-
1 light viewers
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > light viewers
-
2 number of viewers
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > number of viewers
-
3 disturbing
adjective* * *dis·turb·ing[dɪˈstɜ:bɪŋ, AM -tɜ:r-]1. (causing worry) beunruhigend, Besorgnis erregend▪ to be \disturbing to sb für jdn erschreckend seinthe following programme contains scenes that may be \disturbing to some viewers einige Zuschauer könnten an Szenen des folgenden Programms Anstoß nehmen2. (annoying) störend* * *[dI'stɜːbɪŋ]adj(= alarming) beunruhigend; (= distracting) störendsome viewers may find these scenes disturbing — einige Zuschauer könnten an diesen Szenen Anstoß nehmen
* * *disturbing adj (adv disturbingly)1. störend2. beunruhigend (to für)* * *adjective* * *adj.beunruhigend adj.störend adj.verwirrend adj. -
4 unilaterale Übertragung
■ Übertragung eines Spiels durch eine TV-Anstalt mit Einsatz eigener Kameras, um die multilaterale Übertragung mit Material anzureichern, das von spezifischem Interesse für die Zuschauer dieses Senders ist.■ Coverage of a match which is produced by a single TV station for its own exclusive purposes, using its own cameras and other equipment to supplement the multilateral coverage with material of specific interest to that station's viewers.German-english football dictionary > unilaterale Übertragung
-
5 Untertitel
■ Textzeilen, die in einem Film oder einem Fernsehbild meist am unteren Rand eingeblendet werden, um gesprochene Inhalte aus einer Fremdsprache in übersetzter Fassung zu übermitteln oder sie für Hörgeschädigte erfassbar zu machen.■ Text which is super-imposed usually at the bottom of the TV screen either to translate from the original language spoken or as an aid for viewers with hearing difficulties. -
6 impact
1. noun1) Aufprall, der (on, against auf + Akk.); (of shell or bomb) Einschlag, der; (collision) Zusammenprall, derhave an impact on somebody/something — Auswirkungen auf jemanden/etwas haben
2. transitive verbmake an impact on somebody/something — Eindruck auf jemanden/etwas machen
* * *['impækt]1) ((the force of) one object etc hitting against another: The bomb exploded on impact.) der Zusammenprall2) (a strong effect or impression: The film had quite an impact on television viewers.) die Wirkung* * *im·pactI. n[ˈɪmpækt]the \impact of a crash die Wucht eines Zusammenstoßes; (of a bullet/meteor) Einschlag mon \impact beim Einschlagto have an \impact on sb einen Effekt bei jdm bewirken, Eindruck bei jdm machenII. vt[ɪmˈpækt]esp AM, AUS▪ to \impact sb/sth jdn/etw beeinflussen, Auswirkungen auf jdn/etw habenIII. vi[ɪmˈpækt]1. (hit ground) aufschlagen▪ to \impact on sb/sth jdn/etw beeinflussen, Auswirkungen auf jdn/etw haben* * *['ɪmpkt]1. nAufprall m (on, against auf +acc); (of two moving objects) Zusammenprall m, Aufeinanderprallen nt; (of bomb) (on house, factory) Einschlag m (on in +acc); (on roof, ground) Aufschlag m (on auf +dat); (of light, rays) Auftreffen nt (on auf +acc); (= force) Wucht f; (fig) (Aus)wirkung f (on auf +acc)on impact ( with) — beim Aufprall (auf +acc )
he staggered under the impact of the blow — er taumelte unter der Wucht des Schlages
his speech had a great impact on his audience — seine Rede machte großen Eindruck auf seine Zuhörer
you can imagine the impact of this on a four-year-old — Sie können sich vorstellen, wie sich das auf einen Vierjährigen auswirkt
2. vito impact on sb/sth (fig) — auf jdn/etw einwirken
3. vtaufschlagen auf (+acc); two things zusammendrücken; (fig = have an effect on) einwirken auf (+acc)* * *A s [ˈımpækt]1. Zusammen--, Anprall m2. Auftreffen n, -prall m:on impact beim Aufprall3. a) MIL Auf-, Einschlag m:impact fuse Aufschlagzünder mb) Impakt m, Meteoriteneinschlag m:impact crater Meteoritenkrater m4. PHYS, TECHa) Stoß m, Schlag mb) Wucht f:impact extrusion Schlagstrangpressen n;impact pressure Staudruck m;impact-resistant stoßfest;impact strength Schlagbiegefestigkeit f5. figa) (heftige) (Ein)Wirkung, Auswirkungen pl, (starker) Einfluss (on auf akk), (von Werbemaßnahmen) Impact mb) (starker) Eindruck ( alle:on auf akk)c) Wucht f, Gewalt fmake an ( oder a great) impact (on) einschlagen oder einen starken Eindruck hinterlassen (bei), sich mächtig auswirken (auf akk);B v/t [ımˈpækt]1. zusammenpressen, -drücken2. vollstopfen, verstopfenimpacted fracture eingekeilter Bruch;impacted tooth impaktierter Zahn* * *1. noun1) Aufprall, der (on, against auf + Akk.); (of shell or bomb) Einschlag, der; (collision) Zusammenprall, derhave an impact on somebody/something — Auswirkungen auf jemanden/etwas haben
2. transitive verbmake an impact on somebody/something — Eindruck auf jemanden/etwas machen
* * *n.Anschlag -¨e m.Aufprall -e m.Auswirkung f.Beaufschlagung f.Beeinflussung f.Einschlag m.Einwirkung f. -
7 postbag
(Brit.) see academic.ru/44642/mailbag">mailbag* * *ˈpost·bagn BRIT1. (letters) Zuschriften pl; (by readers) Leserzuschriften pl; (by viewers) Zuschauerzuschriften pl; (by listeners) Hörerzuschriften plto have an enormous [or a heavy] \postbag on a subject zahllose [o Unmengen von] Zuschriften zu einem Thema bekommen haben* * *postbag s besonders Br1. Postsack m, -beutel m2. Leser-, Hörer-, Zuschauerpost f (anlässlich eines bestimmten Ereignisses)* * *(Brit.) see mailbag -
8 prime time
nounHauptsendzeit, dieprime time-time TV — Hauptsendezeit im Fernsehen
* * *noun (the evening hours, the time when most viewers are watching television: The programme will be broadcast during prime time.)* * *n Hauptsendezeit f* * ** * *nounHauptsendzeit, die -
9 uninitiated
adjectiveuninitiated in the mysteries — nicht in die Geheimnisse eingeweiht
* * *un·ini·ti·at·ed[ˌʌnɪˈnɪʃieɪtɪd, AM -t̬ɪd]I. adj1. (uninstructed) uneingeweihtan \uninitiated eye ein ungeübtes Auge2. (not inducted) nicht eingeführt* * *["ʌnI'nIʃIeItɪd]1. adjnicht eingeweihtuninitiated listeners/viewers — Hörer/Zuschauer, die die näheren Zusammenhänge nicht kennen or die nicht Bescheid wissen
2. nthe uninitiated pl — Nichteingeweihte pl
for the uninitiated that may seem strange — Nichteingeweihten mag das merkwürdig vorkommen
* * ** * *adjective* * *adj.unaktiviert adj.uneingeweiht adj. -
10 viewer
noun* * *1) (a person who watches television: This programme has five million viewers.) der/die Fernsehzuschauer(in)2) (a device with a magnifying lens, and often with a light, used in viewing transparencies.) der Diaprojektor* * *view·er[ˈvju:əʳ, AM -ɚ]n* * *['vjuːə(r)]n2) (for slides) Dia- or Bildbetrachter m* * *viewer s1. Zuschauer(in)3. Fernsehzuschauer(in), Fernseher(in)* * *noun* * *n.Beschauer m.Betrachter m. -
11 disturbing
1) ( causing worry) beunruhigend, Besorgnis erregend;to be \disturbing to sb für jdn erschreckend sein;the following programme contains scenes that may be \disturbing to some viewers einige Zuschauer könnten an Szenen des folgenden Programms Anstoß nehmen2) ( annoying) störend -
12 postbag
'post·bag n( Brit)1) ( letters) Zuschriften fpl; ( by readers) Leserzuschriften fpl; ( by viewers) Zuschauerzuschriften fpl; ( by listeners) Hörerzuschriften fpl;to have an enormous [or a heavy] \postbag on a subject zahllose [o Unmengen von] Zuschriften zu einem Thema bekommen haben
См. также в других словарях:
Viewers Choice — Création 1991 Propriétaire Viewers Choice Canada Inc. (Astral Media 50.1%) (CTV Speciality Television 24.95%) (Rogers Media 24.95%) Slogan See It All ! … Wikipédia en Français
Viewers For Quality Television — (also called VQT ) was an American nonprofit organization (under 501(c)(3)) founded in 1984 to advocate network television series that members of the organization voted to be of the highest quality. The group s goal was to rescue ...critically… … Wikipedia
Viewers Choice — Infobox TV channel name = Viewers Choice logofile = Viewers Choice PPV.png logoalt= logosize= 150px launch = 1991 closed date = picture format = share = share as of = share source = network = owner = Viewers Choice Canada Inc. (Astral Media 50.1% … Wikipedia
Viewers Like You (album) — Infobox Album Name = Viewers Like You Type = studio Longtype = Artist = Tilt Released = August 10, 1999 Recorded = March ndash; April, 1999 Motor Studios, San Francisco, California, US Genre = Punk rock Length = 35:30 Label = Fat Wreck Chords… … Wikipedia
viewers' report — A report by viewers of their findings and determinations. 22 Am J1st Ferr § 6 … Ballentine's law dictionary
viewers — view·er || vjuËÉ™(r) n. spectator; displayer, program which allows the displaying of certain types of files (Computers) … English contemporary dictionary
viewers — reviews … Anagrams dictionary
viewers — noun the audience reached by television (Freq. 1) • Syn: ↑viewing audience, ↑TV audience • Hypernyms: ↑audience … Useful english dictionary
12 Angry Viewers — was a television show in the United States on MTV between 1997 98. The title is a play of title of the movie 12 Angry Men . Its first host were Jancee Dunn, with Ananda Lewis replacing her later on.Premise12 Angry Viewers were chosen. Through the … Wikipedia
Comparison of image viewers — This article presents a comparison of image viewers and image organizers which can be used for image viewing. Contents 1 General information 2 Supported file formats 3 Supported desktop environments … Wikipedia
Vision for Viewers — Infobox Website url = http://www.visionforviewers.com name = visionforviewers.com origin = Fairfield, Maine caption = photography section of Visionforviewers.com shown here) commercial = No owner = Robbie Kanner type = Photography, Artwork, News… … Wikipedia
