-
1 VIP-обслуживание
ngener. VIP-Betreuung, VIP-Behandlung -
2 VIP-персона
n -
3 VIP-аппартаменты
ntourism. Luxussuite -
4 важная персона
adj1) colloq. Prominenter, VIP, VIP-персона, Macher, (очень) Promi, Prominente, Respektsperson, wichtige Persönlichkeit2) student.lang. Haupthahn -
5 высокопоставленное лицо
adj1) gener. VIP, VIP-Person, Dignitar, Prominente, Sommität, Würdenträger2) f.trade. PersönlichkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > высокопоставленное лицо
-
6 prominente Persönlichkeit
1) gener. Prominente2) colloq. (VIP) VIPУниверсальный русско-немецкий словарь > prominente Persönlichkeit
-
7 Verwaltungs- und Informations-Paket fьr Kapitalanlagegesellschaften
Универсальный русско-немецкий словарь > Verwaltungs- und Informations-Paket fьr Kapitalanlagegesellschaften
-
8 sehr wichtige Person
milit. (Very Important Person) V.I.Ð., (Very Important Person) VIPУниверсальный русско-немецкий словарь > sehr wichtige Person
-
9 sehr wichtige Personen
milit. (Very Important Person) V.I.Ð., (Very Important Person) VIPУниверсальный русско-немецкий словарь > sehr wichtige Personen
-
10 авторитет
m Autorität f; Ansehen n* * *авторите́т m Autorität f; Ansehen n* * *авторите́т<-а>м1. (прести́ж) Autorität f, Ansehen ntпо́льзоваться больши́м авторите́том großes Ansehen genießenпотеря́ть авторите́т an Autorität verlieren2. (челове́к) Autorität f* * *n1) gener. Gewährsmann, Proininente, Prominente, Autorität, Ansehen, (тк.sg) Autorität2) econ. Influencer3) jarg. VIP -
11 бугор
m (29; гра) Anhöhe f, Hügel; Erhebung f* * *буго́р m (-гра́) Anhöhe f, Hügel; Erhebung f; → бугоро́к m (-ка́) Knötchen n; Tuberkel f* * *буг|о́р<-ра́>м Hügel mза бугро́м разг im Auslandслиня́ть за буго́р разг sich ins Ausland absetzen* * *n1) gener. Erhabenheit, Hügel, Erdhügel, Höcker, Rundhöcker2) geol. Bühl, (скульптурный) Knoten, (скульптурный) Knötchen, (скульптурный) Warze3) colloq. Boss, (начальник) Macher4) eng. Erhebung, erhabene Passe (in der Oberfläche eines optischen Teils)6) jarg. VIP7) S.-Germ. Bühel -
12 влиятельный человек
adj1) gener. Erdengott, ein Mann mit Einfluß, ein Mann von Bedeutung, ein Mann von Einfluß, ein Mann von Gewicht, ein Mann von Stand und Würden, ein Mann von hohem Stände2) colloq. Promi, V.I.P., VIP, wichtige Persönlichkeit (mit Privilegien), Macher, Prominente3) Austrian. Großkopfete -
13 крутой
adj1) gener. abhäldig, abschüssig, abstürzend, brühheiß (о кипятке), brühsiede heiß (о кипятке), brühsiedend heiß (о кипятке), prallig, steil ansteigend, straft, stramm, jäh, steif (о каше), schroff, steil2) geol. abrupt, saiger (близкий к вертикали), seiger (близкий к вертикали)3) colloq. cool4) artil. scharf5) jarg. VIP, fett, fetzig6) food.ind. fest (напр. тесто)7) weld. steilgängig (о резьбе)8) S.-Germ. resch, rösch, stickel9) shipb. hart10) cinema.equip. steil (о кривой) -
14 метод изоляции V-образными канавками, заполненными поликристаллическим кремнием
nmicroel. (элементов ИС) VIP-TechnikУниверсальный русско-немецкий словарь > метод изоляции V-образными канавками, заполненными поликристаллическим кремнием
-
15 начальник
n1) gener. Chef, Kommandeur (военно-учебного заведения), Obere, Feuerwehrshauptmann (начальник пожарной службы), Brotgeber, Brötchengeber, Chefin (женщина), Oberste, Vorgesetzte, Vorsteher, Häuptling, Primarius2) Av. (вышестоящий) Vorgesetze, (вышестоящий) Vorgesetzer4) sl. Wasserkopf (руководитель, заседающий в основном наверху, и не принимающий на себя никакой ответственности)5) church. Präpositus6) milit. Dienstherr (заведения, учреждения), Führer, Inspizient, (военный) Kommandant (склада), Kommandeur (военно-учебного заведения, нач-к), Leiter (напр. отдела штаба; рода войск, службы соединения; кафедры), Leiter (напр. отдела штаба; рода войск, службы соединения; кафедры, нач-к), militärischer Vorgesetzte (военнослужащий), militärischer Vorgesetzter (военнослужащий)7) law. Leiter, Vorgesetzter8) artil. Kommandeur (учреждения, службы), Sperrfeuerführer9) jarg. VIP10) pompous. Haupt, Oberhaupt11) nav. Leiter (учреждения, отдела) -
16 перевозка высоких должностных лиц
nmilit. VIP-TransportУниверсальный русско-немецкий словарь > перевозка высоких должностных лиц
-
17 шишка
n1) gener. Ausbeulung, Knollen, Knorren, Nuppe (украшение на стекле), Skrofel (при золотухе), Gewächs, Zapfen (хвойная), Beule, Bosse2) geol. Strobilus, Zapfen (Gymn.)3) med. Bolle5) dial. Zacken, Zanke6) ironic. Kanone7) milit. (важная) Bulle8) eng. Formkern, Noppe (в пряже), Warze9) textile. Fluse, Knopf (порок ткани), Knoten, Knotenstelle, Wulst (в пряже)10) jarg. Boss, Penis, VIP11) food.ind. (хмелевая) Dolde, Zapfen (у растения)12) Austrian. (крупная) Großkopfete13) low.germ. Briesche, Brüsche14) wood. Zapfen (хвойного дерева)15) shipb. Eisenkern, Kern -
18 экипаж транспортного средства, на борту которого находятся высокие должностные лица
nmilit. VIP-BesatzungУниверсальный русско-немецкий словарь > экипаж транспортного средства, на борту которого находятся высокие должностные лица
-
19 Verwaltungs- und Informations-Paket für Kapitalanlagegesellschaften
prepos.busin. VIPУниверсальный русско-немецкий словарь > Verwaltungs- und Informations-Paket für Kapitalanlagegesellschaften
-
20 высокопоставленное лицо
die hochgestellte Person, VIPРусско-немецкий словарь по PR и прессе > высокопоставленное лицо
См. также в других словарях:
VIP — VIP … English-Russian travelling dictionary
VIP — Bendroji informacija Rūšis: naujai skolinta santrumpa Kalbos dalis: daiktavardis Rašybos variantai: VIP as. Kilmė: anglų, VIP (very important person). Giminiški naujažodžiai: vipinis, ė; vipiškas, a. Pateikta: 2011 11 17. Atnaujinta: 2014 04 14 … Lietuvių kalbos naujažodžių duomenynas
Vip — и ВИП: Дословно с английского особо важная персона (en:Very Important Person) физическое лицо, имеющее право на персональные льготы или претендующее на таковые ввиду своей состоятельности в финансовом, политическом, социокультурном или ином… … Википедия
vip — s.m. e f.inv. CO persona importante, spec. nel campo economico, politico, sportivo, artistico, che gode di notevole notorietà pubblica: i vip della finanza, i vip dello spettacolo; in funz. agg.inv.: locale vip, viaggiatori vip {{line}} {{/line}} … Dizionario italiano
VIP — (el. vip) sb., VIP’en, VIP’er, VIP’erne (fork. for very important person og (medlem af det) videnskabelige personale) … Dansk ordbog
VIP — UK US /ˌviːaɪˈpiː/ noun [C] ► ABBREVIATION for very important person: someone treated better than others in a particular situation because they are famous or have a lot of influence: »The police officer escorted the president and several other… … Financial and business terms
VIP — 〈 [vı̣p] Abk. für〉 very important person (sehr wichtige Person); die VIPs treffen sich in der VIP Lounge; seit ihrem letzten Erfolg ist auch sie ein VIP [Etym.: engl.] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
vip — /vip/ (o VIP) s.m. e f. [sigla dell ingl. very important person persona molto importante ]. [esponente noto del mondo politico ed economico e di ambienti mondani: è un ritrovo di v. ] ▶◀ big, celebrità, (pop.) papavero, personaggio, personalità,… … Enciclopedia Italiana
vip — Voz tomada del inglés vip v[ery] i[mportant] p[erson] , que se usa, como sustantivo común en cuanto al género (el/la vip; → género2, 1a y 3j), con el sentido de ‘persona socialmente relevante que recibe un trato especial en ciertos lugares… … Diccionario panhispánico de dudas
VIP — 1. abreviatura de polipéptido intestinal vasoactivo. 2. abreviatura de very important person (persona muy importante). Una habitación para VIP en un hospital es la reservada para dichas personas. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias… … Diccionario médico
vip — s.n. (fam.; mai ales în limbajul ziaristic) Persoană foarte importantă; persoană de marcă, personalitate. (din engl. (acronim) very important person, cf. fr. vip sau v.i.p.) [def. şi TLF] Trimis de tavi, 17.01.2005. Sursa: MDN … Dicționar Român