-
1 indebolire
indebolireindebolire [indebo'li:re] < indebolisco>I verbo transitivo avereschwächenII verbo riflessivo■ -rsi schwach werdenDizionario italiano-tedesco > indebolire
2 indebolire
3 indebolire
4 indebolire
indebolire v. ( indebolìsco, indebolìsci) I. tr. affaiblir ( anche fig): le forti perdite hanno indebolito il nemico les lourdes pertes ont affaibli l'ennemi; i vizi indeboliscono la volontà les vices affaiblissent la volonté. II. prnl. indebolirsi 1. s'affaiblir: il malato s'indebolisce sempre di più le malade s'affaiblit de plus en plus. 2. (rif. alla memoria, vista e sim.) diminuer intr., faiblir intr., baisser intr.: gli si sta indebolendo la vista sa vue baisse. 3. (rif. a suoni, colori) s'atténuer.5 indebolire
(v.) avmatta; (s.) matta6 indebolire
indebolire [indeboˈliːre]vt отслабвам7 indebolire
v/t and v/i weaken* * *indebolire v.tr.1 to weaken, to enfeeble, to debilitate: la lunga malattia l'ha molto indebolito, the long illness has weakened him a lot (o has taken a lot out of him)2 (fig.) to weaken, to lessen, to reduce, to undermine; (affari, mercato) to depress: indebolire la resistenza, to weaken (o to undermine o to sap) one's powers of endurance; indebolire il volume degli affari, to depress the turnover3 (mecc., chim.) to weaken4 (fot.) to reduce.◘ indebolirsi v.intr.pron.1 to weaken, to grow* weak (er), to grow* feeble (r), to flag, to lose* one's strength: le sue forze s'indebolivano, his strength was flagging; gli si è indebolita la vista, his eyesight has grown weaker; la situazione finanziaria si è indebolita, the financial situation has weakened; la sua memoria si indebolisce, his memory is failing; il vento si indebolisce, the wind is dropping2 (di suoni, colori) to fade.* * *[indebo'lire]1. vt2. vi* * *[indebo'lire] 1.verbo transitivo to weaken [udito, vista, influenza, nemico, mercato]; to undermine [autorità, resistenza]2.verbo pronominale indebolirsi [economia, muscoli, paese, valuta] to weaken; [persona, squadra] to grow* weak; [ vista] to grow* dim, to dim, to fail; [ udito] to fail; [autorità, influenza] to diminish* * *indebolire/indebo'lire/ [102]to weaken [udito, vista, influenza, nemico, mercato]; to undermine [autorità, resistenza]II indebolirsi verbo pronominale8 indebolire
1. io indebolisco, tu indebolisci 2. io indebolisco, tu indebolisci; вспом. essere* * *гл.общ. ослаблять, ослабевать, расслаблять, слабеть9 indebolire
ослаблять, лишать силItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > indebolire
10 indebolire
11 indebolire
12 indebolire
13 indebolire
v. dobësoj, ligështoj.Dizionario albanese-italiano e italiano-albanese > indebolire
14 indebolire
1. ослаблять2. разбавлять (напр. раствор)15 indebolìre
1. v отслабвам (за сила); 2. v rifl indebolìresi отслабвам, слабея: dopo questo episodio la nostra forza politica si и indebolita след този епизод нашата политическа сила отслабна.16 indebolire
[indebo'lire]1. vt2. vi17 indebolire
1. v.t.ослаблять, обессиливать2. indebolirsi v.i.(anche fig.) слабеть, утрачивать силу, ослабляться18 indebolire
19 indebolire le difese dell'organismo
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > indebolire le difese dell'organismo
20 лишать сил
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > лишать сил
См. также в других словарях:
indebolire — [der. di debole, col pref. in 1] (io indebolisco, tu indebolisci, ecc.). ■ v. tr. 1. [rendere debole qualcuno: la malattia l ha molto indebolito ] ▶◀ abbattere, (fam.) buttare giù, debilitare, estenuare, fiaccare, infiacchire, (non com.)… … Enciclopedia Italiana
indebolire — in·de·bo·lì·re v.tr. e intr. AU 1. v.tr., rendere debole, debilitare: la malattia, gli anni lo hanno indebolito; indebolire la vista, la memoria | fig., far diminuire di importanza, di potenza, spec. economica, politica e sim.: indebolire un… … Dizionario italiano
indebolire — {{hw}}{{indebolire}}{{/hw}}A v. tr. (io indebolisco , tu indebolisci ) Privare in tutto o in parte della forza, rendere debole; SIN. Fiaccare, illanguidire, svigorire. B v. intr. e intr. pron. ( aus. essere ) Diventare debole; SIN.… … Enciclopedia di italiano
indebolire — A v. tr. fiaccare, svigorire, debilitare, esaurire, estenuare, infiacchire, sfibrare, sfiancare, sfinire, spompare, snervare, stancare, affaticare, stremare, accasciare, abbattere, spossare, depotenziare □ (il carattere) illanguidire, sdilinquire … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
rafforzare — raf·for·zà·re v.tr. (io raffòrzo) AU 1a. rendere più forte, più saldo: rafforzare un sostegno, un muro, un argine | potenziare con nuovi uomini o mezzi: rafforzare un esercito, rafforzare la squadra di soccorso Sinonimi: consolidare, rinforzare,… … Dizionario italiano
rinforzare — /rinfor tsare/ [der. di inforzare, col pref. r(i ) ] (io rinfòrzo, ecc.). ■ v. tr. 1. a. (edil.) [con riferimento a opera muraria e sim., rendere più solido: r. un muro ] ▶◀ consolidare, rafforzare, rinsaldare. ↓ puntellare. ‖ rincalzare,… … Enciclopedia Italiana
minare — mi·nà·re v.tr. CO 1. collocare una o più mine in una parete rocciosa, in una costruzione ecc. per demolirle o in un terreno, in uno specchio d acqua e sim., per renderli impraticabili al nemico Contrari: sminare. 2. fig., compromettere, insidiare … Dizionario italiano
potenziare — po·ten·zià·re v.tr. (io potènzio) CO 1a. rendere più resistente, rinforzare: potenziare le strutture portanti di un edificio Sinonimi: consolidare, rinforzare. Contrari: indebolire. 1b. irrobustire, rinvigorire: potenziare l apparato muscolare |… … Dizionario italiano
affaticarsi — af·fa·ti·càr·si v.pronom.intr. e tr. AU 1a. v.pronom.intr., stancarsi: non affaticarti troppo! Sinonimi: affannarsi, spossarsi, stancarsi, strapazzarsi. Contrari: 1riposarsi. 1b. v.pronom.tr., stancare, indebolire: ti affatichi la vista a leggere … Dizionario italiano
ammollire — am·mol·lì·re v.tr. 1. CO rendere molle, ammorbidire: ammollire la creta Sinonimi: ammorbidire, rammollire. Contrari: indurire. 2. LE fig., lenire, addolcire: e di nullo conforto | lo spietato dolor che la stracciava | ammollir ne fu dato in… … Dizionario italiano
deprimere — de·prì·me·re v.tr. 1. BU portare a un livello inferiore: l alluvione ha depresso il terreno in più punti 2a. AU fiaccare, ridurre l energia nervosa o psichica: deprimere l aggressività, l eccitazione, la capacità di reazione Sinonimi: ammosciare … Dizionario italiano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Французский