тое кровотече́ние мед. — hemorragia oculta
скры́тые пружи́ны перен. — resortes secretos
скры́тая теплота́ физ. — calor latente
* * *adj1) gener. (ещё не проявившийся) secreto, (не обнаруживаемый явно) disimulado, cerrado, desenfilado, disimullado, encubierto, furtivo, implìcito, latente, reservado, latebroso, oculto, recóndito, virtual2) econ. potencial -
16 существующий в силу неопровержимой презумпции
adjlaw. implìcito, sobreentendido, tácito, virtualDiccionario universal ruso-español > существующий в силу неопровержимой презумпции
-
17 тайный
прил.secreto; disimulado ( скрытый); encubierto ( замаскированный); recóndito ( скрываемый в душе); clandestino ( подпольный); esotérico ( о древних учениях)та́йное свида́ние — cita secreta
та́йный брак — matrimonio clandestino
та́йный враг — enemigo secreto (anónimo)
та́йная мысль — pensamiento recóndito (oculto)
та́йная наде́жда — esperanza secreta
та́йное голосова́ние — votación secreta
та́йное о́бщество — sociedad secreta (clandestina)
та́йная поли́ция — policía secreta
та́йный сове́т — consejo privado
••Та́йная ве́черя церк. — La Cena
* * *прил.secreto; disimulado ( скрытый); encubierto ( замаскированный); recóndito ( скрываемый в душе); clandestino ( подпольный); esotérico ( о древних учениях)та́йное свида́ние — cita secreta
та́йный брак — matrimonio clandestino
та́йный враг — enemigo secreto (anónimo)
та́йная мысль — pensamiento recóndito (oculto)
та́йная наде́жда — esperanza secreta
та́йное голосова́ние — votación secreta
та́йное о́бщество — sociedad secreta (clandestina)
та́йная поли́ция — policía secreta
та́йный сове́т — consejo privado
••Та́йная ве́черя церк. — La Cena
* * *adj1) gener. clandestino (подпольный), disimulado (о древних учениях), encubierto (замаскированный), esotérico (скрытый), furtivo, intérlope, latebroso, recóndito (скрываемый в душе), virtual, arcano, oculto, secreto2) law. subrepticio3) busin. in pectore -
18 юридически подразумеваемый
advlaw. implìcito, sobreentendido, tácito, virtualDiccionario universal ruso-español > юридически подразумеваемый
-
19 юридически подразумеваемый
aceptación deducida, implícito, sobreentendido, tácito, virtualРусско-испанский юридический словарь > юридически подразумеваемый
-
20 виртуальная карта
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Virtual PC — Entwickler: Microsoft Aktuelle Version: VPC 2007 Service Pack 1 (Win) / VPC 7.03 (Mac) (16. Mai 2008 (Win) 14. August 2007 (Mac)) Betriebssystem: Microsoft Win … Deutsch Wikipedia
Virtual — y virtualidad, lo opuesto a lo real y a la realidad, pueden referirse a: Partícula virtual Temperatura virtual Realidad virtual Mundos virtuales Imagen virtual Función virtual Sexo virtual Mascota virtual Bien virtual Herencia virtual… … Wikipedia Español
Virtual — Vir tu*al (?; 135), a. [Cf. F. virtuel. See {Virtue}.] 1. Having the power of acting or of invisible efficacy without the agency of the material or sensible part; potential; energizing. [1913 Webster] Heat and cold have a virtual transition,… … The Collaborative International Dictionary of English
Virtual II — Virtual ] [ (pronounced virtual two ), is a software application that emulates the Apple II series of computers on an Apple Macintosh computer running Mac OS X. The emulator supports these 8 bit Apple II machines: * [Apple II series#Apple… … Wikipedia
virtual — vir‧tu‧al [ˈvɜːtʆuəl ǁ ˈvɜːr ] adjective [only before a noun] 1. a virtual monopoly, ban, takeover etc is so nearly a complete monopoly, ban etc that any difference is unimportant: • They enjoy a virtual monopoly in sales of pickup trucks. •… … Financial and business terms
Virtual CD — Entwickler H+H Software GmbH Aktuelle Version 10.1.0.11 (11. Januar 2011) Betriebssystem Microsoft Windows ab XP Kategorie CD/DVD Emulation Lizenz … Deutsch Wikipedia
Virtual cd — Entwickler: H+H Software GmbH Aktuelle Version: 9.3 (19. November 2008) Betriebssystem: Microsoft Windows ab 2000 Kategorie: CD/DVD Emulation … Deutsch Wikipedia
Virtual DJ — Desarrollador Atomix Productions Virtual DJ Información general Última versión es … Wikipedia Español
Virtual XI — Álbum de estudio de Iron Maiden Publicación 23 de marzo de 1998 Grabación Barnyard Studios, Essex, Inglaterra, 1997 – Febrero 1998 Gé … Wikipedia Español
Virtual XI — Studioalbum von Iron Maiden Veröffentlichung 23. März 1998 Label EMI Electrola GmbH Co. KG … Deutsch Wikipedia
Virtual XI — Virtual XI … Википедия