Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

villainous

  • 1 villainous

    adjective
    1) gemein; abscheulich
    2) (coll.): (very bad) scheußlich (ugs.)
    * * *
    adjective schurkisch
    * * *
    vil·lain·ous
    [ˈvɪlənəs]
    adj schurkisch; (mean) gemein
    \villainous deed niederträchtige Tat
    * * *
    ['vɪlənəs]
    adj
    1) böse; deed niederträchtig, gemein
    2) (inf: bad) scheußlich
    * * *
    villainous adj (adv villainously)
    1. schurkisch, Schurken…
    2. → academic.ru/80317/vile">vile 1, 2
    * * *
    adjective
    1) gemein; abscheulich
    2) (coll.): (very bad) scheußlich (ugs.)
    * * *
    adj.
    miserabel adj.

    English-german dictionary > villainous

  • 2 villainous

    vil·lain·ous [ʼvɪlənəs] adj
    schurkisch;
    ( mean) gemein;
    \villainous deed niederträchtige Tat

    English-German students dictionary > villainous

  • 3 villain

    noun
    1) (scoundrel) Verbrecher, der
    2)

    villain [of the piece] — (Theatre; also fig.) Bösewicht, der

    3) (coll.): (rascal) [kleiner] Halunke (scherzh.)
    * * *
    ['vilən]
    (a person who is wicked or of very bad character: the villain of the play/story.) der Schurke
    - academic.ru/80328/villainous">villainous
    - villainy
    * * *
    vil·lain
    [ˈvɪlən]
    n
    1. (lawbreaker) Verbrecher(in) m(f)
    small-time \villain kleiner Fisch fig hum fam
    2. (capable of bad behaviour) Schurke m; (in novel, film) Bösewicht m
    to be \villain of the piece ( fig) der Übeltäter/die Übeltäterin sein
    3. BRIT LAW ( fam: criminal) Ganove m
    * * *
    ['vɪlən]
    n
    1) (= scoundrel) Schurke m, Schurkin f; (inf = criminal) Verbrecher(in) m(f), Ganove m (inf)
    2) (in drama, novel) Bösewicht m
    3) (inf: rascal) Bengel m

    he's the villain of the piece — er ist der Übeltäter

    * * *
    villain [ˈvılən]
    A s
    1. FILM etc Bösewicht m, Schurke m
    2. umg, besonders hum
    a) Übeltäter m
    b) Schlingel m, Bengel m:
    3. Br sl Verbrecher m
    4. → villein
    B adj schurkisch, Schurken…
    * * *
    noun
    1) (scoundrel) Verbrecher, der
    2)

    villain [of the piece] — (Theatre; also fig.) Bösewicht, der

    3) (coll.): (rascal) [kleiner] Halunke (scherzh.)
    * * *
    n.
    Bösewicht m.
    Schuft -e m.
    Schurke -n m.

    English-german dictionary > villain

  • 4 aljas

    (DE) Basis {e}; Ehrlosigkeit {e}; Niedrigkeit; Schurkerei {e}; hundsgemein; infam; nieder; perfid; perfide; (EN) abject; base; bastardly; blackguard; blackguardly; caitiff; dastardly; depraved; despicable; dirty; dirty mean; felon; foul; grovelling; ignoble; ignominious; infamous; knavish; low; low-down; low-principled; low-souled; mean; mean-spirited; nefarious; niddering; perfidious; scrounging; scummy; scurvied; scurvy; shabby; sordid; turpid; unprincipled; vile; villainous

    Magyar-német-angol szótár > aljas

  • 5 hitvány

    (DE) Schurkerei {e}; lumpig; schuftig; schnöd; schofel; schofelig; (EN) abject; base; blankety; bloody; bum; contemptible; currish; dastardly; despicable; dirty; duff; gimcracky; groveller; grovelling; low fellow; low-down; mean; niddering; perfidious; pimping; pitiable; punk; raffish; rascally; rinky-dink; roynish; rubbishy; scummy; scurvied; scurvy; shoddy; slim; small; sordid; sorry; squalid; tin-pot; trashery; trashy; underfloot; underfoot; unworthy; vile; villainous; worthless; wretch; yellow

    Magyar-német-angol szótár > hitvány

  • 6 komisz

    (DE) Schurkerei {e}; mistig; (EN) cussed; ill-natured; mean; nasty; ornery; shabby; villainous; wicked

    Magyar-német-angol szótár > komisz

  • 7 ócska

    (DE) Schmarren {r}; Schmarrn {r}; abgeledert; belemmert; gammelig; hundsmiserabel; mies; schlecht; Mies {s}; (EN) duff; hand-me-down; junk; left-off; mangy; measly; raunchy; scrubby; scummy; shabby; suck; time-worn; vile; villainous

    Magyar-német-angol szótár > ócska

См. также в других словарях:

  • Villainous — Vil lain*ous, a. [Written also villanous.] [1913 Webster] 1. Base; vile; mean; depraved; as, a villainous person or wretch. [1913 Webster] 2. Proceeding from, or showing, extreme depravity; suited to a villain; as, a villainous action. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • villainous — index bad (offensive), contemptible, delinquent (guilty of a misdeed), felonious, heinous, inexpiable, iniquitous …   Law dictionary

  • villainous — c.1300, from O.Fr. vileneus, from villain; see VILLAIN (Cf. villain) …   Etymology dictionary

  • villainous — *vicious, iniquitous, nefarious, flagitious, infamous, corrupt, degenerate Analogous words: debased, depraved, perverted (see under DEBASE): atrocious, *outrageous, heinous: dissolute, profligate, *abandoned …   New Dictionary of Synonyms

  • villainous — [adj] criminal atrocious, bad, corrupt, crooked, cruel, culpable, deplorable, depraved, diabolical, dirty, evil, felonious, hateful, ignoble, illegal, illicit, immoral, iniquitous, knavish, lawless, low, mean, nefarious, peccant, reprehensible,… …   New thesaurus

  • villainous — [vil′ənəs] adj. 1. of, like, or characteristic of a villain; evil; wicked 2. very bad, disagreeable, or objectionable villainously adv …   English World dictionary

  • villainous — villainously, adv. villainousness, n. /vil euh neuhs/, adj. 1. having a cruel, wicked, malicious nature or character. 2. of, pertaining to, or befitting a villain: villainous treachery. 3. outrageously base, wicked, or vile: a villainous attack… …   Universalium

  • villainous — adjective Date: 14th century 1. a. befitting a villain (as in evil or depraved character) < a villainous attack > b. being or having the character of a villain ; depraved < the villainous foe > 2. highly objectionable ; wretched Synony …   New Collegiate Dictionary

  • villainous — [[t]vɪ̱lənəs[/t]] ADJ GRADED: usu ADJ n A villainous person is very bad and willing to harm other people or break the law in order to get what he or she wants. ...her villainous father …   English dictionary

  • villainous — adjective 1 literary evil: He gave a villainous leer. 2 informal unpleasant or nasty: a villainous smell …   Longman dictionary of contemporary English

  • villainous — adjective a taut thriller in which the hero makes a subtle shift from virtuous to villainous Syn: wicked, evil, iniquitous, sinful, nefarious, vile, foul, monstrous, outrageous, atrocious, abominable, reprehensible, hateful, odious, contemptible …   Thesaurus of popular words

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»