-
1 vergrijzen
♦voorbeelden:in de dienst vergrijsd • blanchi sous le harnaisvergrijzen in een vak • vieillir dans un métier -
2 verouderen
1 [oud maken] vieillir1 [buiten gebruik raken] tomber en désuétude2 [ouderwets zijn] être dépassé3 [oud worden] vieillir♦voorbeelden: -
3 ongemerkt oud worden
ongemerkt oud worden -
4 ongemerkt
♦voorbeelden:ik kan die opmerking niet ongemerkt laten voorbijgaan • je ne peux pas laisser passer cette remarqueongemerkt oud worden • vieillir insensiblement -
5 oud
1 [m.b.t. de leeftijd van personen] âgé de2 [van personen en zaken] vieux/vieil/vieille3 [m.b.t. de klassieke Oudheid] classique♦voorbeelden:hoe oud ben jij? • quel âge as-tu?plotseling ouder worden • prendre un coup de vieuxouder worden • vieillireven oud zijn als … • être du même âge que …oud genoeg zijn om … • être en âge de …de ouden van dagen • les personnes âgéeszij is 2 jaar ouder dan ik • elle a 2 ans de plus que moivele honderden jaren oud • plusieurs fois centenaireeen al wat oudere man • un homme d'un certain âgeoude rommel • du bric-à-braceen oude uitdrukking • une expression désuètehij wordt oud • il se fait vieuxte oud zijn om • avoir passé l'âge devroeg oud • vieux avant l'âgePlinius de oudere • Pline l'ancien〈 spreekwoord〉 hoe ouder hoe gekker • plus vieux, plus sot〈 zelfstandig〉 oud en nieuw vieren • fêter la Saint-Sylvestre; 〈 met feestmaal en geschenken〉 réveillonneroude vrienden en kennissen • de vieux amis et (de vieilles) connaissanceszij is nog niet helemaal de oude • elle est encore convalescentealles blijft bij het oude • il n'y a rien de changéalles bij het oude laten • ne rien changer→ link=jong jong² -
6 ouder worden
ouder worden -
7 vergrijzen in een vak
vergrijzen in een vak -
8 zichtbaar verouderen
zichtbaar verouderen -
9 zichtbaar
♦voorbeelden:een zichtbaar verschil • une différence manifestezichtbaar opgelucht • manifestement soulagézichtbaar verouderen • vieillir visiblementzichtbaar worden • (ap)paraître
См. также в других словарях:
vieillir — [ vjejir ] v. <conjug. : 2> • 1216; « s user » 1155; de vieil, vieux I ♦ V. intr. 1 ♦ Prendre de l âge, s approcher de la vieillesse; continuer à vivre, vivre alors qu on est déjà vieux. « Plus on vieillit, plus il faut s occuper »… … Encyclopédie Universelle
vieillir — Vieillir. v. n. Devenir vieux. Nous vieillissons tous les jours. cet homme n amende point pour vieillir. il a vieilli dans le service, dans les affaires. il a vieilli sous le harnois. Il sign. aussi, Paroistre vieux avant le temps. Il a bien… … Dictionnaire de l'Académie française
vieillir — (vié llir, ll mouillées, et non vié yir) v. n. 1° Devenir vieux. • De quel front, immolant tout l État à ma fille, Roi sans gloire, j irais vieillir dans ma famille, RAC. Iph. I, 1. • Un homme qui serait en peine de connaître s il change, s … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
VIEILLIR — v. intr. Devenir vieux. Cet homme commence à vieillir. Cette femme est désespérée de vieillir. Vieillir sous le harnois, Vieillir dans le métier des armes ou, par extension, dans un métier quelconque. Vieillir dans un emploi, dans un poste, Y… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
VIEILLIR — v. n. Devenir vieux. Cet homme commence à vieillir. Cette femme est désespérée de vieillir. Il a vieilli dans le service, dans les affaires. Il a vieilli sous le harnais. Cet homme n amende point pour vieillir. VIEILLIR, se dit aussi De certaines … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
vieillir — vi. dèmnyi // s fére vieillir vyò <devenir // se faire vieillir vieux> (à accorder) (Albanais.001), vni vyò (Saxel) ; vyélyi (001, Villards Thônes) … Dictionnaire Français-Savoyard
vieillir — (v. 2) Présent : vieillis, vieillis, vieillit, vieillissons, vieillissez, vieillissent ; Futur : vieillirai, vieilliras, vieillira, vieillirons, vieillirez, vieilliront ; Passé : vieillis, vieillis, vieillit, vieillîmes, vieillîtes, vieillirent ; … French Morphology and Phonetics
se vieillir — ● se vieillir verbe pronominal Se faire paraître vieux ou plus vieux : Acteur qui s est vieilli pour les besoins du film. Se dire plus vieux qu on ne l est … Encyclopédie Universelle
Clint Eastwood — Pour les articles homonymes, voir Eastwood. Clint Eastwood … Wikipédia en Français
Déprise (sociologie du vieillissement) — Pour les articles homonymes, voir Déprise. Le concept de déprise permet d envisager la renonciation à certains contacts sociaux comme un compromis en vue de sauvegarder les relations personnelles essentielles et les complicités … Wikipédia en Français
Déprise inquiète — Déprise (sociologie du vieillissement) Pour les articles homonymes, voir Déprise. Le concept de déprise permet d envisager la renonciation à certains contacts sociaux comme un compromis en vue de sauvega … Wikipédia en Français