-
1 schurkisch
I Adj. pej. despicable, villainousII Adv. handeln etc.: despicably* * *villainous; knavish* * *schụr|kisch ['Sʊrkɪʃ] (dated)1. adjbase, despicable2. advdespicably* * *1) villainous2) rascally* * *schur·kisch[ˈʃʊrkɪʃ]adj (veraltend) despicable* * *A. adj pej despicable, villainousB. adv handeln etc: despicably* * *adj.knavish adj.roguish adj. adv.knavishly adv. -
2 abgefeimt
-
3 bitterböse
-
4 Schurkerei
f; -, -en; pej. villainous deed* * *die Schurkereirascality; knavishness; villainousness; villainy; knavery* * *((an instance of) wickedness: His villainy was well known.) villainy* * ** * *f.rascality n.villainousness n. -
5 bübisch
I Adj. Grinsen: mischievous* * *bü|bisch ['byːbɪʃ]1. adj1) (old = schurkenhaft) villainous, knavish (old)2) (= verschmitzt) roguish, mischievous2. adv(= verschmitzt) grinsen, lächeln, sagen roguishly, mischievously* * *A. adj Grinsen: mischievousB. adv:bübisch grinsen grin mischievously -
6 miserabel
Adj.1. terrible, dreadful; umg. lousy; Wetter: auch rotten umg.; miserable Leistung auch pathetic performance2. (gemein) beastly* * *lousy; sordid* * *mi|se|ra|bel [mizə'raːbl] (inf)1. adjlousy (inf); Leistungen auch pathetic; Gesundheit miserable, wretched; Gefühl ghastly; Benehmen dreadful; Qualität poor; Ruf terrible; (= gemein) Kerl etc nasty2. advdreadfullymiserábel schmecken — to taste lousy (inf)
man isst dort miserábel — the food there is just lousy (inf)
miserábel riechen — to smell horrible
er hat miserábel abgeschnitten — he got lousy marks (Brit inf) or grades (US inf)
* * *(really terrible: I'm a lousy cook.) lousy* * *mi·se·ra·bel[mizəˈra:bl̩]1. (beklagenswert) dreadful, awful, lousyeine miserable Arbeit/Leistung a pathetic [or miserable] piece of work/performance2. (gemein) nasty, vile\miserabel schlafen to sleep really badlydas Bier schmeckt \miserabel the beer tastes awful* * *1.(ugs.) Adjektiv1) (schlecht) dreadful (coll.), atrocious < film, food>; pathetic, miserable < achievement>; miserable, dreadful (coll.), atrocious < weather>2) (elend) miserable; wretched3) (niederträchtig) abominable < behaviour>2.miserabel bezahlt werden — be very badly or poorly paid
2) (elend)ihm geht es gesundheitlich miserabel — he's in a bad way
3) (niederträchtig) abominably* * *miserabel adj1. terrible, dreadful; umg lousy; Wetter: auch rotten umg;miserable Leistung auch pathetic performance2. (gemein) beastly* * *1.(ugs.) Adjektiv1) (schlecht) dreadful (coll.), atrocious <film, food>; pathetic, miserable < achievement>; miserable, dreadful (coll.), atrocious < weather>2) (elend) miserable; wretched3) (niederträchtig) abominable < behaviour>2.miserabel bezahlt werden — be very badly or poorly paid
2) (elend)3) (niederträchtig) abominably* * *adj.abysmal adj.villainous adj. -
7 schändlich
I Adj. shameful, disgraceful; (schmachvoll) ignominious; Lüge etc.: scandalous; umg. (unerhört, sehr schlecht) disgraceful; in einem schändlichen Zustand in a disgraceful state; ein schändlicher Lohn a pittance (of a wage); es ist schändlich, wie... auch it’s a disgrace how... ( oder the way...)II Adv.: schändlich lügen come out with scandalous lies; jemanden schändlich behandeln treat s.o. disgracefully; schändlich teuer umg. dreadfully expensive* * *infamous; dishonorable; shameful; dishonourable; ignoble; disgraceful; ignominious; nefarious; villainous; heinous* * *schạ̈nd|lich ['ʃɛndlɪç]1. adjdisgraceful, shameful2. advshamefully; behandeln disgracefully* * *1) (very bad or shameful: disgraceful behaviour; The service in that hotel was disgraceful.) disgraceful3) (not respectable, especially in appearance: a disreputable old coat.) disreputable4) (disgraceful.) infamous5) (disgraceful: shameful behaviour.) shameful6) shamefully* * *schänd·lich[ˈʃɛntlɪç]I. adj1. (niederträchtig) disgraceful, shamefulein \schändliches Verbrechen a despicable crimein einem \schändlichen Zustand sein to be in a disgraceful stateII. adv1. (gemein) shamefully, disgracefully, dreadfully, appallingly2. (sehr) outrageously\schändlich teuer outrageously dear* * *1.Adjektiv shameful; disgraceful2.adverbial shamefully; disgracefully* * *A. adj shameful, disgraceful; (schmachvoll) ignominious; Lüge etc: scandalous; umg (unerhört, sehr schlecht) disgraceful;in einem schändlichen Zustand in a disgraceful state;ein schändlicher Lohn a pittance (of a wage);B. adv:schändlich lügen come out with scandalous lies;jemanden schändlich behandeln treat sb disgracefully;schändlich teuer umg dreadfully expensive* * *1.Adjektiv shameful; disgraceful2.adverbial shamefully; disgracefully* * *adj.disgraceful adj.harmful adj.ignominious adj.infamous adj.nefarious adj.shameful adj. adv.disgracefully adv.harmfully adv.ignominiously adv.infamously adv.nefariously adv.shamefully adv.villainously adv. -
8 Schelmenstück
-
9 Spitzbubengesicht
-
10 abgefeimt
-
11 miserabel
-
12 schändlich
- {contumelious} làm nhục, lăng mạ, sỉ nhục, vô lễ, hỗn xược - {damnable} đáng trách, đáng tội, đáng đoạ đày, đáng ghét, đáng nguyền rủa, ghê tởm - {disgraceful} ô nhục, nhục nhã, hổ thẹn - {flagitious} hung ác, có tội ác - {ignominious} xấu xa, đê tiện, đáng khinh - {infamous} bỉ ổi, bị tước quyền công dân - {inglorious} không vinh quang, không có tên tuổi, không có tiếng tăm - {nefarious} bất chính - {outrageous} xúc phạm, làm tổn thương, lăng nhục, táo bạo, vô nhân đạo, quá chừng, thái quá, mãnh liệt, ác liệt - {scummy} có váng, có bọt, cặn bã - {shameful} làm hổ thẹn, làm ngượng ngùng, làm xấu hổ - {shameless} không biết thẹn, không biết xấu hổ, vô liêm sỉ, trở trẽn - {unworthy} không đáng, không xứng đáng, không có tư cách - {villainous} côn đồ, đê hèn, bẩn thỉu, thật là xấu -
13 abscheulich
- {abhorrent} ghê tởm, đáng ghét, trái với, mâu thuẫn với, không hợp với, ghét cay ghét đắng - {abominable} kinh tởm - {accursed} đáng nguyền rủa, xấu số, phận rủi, phận hẩm hiu, phiền toái, khó chịu - {black} đen, mặc quần áo đen, da đen, tối, tối tăm, dơ bẩn, bẩn thỉu, đen tối, ảm đạm, buồn rầu, vô hy vọng, xấu xa, độc ác - {damnable} đáng trách, đáng tội, đáng đoạ đày - {detestable} đáng ghê tởm - {disgusting} làm ghê tởm, làm kinh tởm - {execrable} bỉ ổi, rất đáng ghét - {execrative} tỏ ra ghét cay ghét đắng execratory) - {execratory} execrative, để chửi rủa, để nguyền rủa - {flagitious} hung ác, có tội ác - {flagrant} hiển nhiên, rành rành, rõ ràng, trắng trợn - {foul} hôi hám, hôi thối, cáu bẩn, ươn, xấu, tồi, thô tục, tục tĩu, thô lỗ, gớm, tởm, nhiễm độc, nhiều rêu, nhiều hà, tắc nghẽn, rối, trái luật, gian lận, ngược, nhiều lỗi, gian trá - {grim} dữ tợn, tàn nhẫn, nhẫn tâm, ác nghiệt, không lay chuyển được - {heinous} cực kỳ tàn ác - {hideous} gớm guốc - {horrible} kinh khủng, kinh khiếp, hết sức khó chịu, quá lắm - {loathsome} làm cho người ta không ưa - {miscreant} vô lại, ti tiện, đê tiện, tà giáo, không tín ngưỡng - {obnoxious} độc - {odious} - {outrageous} xúc phạm, làm tổn thương, lăng nhục, sỉ nhục, táo bạo, vô nhân đạo, quá chừng, thái quá, mãnh liệt, ác liệt - {revolting} gây phẫn nộ - {vile} hèn hạ, đê hèn, kém, không có giá trị, thật là xấu - {villainous} côn đồ - {wretched} khốn khổ, cùng khổ, bất hạnh, đáng chê, thảm hại, quá tệ
См. также в других словарях:
Villainous — Vil lain*ous, a. [Written also villanous.] [1913 Webster] 1. Base; vile; mean; depraved; as, a villainous person or wretch. [1913 Webster] 2. Proceeding from, or showing, extreme depravity; suited to a villain; as, a villainous action. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
villainous — index bad (offensive), contemptible, delinquent (guilty of a misdeed), felonious, heinous, inexpiable, iniquitous … Law dictionary
villainous — c.1300, from O.Fr. vileneus, from villain; see VILLAIN (Cf. villain) … Etymology dictionary
villainous — *vicious, iniquitous, nefarious, flagitious, infamous, corrupt, degenerate Analogous words: debased, depraved, perverted (see under DEBASE): atrocious, *outrageous, heinous: dissolute, profligate, *abandoned … New Dictionary of Synonyms
villainous — [adj] criminal atrocious, bad, corrupt, crooked, cruel, culpable, deplorable, depraved, diabolical, dirty, evil, felonious, hateful, ignoble, illegal, illicit, immoral, iniquitous, knavish, lawless, low, mean, nefarious, peccant, reprehensible,… … New thesaurus
villainous — [vil′ənəs] adj. 1. of, like, or characteristic of a villain; evil; wicked 2. very bad, disagreeable, or objectionable villainously adv … English World dictionary
villainous — villainously, adv. villainousness, n. /vil euh neuhs/, adj. 1. having a cruel, wicked, malicious nature or character. 2. of, pertaining to, or befitting a villain: villainous treachery. 3. outrageously base, wicked, or vile: a villainous attack… … Universalium
villainous — adjective Date: 14th century 1. a. befitting a villain (as in evil or depraved character) < a villainous attack > b. being or having the character of a villain ; depraved < the villainous foe > 2. highly objectionable ; wretched Synony … New Collegiate Dictionary
villainous — [[t]vɪ̱lənəs[/t]] ADJ GRADED: usu ADJ n A villainous person is very bad and willing to harm other people or break the law in order to get what he or she wants. ...her villainous father … English dictionary
villainous — adjective 1 literary evil: He gave a villainous leer. 2 informal unpleasant or nasty: a villainous smell … Longman dictionary of contemporary English
villainous — adjective a taut thriller in which the hero makes a subtle shift from virtuous to villainous Syn: wicked, evil, iniquitous, sinful, nefarious, vile, foul, monstrous, outrageous, atrocious, abominable, reprehensible, hateful, odious, contemptible … Thesaurus of popular words