Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

vinegar

  • 1 vinegar

    ['viniɡə]
    (a sour liquid made from wine, beer etc, used in seasoning or preparing food: Mix some oil and vinegar as a dressing for the salad.) vinagre
    * * *
    vin.e.gar
    [v'inigə] n 1 vinagre. 2 azedume, mau humor.

    English-Portuguese dictionary > vinegar

  • 2 vinegar

    ['viniɡə]
    (a sour liquid made from wine, beer etc, used in seasoning or preparing food: Mix some oil and vinegar as a dressing for the salad.) vinagre

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > vinegar

  • 3 vinegar

    English-Brazilian Portuguese dictionary > vinegar

  • 4 malt vinegar

    malt vin.e.gar
    [m'ɔ:lt vinigə] n vinagre de malte: vinagre feito com base de cerveja e água, usado nas conservas, sendo um dos ingredientes do molho inglês.

    English-Portuguese dictionary > malt vinegar

  • 5 pickle

    ['pikl] 1. noun
    1) (a vegetable or vegetables preserved in vinegar, salt water etc: Do you want some pickle(s) on your hamburger?) picles
    2) (trouble; an unpleasant situation: She got herself into a real pickle.) alhada
    2. verb
    (to preserve in vinegar, salt water etc: I think I will pickle these cucumbers.) pôr em conserva
    * * *
    pick.le
    [p'ikəl] n 1 escabeche. 2 picles: conserva em salmoura ou escabeche. 3 situação difícil, apuro. 4 Brit coll criança levada, arteira. 5 solução ácida para decapagem de metais. 6 sl bebedeira, embriaguez. • vt 1 conservar em salmoura ou escabeche. 2 decapar. to be in a pretty pickle estar em apuros. to have a rod in pickle for ter contas a ajustar com.

    English-Portuguese dictionary > pickle

  • 6 pickle

    ['pikl] 1. noun
    1) (a vegetable or vegetables preserved in vinegar, salt water etc: Do you want some pickle(s) on your hamburger?) picles
    2) (trouble; an unpleasant situation: She got herself into a real pickle.) apuro
    2. verb
    (to preserve in vinegar, salt water etc: I think I will pickle these cucumbers.) pôr em conserva

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > pickle

  • 7 balsamic

    bal.sam.ic
    [bɔ:ls'æmik] adj 1 balsâmico. balsamic vinegar / vinagre balsâmico. 2 aromático. 3 aliviador, mitigante.

    English-Portuguese dictionary > balsamic

  • 8 cruet

    ['kru:it]
    1) (a small jar or bottle for salt, pepper, vinegar etc.) galheta
    2) ((also cruet-stand) a holder for such jars etc, often with them on it.) galheteiro
    * * *
    cru.et
    [kr'u:it] n galheta.

    English-Portuguese dictionary > cruet

  • 9 dressing

    1) (something put on as a covering: We gave the rose-bed a dressing of manure.) cobertura
    2) (a sauce added especially to salads: oil and vinegar dressing.) molho
    3) (a bandage etc used to dress a wound: He changed the patient's dressing.) penso
    * * *
    dress.ing
    [dr'esiŋ] n 1 ação de vestir, ornar, enfeitar, preparar, decorar, arrumar-se, pensar ferimentos, curtir peles, temperar alimentos, etc. 2 tempero, condimento, molho, recheio. 3 estrume, adubo. 4 curativo, penso, emplastro, compressa, bandagem. 5 molduras ou ornatos nas paredes ou no teto. hair dressing penteado, toucado, corte de cabelo.

    English-Portuguese dictionary > dressing

  • 10 mayonnaise

    [meiə'neiz, ]( American[) 'meiəneiz]
    (a thick sauce made of egg yolk, oil, vinegar or lemon and seasoning, and often used on salads.) maionese
    * * *
    may.on.naise
    [meiən'eiz] n Cook maionese.

    English-Portuguese dictionary > mayonnaise

  • 11 salad dressing

    (a sauce for putting on salad, usually consisting of oil and vinegar and sometimes spices.) tempero de salada
    * * *
    sal.ad dress.ing
    [s'æləd dresiŋ] n tempero ou molho para salada.

    English-Portuguese dictionary > salad dressing

  • 12 sour

    1. adjective
    1) (having a taste or smell similar in nature to that of lemon juice or vinegar: Unripe apples are/taste very sour.) amargo
    2) (having a similar taste as a stage in going bad: sour milk.) azedo
    3) ((of a person, his character etc) discontented, bad-tempered or disagreeable: She was looking very sour this morning.) azedo
    2. verb
    (to make or become sour.) azedar
    - sourness
    * * *
    [s'auə] n 1 coisa ácida ou azeda. 2 Amer bebida alcoólica, acre. • adj 1 azedo, ácido, acre. 2 fermentado, rançoso, estragado, coalhado. 3 desagradável, amargo, áspero. 4 frio, úmido (tempo). 5 aborrecido, amargurado, carrancudo. 6 improdutivo (solo). 7 insatisfatório, pobre. • vt+vi 1 azedar, ficar ácido. 2 fig amargurar, exacerbar, piorar. 3 ficar aborrecido ou amargurado. 4 tornar impróprio para o cultivo.

    English-Portuguese dictionary > sour

  • 13 sting

    1. [stiŋ] noun
    1) (a part of some plants, insects etc, eg nettles and wasps, that can prick and inject an irritating or poisonous fluid into the wound.) ferrão
    2) (an act of piercing with this part: Some spiders give a poisonous sting.) picada
    3) (the wound, swelling, or pain caused by this: You can soothe a wasp sting by putting vinegar on it.) picada
    2. verb
    1) (to wound or hurt by means of a sting: The child was badly stung by nettles/mosquitoes; Do those insects sting?) picar
    2) ((of a wound, or a part of the body) to smart or be painful: The salt water made his eyes sting.) arder
    * * *
    [stiŋ] n 1 picada, ferroada. 2 ferida, lugar de picada. 3 Zool aguilhão, ferrão, espinho. 4 dor aguda. 5 o que causa dor, fig remorso. • vt+vi (ps, pp stung). 1 picar, ferroar, ferir, aguilhoar. 2 pungir, afligir, atormentar. 3 doer, arder. 4 ter ferrão. 5 levantar, excitar. 6 sl explorar, abusar, cobrar excessivamente. he was stung / Amer sl ele foi explorado. 7 sl enganar, trapacear. sting of conscience remorso. stung with remorse atormentado pela consciência. to have a sting in the tail finalizar com uma crítica. to sting one to the quick ficar muito sentido. to take the sting out aliviar, abrandar.

    English-Portuguese dictionary > sting

  • 14 cruet

    ['kru:it]
    1) (a small jar or bottle for salt, pepper, vinegar etc.) galheta
    2) ((also cruet-stand) a holder for such jars etc, often with them on it.) galheteiro

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > cruet

  • 15 dressing

    1) (something put on as a covering: We gave the rose-bed a dressing of manure.) cobertura
    2) (a sauce added especially to salads: oil and vinegar dressing.) tempero
    3) (a bandage etc used to dress a wound: He changed the patient's dressing.) curativo

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > dressing

  • 16 mayonnaise

    [meiə'neiz, ]( American[) 'meiəneiz]
    (a thick sauce made of egg yolk, oil, vinegar or lemon and seasoning, and often used on salads.) maionese

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > mayonnaise

  • 17 salad dressing

    (a sauce for putting on salad, usually consisting of oil and vinegar and sometimes spices.) molho de salada

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > salad dressing

  • 18 sour

    1. adjective
    1) (having a taste or smell similar in nature to that of lemon juice or vinegar: Unripe apples are/taste very sour.) azedo, ácido
    2) (having a similar taste as a stage in going bad: sour milk.) azedo
    3) ((of a person, his character etc) discontented, bad-tempered or disagreeable: She was looking very sour this morning.) azedo
    2. verb
    (to make or become sour.) azedar
    - sourness

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > sour

  • 19 sting

    1. [stiŋ] noun
    1) (a part of some plants, insects etc, eg nettles and wasps, that can prick and inject an irritating or poisonous fluid into the wound.) espinho, ferrão
    2) (an act of piercing with this part: Some spiders give a poisonous sting.) picada
    3) (the wound, swelling, or pain caused by this: You can soothe a wasp sting by putting vinegar on it.) picada
    2. verb
    1) (to wound or hurt by means of a sting: The child was badly stung by nettles/mosquitoes; Do those insects sting?) picar
    2) ((of a wound, or a part of the body) to smart or be painful: The salt water made his eyes sting.) arder

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > sting

См. также в других словарях:

  • Vinegar — is a liquid substance consisting mainly of acetic acid and water, the acetic acid being produced through the fermentation of ethanol by acetic acid bacteria.[1]. Commercial vinegar is produced either by fast or slow fermentation processes. Slow… …   Wikipedia

  • Vinegar — Vin e*gar, n. [OE. vinegre, F. vinaigre; vin wine (L. vinum) + aigre sour. See {Wine}, and {Eager}, a.] 1. A sour liquid used as a condiment, or as a preservative, and obtained by the spontaneous (acetous) fermentation, or by the artificial… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Vinegar — Vin e*gar, v. t. To convert into vinegar; to make like vinegar; to render sour or sharp. [Obs.] [1913 Webster] Hoping that he hath vinegared his senses As he was bid. B. Jonson. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • vinegar — (n.) c.1300, from O.Fr. vinaigre, from vin wine (from L. vinum, see WINE (Cf. wine)) + aigre sour (see EAGER (Cf. eager)). In L., it was vinum acetum wine turned sour; Cf. also Gk. oxos wine vinegar …   Etymology dictionary

  • vinegar — ► NOUN 1) a sour tasting liquid containing acetic acid, obtained by fermenting dilute alcoholic liquids and used as a condiment or for pickling. 2) sourness or peevishness of behaviour. DERIVATIVES vinegary adjective. ORIGIN from Old French vyn… …   English terms dictionary

  • vinegar — [vin′ə gər] n. [ME vinegre < MFr vinaigre < vin, wine (< L vinum: see VINE) + aigre, sour < L acris (see ACRID)] 1. a sour liquid with a pungent odor, containing acetic acid, made by fermenting dilute alcoholic liquids, as cider, wine …   English World dictionary

  • vinegar — vinegarlike, adj. /vin i geuhr/, n. 1. a sour liquid consisting of dilute and impure acetic acid, obtained by acetous fermentation from wine, cider, beer, ale, or the like: used as a condiment, preservative, etc. 2. Pharm. a solution of a… …   Universalium

  • Vinegar —    Heb. hometz, Gr. oxos, Fr. vin aigre; i.e., sour wine. The Hebrew word is rendered vinegar in Ps. 69:21, a prophecy fulfilled in the history of the crucifixion (Matt. 27:34). This was the common sour wine (posea) daily made use of by the Roman …   Easton's Bible Dictionary

  • vinegar — [13] Etymologically, vinegar is ‘sour wine’. The term was borrowed from Old French vyn egre, whose elements went back respectively to Latin vīnum ‘wine’ (source of English wine) and acer ‘sharp, pungent’ (source of English eager). In modern… …   The Hutchinson dictionary of word origins

  • vinegar — [13] Etymologically, vinegar is ‘sour wine’. The term was borrowed from Old French vyn egre, whose elements went back respectively to Latin vīnum ‘wine’ (source of English wine) and acer ‘sharp, pungent’ (source of English eager). In modern… …   Word origins

  • vinegar — 1. noun a) A sour liquid formed by the fermentation of alcohol used as a condiment or preservative; a dilute solution of acetic acid. b) …   Wiktionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»