-
1 трюк
трюкпрям., перен. artifiko.* * *м.акробати́ческий трюк — salto acrobático
моше́ннический трюк — escamoteo m
* * *м.акробати́ческий трюк — salto acrobático
моше́ннический трюк — escamoteo m
* * *ngener. juego de manos (тж. перен.), juego de pasa pasa, picardihuela, truco (фокус) -
2 акробатический трюк
-
3 мошеннический трюк
-
4 хитрость, уловка, трюк
ngener. truco -
5 мошеннический трюк
embuste, embustería -
6 фокус
фо́кус Iфиз. fokuso.--------фо́кус II1. (трюк) ĵonglaĵo, artifiko, prestidigitaĵo;пока́зывать \фокусы ĵongli, prestidigiti;2. чаще мн.: \фокусы (капризы) разг. kapricoj;\фокусник artifikisto, ĵonglisto, prestidigitisto;\фокусничать разг. kaprici.* * *I м. спец.foco m (тж. перен.)мни́мый фо́кус — foco virtual
не в фо́кусе — fuera de(l) foco
II м.помеща́ть в фо́кус — poner en foco
1) ( ловкий приём) juego de manos, pasapasa m, prestidigitación f; truco m, escamoteo m ( трюк)ка́рточный фо́кус — truco con cartas
показа́ть фо́кус — escamotear vt
2) ( секрет в устройстве чего-либо) secreto m3) разг. ( уловка) ardid m, maña f, subterfugio mбез фо́кусов! — ¡sin cuentos!, ¡sin historias!
••в то́м-то и фо́кус! — ¡ahí está el intríngulis (el quid)!, ¡ahí está la dificultad!, ¡ése es el cuento!
* * *I м. спец.foco m (тж. перен.)мни́мый фо́кус — foco virtual
не в фо́кусе — fuera de(l) foco
II м.помеща́ть в фо́кус — poner en foco
1) ( ловкий приём) juego de manos, pasapasa m, prestidigitación f; truco m, escamoteo m ( трюк)ка́рточный фо́кус — truco con cartas
показа́ть фо́кус — escamotear vt
2) ( секрет в устройстве чего-либо) secreto m3) разг. ( уловка) ardid m, maña f, subterfugio mбез фо́кусов! — ¡sin cuentos!, ¡sin historias!
••в то́м-то и фо́кус! — ¡ahí está el intríngulis (el quid)!, ¡ahí está la dificultad!, ¡ése es el cuento!
* * *n1) gener. (секрет в устройстве чего-л.) secreto, escamoteo (áðóê), juego de manos, juego de pasa pasa, pasapasa, prestidigitación, truco, truco de magia2) colloq. (êàïðèçú) capricho, (óëîâêà) ardid, antojo, manìa, maña, subterfugio3) eng. mancha focal, punto focal4) phys. foco5) special. foco (тж. перен.)
См. также в других словарях:
трюк — трюк, а … Русское словесное ударение
трюк — трюк, а … Русский орфографический словарь
ТРЮК — ТРЮК, трюка, муж. (англ. truc). 1. Ловкий, эффективный прием, искусный маневр. Акробатический трюк. Сценический трюк. 2. перен. Ловкая проделка, затея, неожиданный поступок, производящий большое впечатление. Выкидывать трюки. Мошеннический трюк.… … Толковый словарь Ушакова
трюк — (фр. true) 1) ловкий, эффектный прием; искусный, сложный маневр; одно из главных выразительных средств циркового искусства, применяемое в акробатике, в иллюзионных номерах, клоунаде, эксцентрике и др.; 2) перен. ловкая проделка, ухищрение;… … Словарь иностранных слов русского языка
трюк — обман, уловка, хитрость, мошенническая проделка; реприза, хитросплетения, ухищрение, гэг, увертка, подходец, комбинация, фокус покус, прием, ход, извороты, махинация, приемчик, кинотрюк, каскад, фокус, штука, экивоки, фигли мигли, маневр,… … Словарь синонимов
трюк — а, м. truc m. 1. Сложный цирковой номер. БАС 1. Старший брат Дмитрий пел и плясал, средний Петр делал эквилибристические трюки. Е. Кузнецов Цирк. Сенсация! Роскошное гала представление! Человек без костей! Музыкальные эксцентрики! Полеты в… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ТРЮК — ТРЮК, а, муж. 1. Ловкий, искусный приём (в цирковом искусстве, в аттракционах). Акробатический т. Трюки иллюзиониста, эксцентрика. Т. каскадёра. 2. перен. Ловкая проделка, хитрый поступок. Мошеннический т. | прил. трюковый, ая, ое (к 1 знач.) и… … Толковый словарь Ожегова
трюк — ТРЮК, а, м Поступок хитрый, ловкий, неожиданная проделка, ухищрение. Сергей проделал свой излюбленный трюк: пустил слух о том, что зарплаты в этом месяце не будет … Толковый словарь русских существительных
Трюк — м. 1. Эффектный приём, искусный манёвр. 2. перен. Ловкая проделка, неожиданный поступок, хитрая уловка, производящие большое впечатление. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
трюк — а; м. [франц. truc] 1. В цирке, на эстраде: ловкий, эффектный приём, искусный манёвр, возможный при совершенном владении телом Сложный т. Т. акробатов, воздушных гимнастов. Головокружительный т. Шаблонный, избитый т. Исполнять трюки под сводами… … Энциклопедический словарь
трюк — іменник чоловічого роду … Орфографічний словник української мови