-
1 vilest
paling busuk -
2 vilest
• nejodpornější -
3 vilest
aყველაზე უნამუსო -
4 fled from this vile world, with vilest worms to dwell (Shakespeare)
Общая лексика: этот низкий свет я променял на низший мир червейУниверсальный англо-русский словарь > fled from this vile world, with vilest worms to dwell (Shakespeare)
-
5 the vilest abuse
Общая лексика: отборная ругань -
6 the vilest of mankind
Общая лексика: отребье человеческое, подонки -
7 fled from this vile world, with vilest worms to dwell
Общая лексика: (Shakespeare) этот низкий свет я променял на низший мир червейУниверсальный англо-русский словарь > fled from this vile world, with vilest worms to dwell
-
8 VILE: THE VILEST
[A]EXTREMUS (-A -UM)EXTIMUS (-A -UM)EXTUMUS (-A -UM) -
9 наигнуснейший
-
10 vile
(horrible; wicked; disgusting: That was a vile thing to say!; The food tasted vile.) vil, despreciable, infame; asqueroso- vilely- vileness
tr[vaɪl]1 vil, despreciable2 familiar (taste, smell) asqueroso,-a1) wicked: vil, infame2) revolting: asqueroso, repugnante3) terrible: horrible, atrozvile weather: tiempo horribleto be in a vile mood: estar de un humor de perrosadj.• acanallado, -a adj.• astroso, -a adj.• belitre adj.• horroroso, -a adj.• infame adj.• miserable adj.• pésimo, -a adj.• pícaro, -a adj.• soez adj.• vil adj.vaɪladjective viler, vilesta) (evil, despicable) (liter) vil (liter)b) (colloq) <taste/food> vomitivo (fam), asqueroso, repugnante; <color/weather> horrible, inmundoto have a vile temper — tener* muy mal genio
[vaɪl]ADJ1) (=base, evil) [person, behaviour, attack, regime] vil, infame; [language] abominable2) * (=disgusting) [conditions] miserable, infame; [weather] pésimo, infame; [smell, taste] repugnanteit smelled/tasted vile — tenía un olor/sabor repugnante
to be in a vile mood — estar de pésimo humor, estar de un humor de mil demonios *
he has a vile temper — tiene un genio muy violento, tiene un genio de mil demonios *
* * *[vaɪl]adjective viler, vilesta) (evil, despicable) (liter) vil (liter)b) (colloq) <taste/food> vomitivo (fam), asqueroso, repugnante; <color/weather> horrible, inmundoto have a vile temper — tener* muy mal genio
-
11 अधम _adhama
1अधम a. 'one who does not blow.' cf. अधमः कुत्सिते न्यूने अधःस्थाध्मानयोरपि Nm.2अधम a. [अव्-अम; अवतेः अमः, वस्य पक्षे धः Uṇ.5.54.] The lowest, vilest, meanest; very bad, or low, or vile (in quality, worth, position &c.) (opp. उत्तम); अधम- मध्यमोत्तमाः or उत्तमाधममध्यमाः &c.; शस्त्रावपाते गर्भस्य पातने- चोत्तमो दमः । उत्तमो वाधमो वापि पुरुषस्त्रीप्रमापणे ॥ Y.2.277. oft. at the end of comp.; नर˚, द्विज˚; चाण्डालश्चाधमो नृणाम् Ms.1.12 lowest in position; अधम˚ the vilest of the vile, the meanest wretch.-मः 1 An unblushing sensu- alist (भयदयालज्जाशून्यः कामक्रीडाविषये कर्तव्याकर्तव्याविचारकः Śabda K.); वापीं स्नातुमितो गतासि न पुनस्तस्याधमस्यान्तिकम् K. P.1.-2 A sort of योग or conjunction of planets (नृणां वित्तज्ञानादिषु अधमत्वसूचकः रविचन्द्रयोः स्थितिविशेषरूपो योगभेदः Tv.)-मा A bad mistress (हितकारिप्रियतमे$हितका- रिणी). [cf. L. infimus].-Comp. -अङ्गम् [कर्म.] the foot (opp. उत्तमाङ्ग).-अर्धम् [कर्म.] the lower half of the body (below navel)-अर्ध्य a. [अधमार्धे भवः] connected with the lower part.-आचार a. [ब] of the vilest conduct. (-रः) (कर्म˚) the meanest conduct.-ऋणः, -ऋणिकः [अधमः अधमावस्थां प्राप्तः ऋणेन, ततः ठन्] a debtor (opp. उत्तमर्णः) (lit. reduced to a low position by his incurring debt). मन्ये$धमर्णप्रतिमेन भर्त्रे प्रत्यर्पितो$भूदशितो धनौघः । Śiva B.23.7.-भृतः, -भृतकः [कर्म.] a porter, groom, a servant of the lowest class, one of the 3 kinds of servants; उत्तमस्त्वायुधीयोत्र मघ्यमस्तु कृषीवलः । अधमो भार- वाही स्यादित्येवं विविधो भृतः ॥ -
12 последний
1. прил.
1) last;
ultimate, final (в) последний раз ≈ for the last time отдавать последний долг ≈ to pay one's last respects/honours мн. до последнего издыхания ≈ to one's last breath;
to the death отдавать последние почести (кому-л.) ≈ to pay one's last respect (to) последняя воля ≈ last will при последнем издыхании ≈ at one's last gasp;
breathing one's last;
near death
2) (the) latest, new последние известия
3) the latter
4) разг. worst, lowest ругаться последними словами ≈ to use foul language
2. муж.;
скл. как прил. the last/uttermost сражаться до последнего ≈ to fight to the last, to fight to the bitter end все до последнего ≈ every last (thing), absolutely (everything)последн|ий - прил.
1. last;
~ день отпуска last day of a holiday;
в ~ раз for the last time;
в ~ие пять лет он очень постарел he has aged considerably over the last/past five years;
в самый ~ момент at the last moment;
~ покупатель бирж. last buyer;
2. (самый новый) the latest;
одет по ~ей моде (very) fashionably dressed;
строить по ~ему слову техники build* on (extremely) modern lines;
~ие новости the latest news;
3. (только что упомянутый) the latter;
4. (окончательный, решающий) final;
это моё ~ее слово that is all I have to say;
5. (плохой, худший) worst;
(бранный) vilest;
~ человек the lowest of the low;
ругать кого-л. ~ими словами call smb. the vilest names( one can think of) ;
6. в знач. сущ. с. one`s all;
до ~его to the utmost;
за ~ее время lately;
~яя капля перен. е last straw.Большой англо-русский и русско-английский словарь > последний
-
13 vile
[vaıl] a1. подлый, низкий; гнусныйsycophant's vile practices - низкопоклонство; низкое угодничество
fled from this vile world, with vilest worms to dwell ( Shakespeare) - этот низкий свет я променял на низший мир червей
2. отталкивающий, отвратительный3. эмоц.-усил. мерзкий, ужасныйvile weather - отвратительная /мерзкая/ погода
a perfectly vile hat - ≅ не шляпа, а ужас какой-то
4. преим. поэт. грешныйthis vile body - библ. уничижённое тело наше
'Tis better to be vile than vile esteemed ( Shakespeare) - уж лучше грешным быть, чем грешным слыть
5. амер. ничтожный; малоценный6. в грам. знач. сущ.:the vilest of mankind - подонки, отребье человеческое
-
14 अधम
adhamámfn. ( seeᅠ ádhara), lowest, vilest, worst, very low orᅠ vile orᅠ bad (often ifc., as in narâ̱dhama, the vilest orᅠ worst of men);
m. an unblushing paramour, (ā) f. a low orᅠ bad mistress
+ cf. Lat. infimus
- अधमभृत
- अधमभृतक
- अधमर्ण
- अधमर्णिक
- अधमशाख
- अधमाङ्ग
- अधमाचार
- अधमार्ध
- अधमार्ध्य
-
15 отбор
-
16 vile
vaɪl прил.
1) низкий, подлый It was vile of them to issue such a statement. ≈ С их стороны было низко выдвигать подобные заявления. Syn: mean, base
2) разг. отвратительный Syn: depraved подлый, низкий;
гнусный - * insinuation гнусная инсинуация - sycophant's * practices низкопоклонство;
низкое угодничество - * language сквернословие - * sin тяжкий грех - the * trade of an informer гнусное ремесло доносчика - fled from this * world, with *st worms to dwell (Shakespeare) этот низкий свет я променял на низший мир червей отталкивающий, отвратительный - * rags отвратительные лохмотья - to be * to the senses оскорблять зрение или обоняние( эмоционально-усилительно) мерзкий, ужасный - * weather отвратительная /мерзкая/ погода - a perfectly * hat не шляпа, а ужас какой-то - very * phrase нелепое выражение преим. грешный - * body грешное тело - this * body (библеизм) уничиженное тело наше - "Tis better to be * than * esteemed( Shakespeare) уж лучше грешным быть, чем грешным слыть (американизм) ничтожный;
малоценный в грам. знач. сущ., напр.: the vilest of mankind подонки, отребье человеческое vile разг. отвратительный ~ подлый, низкий -
17 отборная ругань
-
18 отребье человеческое
General subject: the vilest of mankindУниверсальный русско-английский словарь > отребье человеческое
-
19 подонки
1) General subject: ale grains, ales, bottom, draff, dreg, dregs, dross, foot, grout, gutter (общества), lees, offscouring, offscum, refuse, riff-raff, scum, tail, tailing, the vilest of mankind2) American: doggery, trailer park trash, white trash4) Australian slang: talent -
20 этот низкий свет я променял на низший мир червей
General subject: fled from this vile world, with vilest worms to dwell (Shakespeare)Универсальный русско-английский словарь > этот низкий свет я променял на низший мир червей
См. также в других словарях:
Vilest — Vile Vile, a. [Comp. {Viler}; superl. {Vilest}.] [OE. vil, F. vil, from L. vilis cheap, worthless, vile, base.] [1913 Webster] 1. Low; base; worthless; mean; despicable. [1913 Webster] A poor man in vile raiment. James ii. 2. [1913 Webster] The… … The Collaborative International Dictionary of English
vilest — vaɪl adj. filthy; repulsive; needy; morally depraved; of poor quality … English contemporary dictionary
With Vilest of Worms to Dwell — With Vilest of Worms to Dwell … Википедия
With Vilest of Worms to Dwell — Infobox Album Name = With Vilest of Worms to Dwell Type = studio Longtype = Artist = Hollenthon Released = 2001 Recorded = Vato Loco Studios, Vienna Genre = Symphonic black metal Length = 45:10 Label = Napalm Records Producer = Reviews = *… … Wikipedia
Nicholson Baker — in December 2007. Nicholson Baker (born January 7, 1957) is a contemporary American writer of fiction and non fiction. As a novelist, he often focuses on minute inspection of his characters and narrators stream of consciousness, and has written… … Wikipedia
Hollenthon — Infobox Musical artist Name = Hollenthon Img capt = Img size = Landscape = Background = group or band Birth name = Alias = Born = Died = Origin = Instrument = Voice type = Genre = Occupation = Years active = 1994 Present Label = Napalm Records… … Wikipedia
Donkey Punch (film) — Donkey Punch Theatrical release poster Directed by Oliver Blackburn Produced by Mark Herbert … Wikipedia
A Different Flesh — Infobox Book | name = A Different Flesh title orig = translator = image caption = author = Harry Turtledove illustrator = cover artist = country = United States language = English series = subject = genre = alternate history, science fiction… … Wikipedia
Dreg — (dr[e^]g), n. [Prob. from Icel. dregg; akin to Sw. dr[ a]gg, cf. Icel. & Sw. draga to draw. Cf. {Draw}.] Corrupt or defiling matter contained in a liquid, or precipitated from it; refuse; feculence; lees; grounds; sediment; hence, the vilest and… … The Collaborative International Dictionary of English
Ruffianage — Ruf fian*age, n. Ruffians, collectively; a body of ruffians. The vilest ruffianage. Sir F. Palgrave. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Savagery — Sav age*ry (?; 277), n. [F. sauvagerie.] 1. The state of being savage; savageness; savagism. [1913 Webster] A like work of primeval savagery. C. Kingsley. [1913 Webster] 2. An act of cruelty; barbarity. [1913 Webster] The wildest savagery, the… … The Collaborative International Dictionary of English