-
61 rather
rather [ˈrα:ðər]a. ( = for preference) plutôt• rather than wait, he went away plutôt que d'attendre, il est parti• I would much rather... je préférerais de beaucoup...• do you mind if I smoke? -- I'd rather you didn't est-ce que je peux fumer ? -- j'aimerais mieux pas• I'd rather die! plutôt mourir !b. ( = more accurately) plutôt• a car, or rather an old banger une voiture, ou plutôt une vieille guimbarde* * *['rɑːðə(r)]1) ( somewhat) plutôtit's rather too/more difficult — c'est un peu trop/plus difficile
2) ( preferably)rather than something/do — plutôt que quelque chose/de faire
3) ( more exactly) plutôta tree, or rather a bush — un arbre, ou plutôt un buisson
-
62 routine
routine [ru:ˈti:n]1. nouna. routine f• business or office routine travail m courant du bureaub. ( = performance) numéro m• he gave me the old routine about his wife not understanding him (inf) il m'a ressorti la vieille rengaine du mari incompris2. adjectivea. ( = normal) [work, check, maintenance, procedure, questions] de routineb. ( = predictable) [report, problem, banter] banal* * *[ruː'tiːn] 1.1) ( procedure) routine foffice routine — travail m de routine
to establish a routine — ( at work) s'organiser; ( for spare time) se faire un emploi du temps
2) ( drudgery) routine f (of de)4) (colloq) péj ( obvious act) numéro (colloq) m5) Computing sous-programme m6) Sport enchaînement m2.1) ( normal) [enquiry, matter] de routineroutine maintenance — entretien m courant
2) ( uninspiring) routinier/-ière -
63 same
same [seɪm]1. adjective• to be the same age/shape avoir le même âge/la même forme• the same books as... les mêmes livres que...• they turned out to be one and the same person en fin de compte il s'agissait d'une seule et même personne• to go the same way as sb aller dans la même direction que qn ; (figurative) suivre l'exemple de qn2. pronoun• it's the same as... c'est la même chose que...• I would do the same again si c'était à refaire, je recommencerais• things go on just the same ( = monotonously) rien ne change• and the same to you! (good wishes) à vous aussi !• same here! (inf) moi aussi !• all the same, he refused il a quand même refusé3. compounds* * *[seɪm] 1.1) ( identical) mêmeto be the same — être le or la même
in the same way — ( in a similar manner) de la même manière (as que); ( likewise) de même
to think the same way on ou about something — être du même avis sur quelque chose
to go the same way as — lit aller dans la même direction que; fig connaître le même sort que
it amounts ou comes to the same thing — cela revient au même
2) ( for emphasis) ( very) même (as que)the same one — le/la même
‘ready the same day’ — ‘prêt dans la journée’
the very same — exactement le or la même
3) ( unchanged) mêmeto be still the same — être toujours le/la même
it's/he's the same as ever — c'est/il est toujours pareil
2.to remain ou stay the same — ne pas changer
the same adverbial phrase de la même façon3.the same pronoun1) ( the identical thing) la même chose (as que)the same applies to ou goes for — il en va de même pour
the same to you! — ( in greeting) à toi aussi, à toi de même!; ( of insult) et toi-même! (colloq)
it'll be more of the same! — péj c'est reparti pour un tour!
2) Law celui-ci/celle-ci m/f••all the same... —
just the same,... — tout de même,...
-
64 school
school [sku:l]1. nouna. école f ; ( = secondary school) lycée m ; (up to 16 only) collège m ; (US = university) (inf) fac (inf) f• to go to/to leave school aller à/quitter l'école• at or in school à l'écolec. (University) faculté f• he's at law/medical school il est en faculté de droit/médecinee. [of painting, philosophy] école ff. [of fish] banc m2. compounds[equipment, edition, doctor, uniform] scolaire• out of school hours en dehors des heures de cours ► school inspector noun (British) (secondary) ≈ inspecteur m, -trice f d'académie ; (primary) ≈ inspecteur m, -trice f primaire• to raise the school-leaving age prolonger la scolarité (to jusqu'à) ► school library noun (books only) bibliothèque f scolaire ; (books and other resources) centre m de documentation• to do the school run emmener les enfants à l'école ► school superintendent noun (US) inspecteur m, - trice f* * *[skuːl] 1.1) School, University école fbroadcasts for schools — émissions fpl scolaires
school starts/finishes — les cours commencent/finissent
2) US ( university) université f3) (of painting, literature, thought) école f4) ( of whales etc) banc m2.noun modifier gen [ holiday, outing, life, uniform, year] scolaire; ( of particular school) [ facilities] de l'école3.transitive verb dresser [horse] -
65 spinster
-
66 stand
stand [stænd]━━━━━━━━━━━━━━━━━1. noun4. compounds━━━━━━━━━━━━━━━━━► vb: pret, ptp stood━━━━━━━━━━━━━━━━━1. nouna. ( = position) position fc. (for displaying goods) étal m ; also newspaper stand kiosque m à journaux ; (at trade fair) stand md. ( = seating area) tribune fe. ( = witness stand) barre fa. ( = place) [+ object] mettreb. ( = tolerate) supporter• I can't stand it any longer (pain, criticism) je ne peux plus le supporter ; (boredom) j'en ai assezc. ( = withstand) résister àa. ( = be upright also stand up [person, animal] être debout• the project will stand or fall by... le succès du projet repose sur...• all stand! levez-vous s'il vous plaît !c. ( = stay) rester (debout)• don't just stand there, do something! ne reste pas là à ne rien faire !d. ( = be positioned) [person] être, se tenir ; [object, vehicle, tree] être, se trouver ; [town, building] se trouver• he stood there ready to shoot il se tenait là, prêt à tirer• how do things stand? où en sont les choses ?► to stand + preposition• where do you stand on this question? quelle est votre position sur cette question ?e. ( = tread) marcher• where's that letter? -- you're standing on it où est la lettre ? -- tu marches dessusf. ( = measure) faireg. ( = be mounted, based) reposer• the record stood at four minutes for several years pendant plusieurs années le record a été de quatre minutes► to stand + past participle/adjectivei. ( = remain undisturbed, unchanged) [liquid, mixture, dough] reposer ; [tea, coffee] infuserj. (British = be candidate) se présenter4. compounds► stand about, stand around intransitive verb• don't stand about doing nothing! ne reste pas là à ne rien faire !• they kept us standing about for hours ils nous ont fait attendre debout pendant des heures► stand aside intransitive verb se pousser( = move back) reculer ; (from stimulation, problem) prendre du recul► stand bya. ( = be onlooker) rester là (à ne rien faire)b. ( = be ready for action) [troops] être en état d'alerte ; [emergency services] être prêt à intervenira. ( = support) [+ friend] ne pas abandonner ; [+ colleague, spouse] soutenirb. ( = keep to) [+ promise] tenir ; [+ sb else's decision] respecter ; [+ one's own decision] s'en tenir à► stand down intransitive verb( = resign) démissionnera. ( = represent) représenter• what does UNO stand for? à quoi correspond l'abréviation UNO ?b. ( = defend) défendrec. ( = tolerate) tolérera. ( = protrude) faire saillie ; [vein] saillirb. ( = be conspicuous) ressortirc. ( = be outstanding) se distinguerd. ( = remain firm) tenir bonb. ( = resist challenge) tenir debouta. ( = place upright) mettreb. ( = fail to meet) (inf) [+ friend] faire faux bond à ; [+ boyfriend, girlfriend] poser un lapin à (inf)► stand up for inseparable transitive verb[+ person, principle, belief] défendre[+ bully, superior] affronter ; [+ use, conditions] résister à* * *[stænd] 1.1) ( furniture) ( for coats) portemanteau m; ( for hats) porte-chapeau m; (for plant, trophy) guéridon m; ( for music) pupitre m à musique3) ( in stadium) tribunes fpl4) ( witness box) barre f5) ( stance) position fto take ou make a stand on something — prendre position sur quelque chose
6) ( resistance to attack) résistance f7) ( standstill)2.transitive verb (prét, pp stood)1) ( place) mettre [person, object]2) ( bear) supporterhe can't stand to do ou doing — il ne supporte pas de faire
3) (colloq) ( pay for)4) Law5) ( be liable)3.intransitive verb (prét, pp stood)1) (also stand up) se lever2) ( be upright) [person] se tenir debout; [object] tenir deboutdon't just stand there, do something! — ne reste pas planté (colloq) là! fais quelque chose!
3) ( be positioned) [building etc] être; ( clearly delineated) se dresser4) ( step)5) (be)to stand empty — [house] rester vide
as things stand... — étant donné l'état actuel des choses...
I want to know where I stand — fig je voudrais savoir où j'en suis
to stand in somebody's way — lit bloquer le passage à quelqu'un; fig faire obstacle à quelqu'un
6) ( remain valid) [offer, agreement] rester valable7) ( measure)8) ( be at certain level)9) ( be a candidate) se présenter10) ( not move) [water, mixture] reposer•Phrasal Verbs:- stand by- stand in- stand to- stand up•• -
67 sweet
sweet [swi:t]1. adjective• you're such a sweet guy! t'es vraiment un chic type ! (inf)d. [child, dog, house, hat] mignone. [sound, voice, music] mélodieux• sweet dreams! fais de beaux rêves !2. noun3. compounds* * *[swiːt] 1.2) (colloq) ( term of endearment) ange m2.1) lit [food, tea] sucré; [fruit] ( not bitter) doux/douce; ( sugary) sucré; [wine, cider] ( not dry) doux/douce; ( sugary) sucré; [taste] sucré; [perfume] ( pleasant) doux/douce; ( sickly) écœurant2) ( kind) [person] gentil/-ille; [face, voice] doux/douce3) ( pure) [water, smell] bon/bonne; [sound] mélodieux/-ieuse4) ( cute) gen mignon/-onne; [old person] adorable5) [certainty, solace] doux/douce6) iron3.to go one's own sweet way — agir comme ça lui/leur etc plaît
•• -
68 trade in
trade [something] in, trade in [something] Commerce -
69 twist
twist [twɪst]1. noun• to drive sb round the twist (inf!) rendre qn fou( = turn round on itself, deform) tordre ; ( = coil) enrouler ; [+ top, cap] tourner ; [+ meaning] fausser ; [+ words] déformer• to get twisted [rope] s'entortiller[flex, rope] s'entortiller ; [one's ankle] se tordre* * *[twɪst] 1.1) ( action)he gave the cap a twist — ( to open) il a dévissé le bouchon; ( to close) il a vissé le bouchon
with a couple of twists she unscrewed the lid — en deux tours de poignet elle a dévissé le couvercle
4) ( small amount) (of yarn, thread, hair) torsade f5) ( dance)2.transitive verbto twist something off — dévisser quelque chose [cap, lid]
to twist somebody's arm — lit tordre le bras à quelqu'un; fig forcer la main à quelqu'un
2) (wind, twine)3) (bend, distort) tordre [metal, rod, branch]; fig déformer [words, facts, meaning]4) ( injure)3.to twist one's ankle/wrist — se tordre la cheville/le poignet
1) [person]to twist round — ( turn round) se retourner
2) [rope, flex, coil] s'entortiller; [river, road] serpenterto twist and turn — [road, path] serpenter
••to go round the twist — (colloq) devenir fou/folle
to drive somebody round the twist — (colloq) rendre quelqu'un fou/folle
-
70 vintage
vintage [ˈvɪntɪdʒ]1. noun[of wine] ( = year) millésime m2. adjectivea. [champagne, port] millésiméb. ( = classic) [comedy, drama] classique3. compounds* * *['vɪntɪdʒ] 1.1) ( wine) millésime m2) ( era) époque f2.1) [wine, champagne] millésimé; [port] vieux/vieille2) [performance, comedy] classique -
71 hag
[hæɡ](an ugly old woman.) (vieille) sorcière -
72 old maid
(an unmarried woman who is past the usual age of marriage.) vieille fille -
73 age
A n1 ( length of existence) âge m ; at the age of 14 à l'âge de 14 ans ; she's your age elle a ton âge ; to look one's age faire son âge ; to be of retirement age avoir l'âge de la retraite ; to be of school age être en âge d'aller à l'école ; she's twice/half his age elle a le double/la moitié de son âge ; they are of an age ils sont du même âge ; to be of an age when… être à l'âge où… ; act ou be your age! ne fais pas l'enfant! ; you shouldn't be doing that at your age! tu ne devrais pas faire ça à ton âge! ; men of retirement age les hommes en âge de or qui ont l'âge de la retraite ; to come of age atteindre la majorité ; to be of age être majeur/-e ; to be under age Jur être mineur ; age of consent Jur âge légal (for pour) ; to feel one's age se faire vieux/vieille ;3 ( era) ère f, époque f (of de) ; the video/computer age l'ère de la vidéo/de l'ordinateur ; in this day and age à notre époque ; through the ages à travers les âges or les siècles ; the Age of Reason Hist le siècle des lumières ;4 ○ ( long time) ( souvent pl) it's ages since I've played golf ça fait une éternité que je n'ai pas joué au golf ; we haven't been to London for ages nous ne sommes pas allés à Londres depuis une éternité ; it takes ages ou an age to get it right cela prend un temps fou pour le faire correctement ; I've been waiting for ages j'attends depuis des heures. -
74 aged
-
75 ageing
B adj [person, filmstar, population] vieillissant ; [vehicle, appliance, system] vieux/vieille (before n) ; that hairstyle is really ageing cette coiffure te vieillit. -
76 age-old
-
77 ancient
B adj1 ( dating from BC) antique ; ( very old) ancien/-ienne ; ancient Greek Ling grec ancien ; ancient Greece/Rome la Grèce/Rome antique ; ancient history ( subject) histoire f ancienne ; that's ancient history! fig c'est de l'histoire ancienne ; ancient monument monument m historique ; in ancient times dans les temps anciens ; the ancient world l'antiquité f, le monde antique ;2 ○ [person, car] très vieux/vieille ; I must be getting ancient je dois me faire bien vieux. -
78 ark
-
79 banger
banger n -
80 bat
A n1 Sport batte f ; cricket/baseball bat batte de cricket/de baseball ; table tennis bat raquette f de tennis de table ;2 Zool chauve-souris f ;4 ○ ( blow) coup m.at a terrific bat ○ GB à toute allure ; to be blind as a bat être myope comme une taupe ; to do sth off one's own bat ○ faire qch de sa propre initiative ; to go to bat for sb ○ US appuyer ○ qn ; (right) off the bat ○ US sans délai ; like a bat out of hell ○ comme un possédé ; to play a straight bat jouer franc jeu ; without batting an eyelid GB ou eye(lash) US sans sourciller ; ⇒ belfry■ bat around:▶ bat [sth] around, bat around [sth]1 discuter [idea] ;2 Sport we batted the ball around nous avons échangé quelques balles.■ bat down:▶ bat [sth] down US démolir [argument, suggestion].■ bat out:▶ bat [sth] out, bat out [sth] US préparer [qch] en vitesse.
См. также в других словарях:
vieille — ● vieille nom féminin (de vieille, féminin de vieux) Nom d un labre. ● vieille nom féminin Les quatre vieilles, les quatre contributions directes (foncière, personnelle mobilière, patente, impôt des portes et fenêtres) instituées à partir de 1790 … Encyclopédie Universelle
Vieille — Vieille, Paul Marie Eugène … Enciclopedia Universal
Vieille — Nom de famille très répandu dans le Doubs. On le trouve aussi dans la Somme. Dans la plupart des cas, le rapprochement avec la vieillesse est sans doute une mauvaise piste. En fait, il semble s agir d un toponyme correspondant au mot ville (latin … Noms de famille
vieille — vieil ou vieux, vieille (viéll, ll mouillées ; vieû ; vié ll , ll mouillées ; vieil s emploie devant une voyelle ou une h muette : vieil homme, vieil ami ; vieux s emploie dans les autres cas ; il s emploie aussi devant une voyelle ou une h… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Vieille — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Communes Coupelle Vieille, commune française du Pas de Calais Peyrusse Vieille, commune française du Gers Vieille Brioude, commune française de Haute… … Wikipédia en Français
Vieille — Paul Marie Eugène Vieille (* 2. September 1854; † 14. Januar 1934) war ein französischer Chemiker und Erfinder. Zusammen mit seinem Studienfreund Marcellin Berthelot untersuchte er 1881 die Physik von Stoßwellen[1]. Vieille forschte zudem daran,… … Deutsch Wikipedia
vieille — Une Vieille de quoy joüent communéement les aveugles. Vieille espece de poisson marin, Turdus … Thresor de la langue françoyse
vieille — n.f. Mère : Ma vieille … Dictionnaire du Français argotique et populaire
Vieille ville de Jérusalem — et ses remparts * Pat … Wikipédia en Français
Vieille-brioude — Pour les articles homonymes, voir Vieille. Vieille Brioude … Wikipédia en Français
Vieille Brioude — Pour les articles homonymes, voir Vieille. Vieille Brioude … Wikipédia en Français