-
1 onopvallend
discret -
2 discreet
discret, modeste -
3 bescheiden
1. bnmodeste, discret/-ète2. bw -
4 onopvallend
-
5 beschaafd
-
6 bescheiden
1 [niet aanmatigend] 〈 bijvoeglijk naamwoord〉 modeste 〈 na zelfstandig naamwoord〉; 〈 bijwoord〉 modestement3 [niet groot] 〈 bijvoeglijk naamwoord〉 modeste 〈 voor zelfstandig naamwoord〉; 〈 bijwoord〉 modestement♦voorbeelden: -
7 discreet
-
8 een lichte opmaak
een lichte opmaak -
9 een rustig behang
een rustig behang -
10 licht
licht1〈 het〉♦voorbeelden:licht van de maan • (le) clair de lune〈 figuurlijk〉 iets in een ander licht zien • voir qc. sous un jour nouveaubij mist groot licht • par temps de brouillard, allumez vos pharesvals licht • faux jourin het volle licht komen te staan • apparaître au grand jourhet licht aandoen • allumer (la lumière)er brandde nog licht op de studeerkamer • le bureau était encore allumé〈 figuurlijk〉 nu gaat mij een licht op! • j'y suis!met gedimde lichten • les phares mis en codehet licht uitdoen • éteindre (la lumière)dat werpt een nieuw licht op de zaak • cela jette un jour nouveau sur l'affaire〈 figuurlijk〉 je hoeft geen licht te zijn om … • il ne faut pas être une lumière pour …iets aan het licht brengen • révéler qc.aan het licht komen, treden • être révéléin (het) licht baden • être vivement éclairé〈 figuurlijk〉 nu komt er licht in de zaak • maintenant, l'affaire commence à devenir clairemet de lichten knipperen • faire des appels de pharesiets tegen het licht houden • tenir qc. à la lumière; 〈 figuurlijk〉 regarder qc. de plus prèsdoor rood licht rijden • griller un feu rouge————————licht2♦voorbeelden:licht arrest • arrêts simpleslichte cavalerie • cavalerie légèreeen lichte opmaak • un maquillage discreteen lichte verbetering • un léger mieuxlicht aangeschoten zijn • être un peu éméchélicht alcoholische dranken • boissons faiblement alcooliséeslicht glooiende helling • pente doucelicht aanraken • effleureriets licht(jes) opvatten • prendre qc. à la légèrelicht slapen • dormir d'un sommeil légertwaalf pond lichter worden • maigrir de six kilosde lichte partijen van een schilderij • les clairs d'un tableaulichte tabak • tabac blondhet wordt al licht • il commence à faire jourlicht ontvlambare stoffen • matières facilement inflammableslicht verteerbaar voedsel • aliments légersdat is licht te begrijpen • cela se comprend aisémentdat zal niet licht vergeten worden • on ne l'oubliera pas facilementmen zou licht gedacht hebben dat … • on aurait facilement pu penser que … -
11 ongemerkt
♦voorbeelden:ik kan die opmerking niet ongemerkt laten voorbijgaan • je ne peux pas laisser passer cette remarqueongemerkt oud worden • vieillir insensiblement -
12 onopvallend
1 [onopgemerkt] 〈 bijvoeglijk naamwoord〉 qui passe inaperçu ⇒ 〈 bescheiden〉 discret 〈v.: discrète〉 〈 bijwoord〉 sans être aperçu ⇒ 〈 bescheiden〉 discrètement ⇒ 〈m.b.t. personen〉 sans se faire remarquer -
13 rustig
♦voorbeelden:de rustige oude dag • les vieux jours tranquillesrustige kleuren • couleurs reposanteshij gaat rustig zijn gang • il suit tranquillement son petit bonhomme de cheminalles is rustig • tout est calmehet land is nu weer rustig • le pays est à nouveau tranquilledaar kan ik rustig studeren • là, je peux étudier au calmehet hart klopt rustig • le coeur bat régulièrementrustig sterven • mourir paisiblement -
14 bescheiden
abordable, discret, modéré, modeste, raisonable
См. также в других словарях:
discret — discret, ète (di skrè, skrè t ) adj. 1° Terme didactique. Séparé, mis à part. Terme de mathématique. Quantité discrète, quantité qui se compose de parties séparées. Les nombres sont des quantités discrètes, par opposition à l étendue qui est … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
discret — DISCRÉT, Ă, discreţi, te, adj. I. 1. (Despre oameni) Care ştie să păstreze o taină ce i s a încredinţat; care este rezervat, reţinut în vorbe şi în acţiuni. ♦ (Despre acţiuni, manifestări ale oamenilor) Caracteristic omului discret (I 1). ♦… … Dicționar Român
discret — DISCRET, ÈTE. adj. Avisé, prudent, judicieux, retenu dans ses paroles et dans ses actions, qui sait se taire et ne parler qu à propos. Il est extrêmement discret. Il ne se dit guère que Des personnes, et rarement des choses, si ce n est dans… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Discret 11 — était un système de cryptage analogique. Historique Discret 11 fut utilisé par certaines chaines cryptées (notamment Canal +) pour protéger leurs émissions en analogique. Le nom est aussi donné usuellement au décodeur de la norme. En France,… … Wikipédia en Français
discret — Discret, [discr]ete. adj. Avisé, prudent, judicieux, retenu dans ses paroles & dans ses actions, qui sçait se taire & parler à propos. Il est extremement discret. Il ne se dit que des personnes, & rarement des actions. On dit pourtant, Il en a… … Dictionnaire de l'Académie française
Discret — (v. lat.), 1) unterschieden, getrennt, gesondert; Discrete Flüssigkeiten, elastische Flüssigkeiten, deren Theilchen sehr weit von einander entfernt sind; 2) in der Mathematik, was nicht nach den Gesetzen der Stetigkeit verbunden ist, daher… … Pierer's Universal-Lexikon
Discret — Discret, lat. deutsch, getrennt; verschieden; verschwiegen. Discretion, Unterschied; Bescheidenheit; Verschwiegenheit; Schonung; Gnade. Discretionstage, was Respecttage. Discrete Größe, Zahlgröße … Herders Conversations-Lexikon
discret — фр. [дискрэ/] discretamente ит. [дискрэтамэ/нтэ] discreto [дискрэ/то] сдержанно, умеренно … Словарь иностранных музыкальных терминов
discret — Discret, Prudens … Thresor de la langue françoyse
discret — 1. discret, ète [ diskrɛ, ɛt ] adj. • XVIe; « capable de discerner » 1160; du lat. médiév. discretus, « séparé » en lat. class.→ 2. discret 1 ♦ Qui témoigne de retenue, se manifeste peu dans les relations sociales, n intervient pas dans les… … Encyclopédie Universelle
Discret — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Dans le discours scientifique et de façon informelle, un objet est dit discret lorsque ses points sont écartés les uns des autres, le contraire étant… … Wikipédia en Français
