-
1 vexed
tr[vekst]1 disgustado,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLadj.• ahorcado, -a* adj.• enfadado, -a adj.• fastidiado, -a adj.vekst1) ( contentious) (before n)the vexed question of... — el polémico or controvertido tema de...
2)a) ( annoyed) <expression/tone> irritadoto be vexed — estar* enojado (esp AmL), estar* enfadado (esp Esp)
b) (worried, puzzled) desconcertado[vekst]ADJ1) (=angry) enfadado, enojado (LAm)to be vexed (with sb) (about sth) — estar enfadado or (LAm) enojado (con algn) (por algo)
to get vexed (with sb) (about sth) — enfadarse or (LAm) enojarse (con algn) (por algo)
in a vexed tone — en tono ofendido, en tono de enojo
2) [question] reñido, controvertido3) (=puzzled) perplejo, confuso* * *[vekst]1) ( contentious) (before n)the vexed question of... — el polémico or controvertido tema de...
2)a) ( annoyed) <expression/tone> irritadoto be vexed — estar* enojado (esp AmL), estar* enfadado (esp Esp)
b) (worried, puzzled) desconcertado -
2 vexed
vexed [vekst]∎ to become vexed se fâcher;∎ to be vexed with sb être fâché contre qn, en vouloir à qn;∎ she was vexed at his behaviour elle était contrariée par son comportement, son comportement l'avait contrariée;∎ she was vexed to discover that she had left her purse behind elle a été contrariée quand elle a réalisé qu'elle avait oublié son porte-monnaie∎ the vexed question of crime and punishment le problème constamment débattu du crime et du châtiment;∎ it remains a vexed question c'est un sujet qui continue à soulever les controverses;∎ it is a vexed question whether this policy will work cette politique va-t-elle fonctionner? c'est une question qui soulève les controverses;∎ it's a very vexed period in our history c'est une période délicate de notre histoire -
3 vexed
vexed [vekst]1. p. p. от vex2. a1) раздоса́дованный2):vexed question (point) спо́рный, горячо́ дебати́руемый вопро́с (пункт)
;vexed problem о́страя пробле́ма
-
4 vexed
vexed [vekst]a. ( = annoyed) contrariéb. ( = difficult) [question, issue] délicat* * *[vekst]2) ( problematic) [question, issue, situation] épineux/-euse -
5 vexed
[vekst] adj 1 aborrecido, vexado, contrariado. 2 inquieto, aflito. 3 irritado. 4 muito debatido, discutido, contestado. -
6 vexed
-
7 vexed
1 ( annoyed) mécontent (with de) ;2 ( problematic) [question, issue, situation] épineux/-euse. -
8 vexed
vekst прил.
1) раздосадованный deeply vexed ≈ сильно расстроенный чем-л. They were vexed to learn of the delay. ≈ Они очень расстроились, узнав о задержке рейса. Syn: angry
2) болезненный, мучительный, вызывающий большие затруднения (вопрос, проблема и т. п.) vexed point ≈ спорный, горячо дебатируемый пункт/раздел (напр., какого-л. соглашения) vexed problem ≈ острая проблема vexed question ≈ спорный, горячо дебатируемый вопрос Досажденный ~ question( point) спорный, горячо дебатируемый вопрос (пункт) ;
vexed problem острая проблема ~ question (point) спорный, горячо дебатируемый вопрос (пункт) ;
vexed problem острая проблема -
9 vexed
adjective(annoyed) verärgert (by über + Akk.); (distressed) bekümmert (by über + Akk.)* * *[ˈvekst]\vexed question/relationship schwierige Frage/schwieriges Verhältnis2. (annoyed) verärgert3. (concerned) beunruhigt* * *[vekst]adj1) (= annoyed) verärgertto be vexed with sb — mit jdm böse sein, auf jdn ärgerlich sein
to be vexed about sth — sich über etw (acc) ärgern
to be/get vexed — ärgerlich or wütend sein/werden
2) question viel diskutiert, schwierig* * *vexed [vekst] adj2. a) beunruhigt, geängstigtb) gepeinigt ( with durch, von)3. viel diskutiert (Frage)* * *adjective(annoyed) verärgert (by über + Akk.); (distressed) bekümmert (by über + Akk.)* * *adj.geärgert adj.ärgert adj. -
10 vexed
[vekst] 1. 2.2) (problematic) [question, issue, situation] spinoso* * *vexed /vɛkst/a.2 (poet.) agitato● vexed question (o issue), vexata quaestio (lat.); questione controversa: the vexed issue of underage drinking, la questione controversa del consumo di alcol tra i giovani.* * *[vekst] 1. 2.2) (problematic) [question, issue, situation] spinoso -
11 vexed
[vekst]прил.deeply vexed — сильно расстроенный (чем-л.)
They were vexed to learn of the delay. — Они очень расстроились, узнав о задержке.
Syn:2) болезненный, мучительный, вызывающий большие затруднения (вопрос, проблема и т. п.)vexed point — спорный, горячо дебатируемый пункт
-
12 vexed
[vekst]vexed question (point) спорный, горячо дебатируемый вопрос (пункт); vexed problem острая проблема vexed question (point) спорный, горячо дебатируемый вопрос (пункт); vexed problem острая проблема -
13 vexed
------------------------------------------------------------[English Word] be vexed[Swahili Word] -ifya[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] be vexed with[Swahili Word] -karipia[Part of Speech] verb[Derived Word] kali------------------------------------------------------------[English Word] become vexed[Swahili Word] -udhika[Part of Speech] verb[Derived Word] udhi V------------------------------------------------------------ -
14 vexed
adj.1.насекиран, изнервиран, разлутен, лут (човек/израз/поглед/глас); become/get vexed се разлутува/изнервира; be vexed at/with sb изнервиран е од некого2. тежок, непријатен, проблематичен, чувствителен; a vexed issue/question чувствително/деликатно прашање -
15 vexed
[vekst] adj 1. i nxehur; get vexed nxehem. 2. i shqetësuar; i trazuar; live in vexed times jetoj në kohëra të trazuaravexed question ['vekst 'kwesçën] n. çështje e ngatërruar -
16 vexed
-
17 vexed
1. past participle of vex2. adjective1) раздосадованный2) vexed question (point) спорный, горячо дебатируемый вопрос (пункт); vexed problem острая проблема* * ** * *[ vekst] adj. раздосадованный* * *раздосадованныйспорный* * *1) раздосадованный 2) болезненный, мучительный, вызывающий большие затруднения (вопрос, проблема и т. п.) -
18 vexed
-
19 vexed
/vekst/ * tính từ - phật ý; bực tức =to become vexed+ bực tức !vexed question - một vấn đề gây ra nhiều cuộc tranh luận -
20 vexed
adj1) спірний; палко обговорюваний2) роздратований; роздосадуваний3) стривожений; занепокоєний4) поет. що хвилюється (про море); скаламучений
См. также в других словарях:
vexed — [vekst] adj 1.) vexed question/issue/problem etc a complicated problem that has caused a lot of discussion and argument and is difficult to solve vexed question/issue/problem etc of ▪ the vexed question of sexism 2.) [+ at/with] old fashioned… … Dictionary of contemporary English
Vexed — Vexed, a. 1. Annoyed; harassed; troubled. [1913 Webster] 2. Much debated or contested; causing discussion; as, a vexed question. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
vexed — [ vekst ] adjective 1. ) full of difficulties: PROBLEMATIC: the vexed question of the national minimum wage 2. ) OLD FASHIONED annoyed, confused, or worried … Usage of the words and phrases in modern English
vexed — (adj.) mid 15c., pp. adjective from VEX (Cf. vex). Phrase vexed question attested from 1848 … Etymology dictionary
vexed — index aggrieved (harmed), bitter (reproachful) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
vexed — ► ADJECTIVE 1) difficult and much debated; problematic. 2) annoyed or worried … English terms dictionary
vexed — adj. (formal) 1) deeply vexed 2) vexed about, at, with (we were vexed at the mix up) 3) vexed to + inf. (they were vexed to learn of the delay) * * * at with (we were vexed at the mix up) (formal) deeply vexed vexed about vexed to + inf. (they… … Combinatory dictionary
Vexed — Vex Vex, v. t. [imp. & p. p. {Vexed}; p. pr. & vb. n. {Vexing}.] [F. vexer, L. vexare, vexatum, to vex, originally, to shake, toss, in carrying, v. intens. fr. vehere, vectum, to carry. See {Vehicle}.] 1. To to?s back and forth; to agitate; to… … The Collaborative International Dictionary of English
vexed — [[t]ve̱kst[/t]] ADJ GRADED: usu ADJ n A vexed problem or question is very difficult and causes people a lot of trouble. → See also vex European Community ministers have begun work on the vexed issue of economic union... Later Mr Moi raised the… … English dictionary
vexed — vexedly /vek sid lee/, adv. vexedness, n. /vekst/, adj. 1. irritated; annoyed: vexed at the slow salesclerks. 2. much discussed or disputed: a vexed question. 3. tossed about, as waves. [1400 50; late ME; see VEX, ED2] * * * … Universalium
vexed — adjective /ˈvɛkst/ a) annoyed, irritated or distressed She became more and more vexed as she struggled to cope with the demands of the job. b) much debated, discussed or disputed the vexed question of whether or not to kiss on a first date … Wiktionary