-
61 violate
1) нарушать
2) нарушить
– violate condition
– violate directions
– violate patent
– violate the instructions -
62 violate
['vaɪəleɪt]1) Общая лексика: врываться, вторгаться, изменить, изменять, изнасиловать, нарушать (клятву, закон), нарушить, насиловать, осквернять (могилу и т. п.), попирать, преступать, применять, совершать насилие, оскорблять, ослаблять, применять насилие, преступить2) Математика: нарушаться (об условии)4) Бухгалтерия: нарушать (напр. договор)5) Дипломатический термин: нарушать (договор, соглашение и т.п.)7) Макаров: нарушать (не соблюдать правило, закон) -
63 нарушать обязательства
Большой англо-русский и русско-английский словарь > нарушать обязательства
-
64 violate a contract
1) Экономика: нарушать договор (контракт)2) Деловая лексика: нарушать договор, нарушать контракт -
65 violate security
-
66 violate a regulation
Общая лексика: нарушать постановление, нарушать правило -
67 violate discipline
1) Общая лексика: нарушать дисциплину2) Военный термин: нарушать (воинскую) дисциплину -
68 violate instructions
1) Экономика: нарушать инструкции2) Макаров: нарушать указания -
69 violate regulations
1) Техника: нарушать регламент2) Экономика: нарушать правила -
70 violate the law
1) Общая лексика: попирать закон2) Авиация: нарушать установленный порядок3) Деловая лексика: нарушать закон -
71 violate obligations
-
72 violate
[`vaɪəleɪt]нарушать, попирать, преступатьосквернятьнасиловать, применять насилие; изнасиловатьвторгаться, врываться; нарушать, мешатьпосадить снова в тюрьмуАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > violate
-
73 нарушать закон
Большой англо-русский и русско-английский словарь > нарушать закон
-
74 нарушать указания
w violate the directionsБольшой англо-русский и русско-английский словарь > нарушать указания
-
75 нарушать условия
w violate the conditionsБольшой англо-русский и русско-английский словарь > нарушать условия
-
76 violate
ˈvaɪəleɪtоскорблять, нарушать (право, присягу, закон), применять насилие -
77 нарушать
disturb, violate -
78 violate a ban
1) Военный термин: нарушать запрет2) Дипломатический термин: нарушить запрет -
79 violate a border
Дипломатический термин: нарушать границу -
80 violate a boundary
Дипломатический термин: нарушать границу
См. также в других словарях:
нарушать — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=5066] Тематики защита информации EN violate … Справочник технического переводчика
нарушать секретность или конфиденциальность — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=5067] Тематики защита информации EN violate secrecy or privacy … Справочник технического переводчика