-
1 viadotto
viadottoviadotto [via'dotto]sostantivo MaskulinViadukt Maskulin, Überführung FemininDizionario italiano-tedesco > viadotto
2 viadotto
viadotto s.m. (Strad,Ferr) viaduc: viadotto ferroviario viaduc de chemin de fer, viaduc ferroviaire.3 viadotto
viadótto m виадук4 viadotto
5 viadotto
m viaduct* * *viadotto s.m. viaduct.* * *[via'dotto]sostantivo maschile viaduct* * *viadotto/via'dotto/sostantivo m.viaduct.6 viadotto
7 viadotto
строит. виадук, дорожный мост, мост ( путепровод), путепровод8 viadotto
9 viadotto sm
[via'dotto]10 viadotto
(m)11 viadotto
sm [via'dotto]12 viadotto
m.эстакада (f.), виадук13 viadotto
m viyadük, köprü üstünden gelen yol14 cavalcavia
15 soprappassaggio
m1) переходный мостик; пешеходный мост над улицей / полотном железной дороги2) эстакада; путепровод; виадук•Syn:Ant:16 via
1. fvia marittima — морской путьper via aerea — 1) воздушным путём 2) перен. напрямикvia d'accesso — подъездной путьvia di mezzo — 1) средний курс, умеренное направление (в политике и т.п.) 2) компромиссaprire la via — открыть путь, проложить дорогу (также перен.)mettersi in via — пуститься в путьscegliere un'altra via — избрать другой путь (также перен.)essere per via — быть в пути / на подходе ( часто о ребёнке)avere via libera перен. — иметь свободу действий2) дорога, путь; направление, маршрутinsegnare la via — показать дорогуvia Lipsia — через Лейпцигvia ferrata / di ferro уст. — железная дорога4) проход, проезд6) перен. путь, процессin via di... — в процессе..., на пути...7) причинаper via di / прост. che... — из-за, по причинеl'aeroporto è chiuso per via della nebbia — аэропорт не принимает из-за туманаin / редко per via di... — посредствомvia d'uscita / di scampo — выход, путь спасенияho tentato tutte le vie — я испробовал все пути / все средстваricorrere alle / юр. adire le vie legali — действовать законным путём, обратиться в судimboccare la via di... — пойти по пути / избрать путь...trovare una via d'intesa — найти путь к соглашению / способ договоритьсяnon c'è stata via d'intendersi — невозможно было прийти к соглашению2. mdare il via — 1) дать старт 2) ж.-д. дать сигнал отправления3. avv1) прочьandare via — 1) уходить; уезжать, покидать 2) расходиться, распродаваться ( о товаре) 3) сходить (напр. о пятне с одежды)stare via di casa — быть в отъезде, отсутствоватьma va' via! разг. — да брось ты...!; будет тебе...!2) мат. наtre via tre (fa) nove — три ( помножить) на три / трижды три - девять•Syn:strada, corso, arteria, viale, viadotto, viottolo, sentiero, vicolo, pista, rotabile, перен. meta, cammino, viaggio, itinerario, direzione, passaggio, tramite, cagione; modo, mezzo; inizio, segnale di partenza••la Via Crucis — 1) крестный путь 2) страдания, мученияho avuto una via crucis di malanni — меня преследовало несчастье за несчастьемmettersi la via tra le gambe — 1) быстро идти 2) отправиться / пуститься в путьvia via — 1) мало-помалу; по мере того как 2) уст. немедленно; вскореe così via; e via dicendo; e via discorrendo — и так далееe (così) via di questo passo — и в таком же духе, и тому подобноеvia, coraggio!; via, animo! — мужайся!chi lascia la via vecchia per (quel)la nuova sa quel che lascia e non sa quel che trova prov — кто за новым гонится, тот часто обманывается ср. сменить шило на мылоle vie della provvidenza sono infinite prov — неисповедимы пути Господни17 виадук
м.viadotto, cavalcavia f18 путепровод
м. ж.-д.viadotto m; cavalcavia f ind19 эстакада
ж.impalcatura d'approdo ( причальная); viadotto m ( виадук)20 scempio sm
['ʃempjo] scempio (-pi)(strage) massacre, slaughter, (deturpazione) destructionfare scempio di qc fig — to destroy sth, wreak havoc with sth, ruin sth
Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
viadotto — /via dot:o/ s.m. [dall ingl. viaduct, comp. del lat. via via2 e ductus condotto ]. (trasp.) [ponte a più luci mediante il quale una strada ordinaria o ferrata supera ampie vallate o altre strade] ▶◀ ‖ cavalcavia, passante, sopraelevata. ⇑ ponte … Enciclopedia Italiana
viadotto — vi·a·dót·to s.m. CO ponte ad archi o a travature che permette a una strada o alla ferrovia di superare avvallamenti, fiumi e altri possibili ostacoli, e in città di attraversare zone di traffico poste su livelli diversi {{line}} {{/line}} DATA:… … Dizionario italiano
viadotto — {{hw}}{{viadotto}}{{/hw}}s. m. Ponte a più luci che permette a una strada o a una ferrovia di superare centri abitati, valli o depressioni … Enciclopedia di italiano
viadotto — pl.m. viadotti … Dizionario dei sinonimi e contrari
viadotto — s. m. cavalcavia, ponte, soprelevata CONTR. sottopassaggio … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Dolomitenbahn — 46.53805555555612.140555555556 Koordinaten: 46° 32′ 17″ N, 12° 8′ 26″ O Toblach–Calalzo Streckenlänge: 64,913 km … Deutsch Wikipedia
A10 (Italien) — Vorlage:Infobox hochrangige Straße/Wartung/IT A Autostrada A10 in Italien … Deutsch Wikipedia
Biaschina-Viadukt — der A2, Blick Richtung Süden Biaschina Viadukt der A2 … Deutsch Wikipedia
Biaschinaviadukt — Biaschina Viadukt der A2, Blick Richtung Süden Biaschina Viadukt der A2, Hauptpfeiler … Deutsch Wikipedia
Метрополитен Брешии — Информация Страна Италия Город Брешия Дата открытия 2012 Длина линий 13,1 км Количество станций 17 … Википедия
Liste der größten Bogenbrücken — Die Liste der größten Bogenbrücken ordnet Bogenbrücken nach der größten Spannweite ihrer Bögen (Entfernung zwischen den Widerlagern). Die Spannweite ist die am häufigsten verwendete Messgröße, um Bogenbrücken miteinander zu vergleichen. Die Liste … Deutsch Wikipedia
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Турецкий
- Французский