-
101 усилить
сов. Вrafforzare vt, rinforzare vt; intensificare vt; aumentare vt ( увеличить)усилить звук — amplificare il suonoусилить внимание — intensificare / raddoppiare l'attenzioneусилить оборону — rinforzare la difesaусилить бдительность — accentuare / rafforzare la vigilanzaусилить тренировки — intensificare gli allenamenti -
102 усыпить
сов. В1) addormentare vt; ipnotizzare vt ( гипнозом); narcotizzare vt, drogare vt ( наркотиком)2) перен. ( ослабить) indebolire vt, addormentare vt; cloroformizzare vt3) ( умертвить животное) fare l'iniezione mortale -
103 eludere
elùdere* vt обходить; уклоняться, увиливать (от + G) eludere la legge -- обойти закон eludere una domanda imbarazzante -- обойти щекотливый вопрос eludere la vigilanza -- усыпить бдительность -
104 ingannare
ingannare vt обманывать ingannare l'aspettativa -- обмануть ожидания ingannare la vigilanza -- обмануть бдительность ingannare il tempo -- убить время ingannare la strada -- убить время в дороге (читая, разговаривая) ingannare la fame -- заглушить голод se la memoria non m'inganna -- если память мне не изменяет lasciarsi ingannare -- поддаться обману, дать себя обмануть ingannarsi обманываться, заблуждаться, ошибаться se non m'inganno -- если (я) не ошибаюсь -
105 raddoppiare
raddoppiare (-óppio) 1. vt 1) удваивать 2) mil вздваивать raddoppiare le file -- вздвоить ряды 3) увеличивать, усиливать raddoppiare il passo -- ускорить шаг, прибавить шагу raddoppiare la vigilanza -- удвоить бдительность 4) складывать вдвое (напр ткань) 2. vi (a, e), raddoppiarsi 1) удваиваться 2) увеличиваться, усиливаться -
106 rallentare
rallentare (-ènto) 1. vt 1) замедлять; задерживать, приостанавливать rallentare la marcia -- уменьшить ход rallentare il passo -- замедлить шаг rallentare il tempo -- замедлить темп 2) ослаблять rallentare la vite -- ослабить гайку rallentare la vigilanza -- ослабить бдительность rallentare le visite -- посещать реже 2. vi (a) замедлять (напр ход, шаг) rallentarsi 1) замедляться, задерживаться 2) ослабляться -
107 rinforzare
rinforzare (-òrzo) 1. vt 1) укреплять, усиливать, подкреплять; поддерживать rinforzare un muro -- укрепить стену rinforzare la vigilanza -- усилить бдительность rinforzare lo stato -- укрепить государство rinforzare un argomento -- подкрепить довод 2) t.sp армировать 2. vi (e) крепчать (напр о ветре, буре) rinforzarsi крепнуть, становиться более крепким <здоровым>, набираться сил -
108 eludere
elùdere* vt обходить; уклоняться, увиливать (от + G) eludere la legge — обойти закон eludere una domanda imbarazzante — обойти щекотливый вопрос eludere la vigilanza — усыпить бдительность -
109 ingannare
ingannare vt обманывать ingannare l'aspettativa — обмануть ожидания ingannare la vigilanza — обмануть бдительность ingannare il tempo — убить время ingannare la strada — убить время в дороге (читая, разговаривая) ingannare la fame — заглушить голод se la memoria non m'inganna — если память мне не изменяет lasciarsi ingannare — поддаться обману, дать себя обмануть ingannarsi обманываться, заблуждаться, ошибаться se non m'inganno — если (я) не ошибаюсь -
110 raddoppiare
raddoppiare (-óppio) 1. vt 1) удваивать 2) mil вздваивать raddoppiare le file — вздвоить ряды 3) увеличивать, усиливать raddoppiare il passo — ускорить шаг, прибавить шагу raddoppiare la vigilanza — удвоить бдительность 4) складывать вдвое ( напр ткань) 2. vi (a, e), raddoppiarsi 1) удваиваться 2) увеличиваться, усиливаться -
111 rallentare
rallentare (-ènto) 1. vt 1) замедлять; задерживать, приостанавливать rallentare la marcia — уменьшить ход rallentare il passo — замедлить шаг rallentare il tempo — замедлить темп 2) ослаблять rallentare la vite — ослабить гайку rallentare la vigilanza — ослабить бдительность rallentare le visite — посещать реже 2. vi (a) замедлять (напр ход, шаг) rallentarsi 1) замедляться, задерживаться 2) ослабляться -
112 rinforzare
rinforzare (-òrzo) 1. vt 1) укреплять, усиливать, подкреплять; поддерживать rinforzare un muro — укрепить стену rinforzare la vigilanza — усилить бдительность rinforzare lo stato — укрепить государство rinforzare un argomento — подкрепить довод 2) t.sp армировать 2. vi (e) крепчать (напр о ветре, буре) rinforzarsi крепнуть, становиться более крепким <здоровым>, набираться сил -
113 надзор
attività di vigilanza, controllo, ispezione, sorveglianza -
114 органы надзора
-
115 attività
1. f - attività artigianale
- attività bancaria
- attività commerciale
- attività comune
- attività criminale
- attività economica
- attività estremamente rischiosa
- attività finanziaria
- attività funzionale
- attività di gestione
- attività giuridica
- attività illecita
- attività di investimento delle imprese
- attività legislativa
- attività di meretricio
- attività primaria
- attività principale
- attività produttiva
- attività professionale
- attività promozionale
- attività pubblica
- attività a rischio
- attività secondaria
- attività sindacale
- attività sociale
- attività sovversiva
- attività stagionale
- attività statuale
- attività svolta
- attività terziaria
- attività di vigilanza 2. f pl - attività in favore della libertà
- attività finanziarie
- attività pericolose
- attività terziarie
- attività turistiche -
116 organi
-
117 organo
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > organo
-
118 санитарно-защитная зона
Dictionnaire technique russo-italien > санитарно-защитная зона
-
119 COVIP
сокр.соц.обесп. Commissione di Vigilanza sui Fondi Pensione -
120 Co.Vi.So.C
сущ.
См. также в других словарях:
vigilanza — /vidʒi lantsa/ s.f. [dal lat. vigilantia, der. di vigilare ]. 1. [l essere vigilante: usare v. ; è necessaria la massima v. ] ▶◀ allerta, attenzione, cura. ◀▶ distrazione, sbadataggine. 2. (estens.) [attività di vigilare: i bambini giocavano… … Enciclopedia Italiana
vigilanza — vi·gi·làn·za s.f. 1a. AU il vigilare e il suo risultato: gli alunni giocavano sotto la vigilanza della maestra | sorveglianza, controllo, realizzato spec. da forze dell ordine pubbliche o private, su istituti pubblici, banche e sim.: istituire un … Dizionario italiano
Vigilanza — Das Gendarmeriekorps der Vatikanstadt (italienisch: Corpo della Gendarmeria dello Stato della Città del Vaticano) übt im Vatikanstaat die Funktionen einer Staats , Justiz und Verkehrspolizei aus. Das heute zwischen 130 und 150 Mann starke… … Deutsch Wikipedia
vigilanza — {{hw}}{{vigilanza}}{{/hw}}s. f. 1 Attenta sorveglianza a scopo di controllo | Vigilanza speciale, misura di prevenzione applicabile a persona pericolosa. 2 Cura sollecita, accorta attenzione: esercitare un attenta vigilanza verso, sui figli … Enciclopedia di italiano
vigilanza bancaria — Eng. banking supervision Controllo preventivo sul sistema bancario, solitamente attuato dalla Banca Centrale, per salvaguardare la solidità e l efficienza operativa del sistema stesso. Tale tipo di vigilanza viene inoltre effettuata nei… … Glossario di economia e finanza
vigilanza — pl.f. vigilanze … Dizionario dei sinonimi e contrari
vigilanza — s. f. 1. sorveglianza, guardia, piantonamento, custodia, controllo, assistenza, veglia, tutela 2. attenzione, cura, diligenza, oculatezza, sollecitudine, accortezza, premura, solerzia CONTR. noncuranza, trascuratezza, indifferenza, incuria,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Organo di Vigilanza dei Reati Antistatali — Для улучшения этой статьи желательно?: Переработать оформление в соответствии с правилами написания статей. Исправить статью согласно стилистическим правилам Википедии. Добавить иллюстрации. Проставить шаблон карто … Википедия
Organizzazione di Vigilanza Repressione dell'Antifascismo — Organizzazione di Vigilanza e Repressione dell Antifascismo L OVRA était la police secrète du régime fasciste italien. Elle fut créée en 1927, elle traquait les opposants au régime qui étaient ensuite déférés devant des tribunaux spéciaux. Ces… … Wikipédia en Français
Organizzazione di vigilanza repressione dell'antifascismo — Organizzazione di Vigilanza e Repressione dell Antifascismo L OVRA était la police secrète du régime fasciste italien. Elle fut créée en 1927, elle traquait les opposants au régime qui étaient ensuite déférés devant des tribunaux spéciaux. Ces… … Wikipédia en Français
Organizzazione di Vigilanza e Repressione dell’Antifascismo — Die Organizzazione di Vigilanza e Repressione dell Antifascismo (OVRA) (dt.: Organisation zur Überwachung und Bekämpfung des Antifaschismus ) war eine italienische Geheimpolizei. Sie entstand 1927 aus der politischen Polizeiabteilung der… … Deutsch Wikipedia