-
1 vindati
(vidati, vijjati)1) знает 2) находит, получает 3) происходит, случается -
2 vindati
-
3 viṅdati
-
4 विन्दति
විඳති vindati(vid + ṃ - a) enjoys; undergoes; knows; gains. -
5 विद्
vid1) cl. 2. P. Dhātup. XXIV, 56 ;
vetti ( vidmahe Br. ;
vedati, - te Up. MBh. ;
vidáti, - te AV. etc.;
vindati, - te MBh. etc.;
Impv. vidāṉ-karotu Pañcat. <cf. Pāṇ. 3-1, 41 >;
1. sg. impf. avedam, 2. sg. avet orᅠ aves Pāṇ. 8-2, 75, RV. etc.. etc.. ;
3. pl. avidus Br. ;
cf. Pāṇ. 3-4, 109 ;
avidan MBh. etc.;
pf. véda <often substituted for pr. vetti cf. Pāṇ. 3-4, 83 >, 3. pl. vidús orᅠ vidre RV. ;
viveda MBh. etc.;
vidāṉcakā́ra Br. etc. <cf. Pāṇ. 3-1, 38 ;
accord. toᅠ Vop. alsoᅠ vidām-babhūva>;
aor. avedīt ib. ;
vidām-akran TBr. ;
fut. veditā́ ṠBr. ;
vettā MBh. fut. vedishyati, - te Br. Up. ;
vetsyati, - te MBh. etc.;
inf. véditum, - tos Br. ;
vettum MBh. etc.;
ind. p. viditvā́ Br. etc.), to know, understand, perceive, learn, become orᅠ be acquainted with, be conscious of, have a correct notion of (with acc., in older, language alsoᅠ with gen.;
with inf. = to know how to) RV. etc. etc. ( viddhiyathā, « know that» ;
vidyāt, « one should know», « it should be understood» ;
yaevamveda <in Br. >, « who knows thus», who has this knowledge);
to know orᅠ regard orᅠ consider as, take for, declare to be, call (esp. in 3. pl. vidus, with two acc. orᅠ with acc. andᅠ nom. with iti,
e.g.. taṉsthaviraṉviduḥ, « they consider orᅠ call him aged» ;
rājarshiritimāṉviduḥ, « they consider me a Rājarshi») Up. Mn. MBh. etc.;
to mind, notice, observe, remember (with gen. orᅠ acc.) RV. AV. Br. ;
to experience, feel (acc. orᅠ gen.) RV. etc. etc.;
to wish to know, inquire about (acc.) ṠBr. MBh.:
Caus. vedáyate (rarely - ti;
aor. avīvidat;
Pass. vedyate), to make known, announce, report, tell ṠBr. etc. etc.;
to teach, explain ṠāṇkhṠr. Nir. ;
to recognize orᅠ regard as, take for (two acc.) MBh. Kāv. etc.;
to feel, experience ṠBr. Mn. etc.:
Desid. of Caus. in vivedayishu q.v.:
Desid. vividishati orᅠ vivitsati, to wish to know orᅠ learn, inquire about (acc.) ṠBr. etc. etc.:
Intens. vevidyate, vevetti
+ Gr. cf. Gk. εἶδον for ἐγγιδον, οἶδα for γγοιδα = veda;
Lat. videre;
Slav. věděti;
Goth. witan, wait;
Germ. wiṡṡan, wissen;
Angl. Sax. wât;
Eng. wot
víd2) mfn. knowing, understanding, a knower (mostly ifc.;
superl. vit-tama) KaṭhUp. Mn. MBh. etc.;
m. the planet Mercury VarBṛS. (cf. 2. jña);
f. knowledge understanding RV. KaushUp. ;
(pl.) Bhām. ;
3) (originally identical with 1. vid) cl. 6. P. Ā. Dhātup. XXVIII, 138 ;
vindáti, - te (Ved. alsoᅠ vitté, vidé;
p. vidāná orᅠ vidāna <q.v.>;
ep. 3. pl. vindate Pot. vindyāt, often = vidyāt;
pf. vivéda <3. pl. vividus Subj. vividat>, vividvás, 3. pl. vividre, vidré RV. etc. etc.;
p. vividvás RV. ;
vividivas Pāṇ. 7-2, 68 ;
aor. ávidat, - data ib. <Ved. Subj. vidā́si, -dā́t;
Pot. vidét, deta VS. AV. Br. ;
3. sg. videshṭa AV. II, 36, 3 >;
Ā. 1. sg. avitsi RV. Br. ;
fut. vettā, vedishyati Gr.;
vetsyati, - te Br. etc.;
inf. vidé RV. ;
vettum MBh. etc.;
véttave AV. ;
- ttavai <?> andᅠ - tos Br. ;
ind. p. vittvā́ AV. Br. ;
- vidya Br. etc.), to find, discover, meet orᅠ fall in with, obtain, get, acquire, partake of, possess RV. etc. etc. (with diṡas, to find out the quarters of she sky MBh.);
to get orᅠ procure for (dat.) RV. ChUp. ;
to seek out, look for, attend to RV. etc. etc.;
to feel, experience Cāṇ. ;
to consider as, take for (two acc.) Kāv. ;
to come upon, befall, seize, visit RV. AV. Br. ;
to contrive, accomplish, perform, effect, produce RV. ṠBr. ;
(Ā. m. c. alsoᅠ P.) to take to wife, marry (with orᅠ scil. bhāryām) RV. Mn. MBh. etc.;
to find (a husband), marry (said of a woman) AV. Mn. MBh. ;
to obtain (a son, with orᅠ scil. sutam) BhP.:
Pass. orᅠ Ā. vidyáte (ep. alsoᅠ - ti;
p. vidyamāna <q.v.>;
aor. avedi), to be found, exist, be RV. etc. etc.;
(esp. in later language) vidyate, « there is, there exists», often with na, « there is not» ;
with bhoktum, « there is something to eat» ;
followed by a fut., « is it possible that?» Pāṇ. 3-3, 146 Sch. ;
yathā-vidé, « as it happens» i.e. « as usual», « as well as possible» RV. I, 127, 4 etc..:
Caus. vedayati, to cause to find etc. MBh.:
Desid. vividishati orᅠ vivitsati, - te Gr. (cf. vivitsita):
Intens. vevidyate, vevetti ib. (for p. vévidat andᅠ - dāna seeᅠ vi- andᅠ saṉvid)
4) (ifc.) finding, acquiring, procuring ( seeᅠ anna-, aṡva-, ahar-vid etc.)
5) cl. 7. Ā. Dhātup. XXIX, 13 ;
vintte, to consider as, take for (two acc.) Bhaṭṭ.
-
6 विन्दन्त
විඳන්ත vindanta(pr.p. of vindati) enjoying; undergoing; knowing; gaining. -
7 विन्दमान
විඳමාන vindamaana vindamāna(pr.p. of vindati) enjoying; undergoing; knowing; gaining. -
8 विन्दि
විඳි vindi(aor of vindati) enjoyed; underwent; knew; gained. -
9 विन्दित
විඳිත vindita(pp. of vindati) enjoyed; undergone; known; gained. -
10 विन्दितब्ब
විඳිතබ්බ vinditabba(pt.p. of vindati) should be undergone; should be enjoyed. -
11 विन्दित्वा
විඳිත්වා vinditvaa vinditvā(abs. of vindati) having enjoyed; having undergone; having known; having gained. -
12 अधिविद्
-
13 अनुविद्
-
14 निर्विद्
nir-vid
to find out RV. X, 129, 4 ;
(Ā.) to get rid of, do away with (gen. orᅠ acc.) RV. ṠBr.:
Pass. - vidyate, to be despondent orᅠ depressed, be disgusted with (abl. orᅠ instr., rarely acc.) ṠāṇkhBr. MBh. etc.:
Caus. - vedayati, to cause despair MBh. XII, 2658. ;
2) f. despondency, despair Kathās.
-
15 परिविद्
pari-vid√1. (pf. -vedǍ for pres.;
to know thoroughly, understand fully RV. AV.:
Caus. - vedayate Nir. XIV, 22. ;
+ cf. Gk. περίοιδε
√3. P. - vindati, to find out, ascertain Hariv. ;
to twine, twist round ( seeᅠ below);
to marry before an elder brother (only Pass. yayā Mn. III, 172 orᅠ yā MBh. XII, 6108 pari-vidyate,
< the woman> with whom such a marriage is contracted)
-
16 प्रतिविद्
prati-vidP. - vetti, to perceive, understand RV.:
Caus. - vedayati, to make known, report, announce ( alsoᅠ with 2́ acc.) MBh. R. etc.;
to offer, present RV. AV. MBh. etc.
P. Ā. - vindati, - te, to find in addition Br. ;
(Ā. p. - vidāna) to be opposite to (acc.) ṠBr. ;
to become acquainted with (acc.) MBh.
-
17 प्रविद्
pra-vid√1. P. - vetti, to know, understand RV. AV. MBh.:
Caus. - vedayati, - te, to make known, communicate, relate TUp. MBh. ;
(P.) to know orᅠ understand right MuṇḍUp. ;
√3. P. Ā. - vindati, - te, to find, find out, invent RV. ;
to anticipate ṠBr.:
Intens. - vevidīti, to attain, partake of (acc.) RV. ;
pra-vídf. knowledge, science RV. (cf. Pāṇ. 3-2, 61)
-
18 विन्द्
-
19 vid
(Р. рл. yéfti, vidáníi — II', fut. vedisyáti', pf. vivéda;phpţ. vidāmcakára; aor. ávedita; pp. viditá; inf. véttutri) 1) знать 2) учить, изучать 3) рассматривать 4) понимать <-> (U. pr. vindáti/vindáte — VI; fut. vetsyáíi/vetsyáte; pf. vivéda/vividé; aor. ávidat/ávitta, ávedisţa; pp. vinná, vitta) 1) находить; отыскивать 2) открывать 3) чувствовать 4) предусматривать 5) жениться 6) А. быть, случаться <-> (A. pr. vinté — Vfl; fut. vetsyáte; pf. vividé; aor. ávitta; pp. vitta, vinná) 1) обсуждать 2) считать кого-л. (Acc.) кем-л., принимать кого-л. за другого (Acc.) °f&3: I - vid знающий; понимающий) °f^ II - vid 1) находящий 2) добывающий -
20 vijjati
страдательный залог от 'vindati' "знает, находит"оказывается, известно, существует
- 1
- 2
См. также в других словарях:
u̯(e)id-2 — u̯(e)id 2 English meaning: to see; to know Deutsche Übersetzung: “erblicken, sehen” Grammatical information: (originally Aorist), Zustandsverbum u̯(e)idē(i) , nasalized u̯i n d , perf. u̯oid а “have seen, white”, whence die… … Proto-Indo-European etymological dictionary
Culture védique — Véda Religions Védisme Brahmanisme Hindouisme Ajîvika Jaïnisme … Wikipédia en Français
Veda — Véda Religions Védisme Brahmanisme Hindouisme Ajîvika Jaïnisme … Wikipédia en Français
Vedas — Véda Religions Védisme Brahmanisme Hindouisme Ajîvika Jaïnisme … Wikipédia en Français
Véda — La tradition du chant védique * Patrimoine culturel i … Wikipédia en Français
Véda (Hindouisme) — Véda Religions Védisme Brahmanisme Hindouisme Ajîvika Jaïnisme … Wikipédia en Français
Védas — Véda Religions Védisme Brahmanisme Hindouisme Ajîvika Jaïnisme … Wikipédia en Français
ινδάλλομαι — ἰνδάλλομαι (Α) 1. φαίνομαι όμοιος με κάποιον ή κάτι («θεοῑς... ξένοις... ἰνδαλλόμενοι», Πλάτ.) 2. φαίνομαι, νομίζομαι (α. «ἄλλοι μοι δοκέουσι... ἵπποι, ἄλλοις δ ἡνίοχος ἰνδάλλεται», Ομ. Ιλ. β) «τὰ δι ὀφθαλμῶν ἰνδαλλόμενα ἡμῑν», Αριστοτ.) 3.… … Dictionary of Greek