-
1 vigile
1. adj watchfulvigile del fuoco firefighter* * *vigile agg. watchful, alert, vigilant: essere vigili nel pericolo, to be alert amidst the danger; i bambini giocavano sotto l'occhio vigile della mamma, the children played under the watchful eye of their mother◆ s.m.3 ( guardia) watch; watchman*, guard.* * *['vidʒile]1. agg(persona, occhio) vigilant, watchful, (cura) vigilant2. sm/f(anche: vigile urbano) (traffic) policeman (policewoman)3. smvigile del fuoco — fireman, firefighter
chiamare i vigili del fuoco — to call the fire brigade Brit o department Am
See:Cultural note: vigili urbani The vigili urbani are a municipal police force attached to the "Comune". Their duties involve everyday aspects of life such as traffic, public works and services, and commerce.* * *['vidʒile] 1.aggettivo [sguardo, persona] watchful, vigilant2.sotto l'occhio vigile di qcn. — under the watchful eye of sb
sostantivo maschile = local policeman in charge of traffic and city regulationsvigile del fuoco — fireman, firefighter
- i del fuoco — fire brigade BE, fire department AE
* * *vigile/'vidʒile/[sguardo, persona] watchful, vigilant; sotto l'occhio vigile di qcn. under the watchful eye of sb.⇒ 18 = local policeman in charge of traffic and city regulationsvigile del fuoco fireman, firefighter; - i del fuoco fire brigade BE, fire department AE; - i urbani traffic police. -
2 vigilante
m security guard* * ** * *[vidʒi'lante]1. aggvigilant, watchful2. sm/f* * *I [vidʒi'lante]aggettivo watchful, vigilantII [vidʒi'lante]1) (guardia privata) security guard2) (privato cittadino) vigilante* * *vigilante1/vidʒi'lante/watchful, vigilant.————————vigilante2/vidʒi'lante/m. e f.(pl. vigilantes)1 (guardia privata) security guard2 (privato cittadino) vigilante. -
3 vigilanza sf
[vidʒi'lantsa](sorveglianza: di operai, alunni) supervision, (di sospetti, criminali) surveillance -
4 sollecito
sollecito I. agg. 1. ( premuroso) soucieux, vigilant. 2. ( che agisce senza indugio) prompt, rapide: essere sollecito ad alzarsi dal letto se lever du lit sans traîner, être prompt à se lever. 3. ( fatto con premura) prompt, rapide: una risposta sollecita une réponse rapide. II. s.m. 1. (burocr,Comm) rappel, relance f. 2. ( lettera sollecitatoria) rappel. 3. ( lettera sollecitatoria a un debitore) lettre f. de rappel. -
5 suggerire
suggerire v.tr. ( suggerìsco, suggerìsci) 1. suggérer, souffler, dicter: suggerire una parola a qcu. suggérer un mot à qqn. 2. ( consigliare) suggérer, conseiller: gli ho suggerito di andarci je lui ai conseillé d'y aller; mi suggerì di darlo a te il m'a suggéré de te le donner. 3. ( mettere in guardia) suggérer, conseiller: mi ha suggerito di tenere gli occhi aperti il m'a conseillé d'ouvrir grand les yeux, il m'a conseillé d'être vigilant. 4. ( far venire in mente) suggérer, rappeler. 5. ( Teat) souffler. -
6 vegliare
vegliare v. ( véglio, végli) I. intr. (aus. avere) 1. veiller: vegliare sino all'alba veiller jusqu'à l'aube. 2. ( fare la veglia) veiller: vegliare al capezzale di qcu. veiller au chevet de qqn, rester au chevet de qqn. 3. ( fig) ( essere attento) veiller, être vigilant; ( vigilare) veiller (su sur, à). II. tr. veiller: vegliare un infermo veiller un malade. -
7 vigilante
-
8 vigilare
vigilare v. ( vìgilo) I. tr. 1. ( sorvegliare) surveiller. 2. ( controllare) contrôler. 3. (rif. alla polizia) surveiller, maintenir sous surveillance: vigilare le persone sospette maintenir les suspects sous surveillance. II. intr. (aus. avere) 1. veiller (a, su à): vigilare al buon ordine veiller au bon ordre. 2. ( essere vigile) être vigilant, être sur ses gardes. 3. ( stare sveglio) veiller. -
9 vigile
vigile I. agg.m./f. vigilant, attentif. II. s.m. 1. (f. - essa) agent m./f. de police. 2. (Stor.rom) vigile. -
10 vigilante
-
11 vigilanza
sf [vidʒi'lantsa](sorveglianza: di operai, alunni) supervision, (di sospetti, criminali) surveillance
См. также в других словарях:
vigilant — vigilant, ante [ viʒilɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1495; du lat. vigilans ♦ Qui fait preuve de vigilance. ⇒ attentif. « Jésus, voyant tous ses amis endormis et tous ses ennemis vigilants, se remet tout entier à son Père » (Pascal). Soins vigilants. Main… … Encyclopédie Universelle
Vigilant — steht für: Schiffe MCGS Vigilant, Patrouillenboot von Mauritius. HMRC Vigilant, britisches Schiff HMCC Vigilant, HMS Vigilant Vigilant (S 618), französisches U Boot Vigilant (Yacht), CGS Vigilant, weiteres Vickers Vigilant, Antipanzerrakete Grob… … Deutsch Wikipedia
Vigilant — can refer to:*HMS Vigilant , a number of ships of the Royal Navy. *Vickers Vigilant, an anti tank guided missile *Vigilant, the winner of the 1893 America s Cup yacht race *Grob Vigilant, a glider manufactured by Grob Aerospace of Mindelheim… … Wikipedia
vigilant — vigilant, ante (vi ji lan, lan t ) adj. Qui veille avec beaucoup de soin à ce qu il doit faire. • Rien n est égal à l amitié de cette bonne duchesse pour moi, et aux vues qu elle a pour me faire plaisir ; c est une bonne et solide et vigilante… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Vigilant — Vig i*lant, a. [L. vigilans, antis, p. pr. of vigilare to watch, fr. vigil awake: cf. F. vigilant. See {Vigil}.] Attentive to discover and avoid danger, or to provide for safety; wakeful; watchful; circumspect; wary. Be sober, be vigilant. 1 Pet … The Collaborative International Dictionary of English
vigilant — Vigilant. Vigilante. adj. Attentif, soigneux, appliqué, qui veille avec beaucoup de soin à ce qu il doit faire. C est un homme tres vigilant, une femme tres vigilante. il est vigilant & soigneux dans ses affaires … Dictionnaire de l'Académie française
Vigilant — (v. lat.), wachsam, aufmerksam; davon Vigilanz, die Wachsamkeit. Vigilantibus leges (jura) sunt scriptae (scripta), den Wachenden sind die Gesetze geschrieben, d.h. um nicht aus Unwissenheit zu fehlen, muß man sich mit den Gesetzen bekannt machen … Pierer's Universal-Lexikon
Vigilánt — (lat.), wachsam, aufmerksam; Vigilanz, Wachsamkeit; Vigilarius, Ordensgeistlicher, der zur Morgenandacht weckt … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Vigilánt — (lat.), wachsam, aufmerksam … Kleines Konversations-Lexikon
Vigilant — Vigilant, adj. & adv. er, este, welches aus dem Latein. vigilans, entlehnet, und nur im gemeinen Leben für wachsam üblich ist … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Vigilant — Vigilant, lat. deutsch, wachsam; Vigilanz, Wachsamkeit; Vigilanzschein, schriftliches Zeugniß, daß der Lehensmann zur rechten Zeit die Lebenserneuerung nachgesucht hat. Vigilantibus leges sunt scriptae, lat, die Gesetze sind für die Wachenden… … Herders Conversations-Lexikon