-
1 След
- vestigium (virilis pedis; socci; verberum; urbis); tractus (flammarum);• оставлять следы - vestigia facere, imprimere, premere, figere, ponere;
• так как следов на льду не оставалось - glcie non recipiente vestigium;
• едва заметный (лёгкий) след - leviter pressum vestigium;
• преследовать врага по следам - vestigiis sequi hostem;
• идти по чьим-л. следам - vestigiis alicujus ingredi;
• держаться (не сбиваться со) следа - vestigia tenere;
• след обгона - curriculum praetervectionis;
-
2 Лапа
- vestigium (ursi carnosum); pes, pedis m; -
3 Колея
- orbita; vestigium cursus; vestigium rotae; sulcus; gemina viae ferreae fila; -
4 Подкова
- ferrum equinum; vestigium;• сбитая с конского копыта подкова - vestigium equi excussum ungula; Подковообразный - hippocrepicus;
-
5 остаток
1) General subject: arrearage, balance, butt-end, end, fritter, heel (чего-либо корка сыра, хлеба и т. п.), heeltap, leaving, lees, leftover, odd come short, odd-come-short (материи), oddment, overplus, relic, relics, remainder, remains, remnant (пищи), residual, residuas, residue, residuum, surplus, the rest, vestigium, rest2) Geology: micronite3) Biology: vestige4) Medicine: remain6) Obsolete: lave7) Military: radical8) Engineering: carryover, remaining residue, waste9) Bookish: remanent10) Agriculture: trace11) Rare: remanence12) Chemistry: breakdown product, diethylin, dimethylin, ethylol, magnesyl, oxethyl, phenetyl, residual matter13) Mathematics: excess, excess (напр. при делении), excess (напр., при делении)14) Economy: closed stock, overall surplus15) Accounting: the balance16) Metallurgy: residual portion (напр. металла)17) Polygraphy: (неиспользуемый) trailer (плёнки или бумаги)18) Physics: relict19) Jargon: gook20) Information technology: tail21) Oil: butts (от перегонки), inventory, residuum (от прямой перегонки нефти)22) Immunology: residue (напр. аминокислоты)23) Fishery: carry-over (рыбных запасов), remainder of the stock24) Astronautics: oddments25) Banking: margin, outstanding (в контексте: the amount of the outstanding loan - сумма невыплаченного/текущего займа; остаток займа)27) Ecology: feces28) Business: position29) Drilling: fragment30) EBRD: bottom line31) Sakhalin R: rest (продукта)32) Makarov: remainder (от деления), residue (от перегонки нефтепродукта), residue (при фильтровании, перегонке или выпаривании), residue (углеводородный), residuum (при фильтровании, перегонке или выпаривании), stump (карандаша), tag end, track33) SAP.fin. remaining balance34) oil&gas: bottom product, bottoms, rest (напр., продукта)35) Logistics: stock balance36) Microsoft: Allotments Remaining, allotment remaining -
6 след влагалищного отроста
лат.Русско-французский медицинский словарь > след влагалищного отроста
-
7 след влагалищного отростка
Dictionnaire russe-français universel > след влагалищного отростка
-
8 дивертикул подвздошной кишки
Meckel's diverticulum, diverticulum ilei verum, vestigium caulis vitellini [NE]Большой русско-английский медицинский словарь > дивертикул подвздошной кишки
-
9 меккелев дивертикул
Meckel's diverticulum, diverticulum ilei verum, vestigium caulis vitellini [NE]Большой русско-английский медицинский словарь > меккелев дивертикул
-
10 Знак
- nota; signum; signamen; tessera; vestigium; character; insigne; ostentus; omen; numen; argumentum (compositae mentis, animi laeti, amoris);• отличительный знак - notamen;
• объяснение условных знаков - explicatio notarum;
• знаки условных обозначений - characteres notarii;
-
11 Искать
- inquirere; quaerere (aliquem, occasionem); quaeritare; requirere (aliquem; libros); exquirere; vestigare (aliquem oculis); sequi; arcessere; circumspicere; indagare; srutari; perscrutari;• искать случая (повода) к чему-л. - quaerere causam alicujus rei;
• чтобы не искать мне примеров ни в древности, ни среди иноземцев - ne et vetera et externa quaeram; quaeritare (hospitium);
• искать покоя - persequi otium;
• я его везде искал, но его и след простыл - undique hominem quaesivi / scrutatus sum omnia, neque tamen vestigium illius apparebat;
-
12 Мгновение
- momentum temporis; punctum temporis; ictus temporis; vestigium (temporis);• в то же мгновение - eodem ictu temporis;
-
13 Момент
- momentum; temporis punctum; vestigium (temporis); tempus; locus;• в один момент - vestigio temporis;
• в данный момент - nunc;
• в данный момент это не важно - nihil ad hoc tempus;
• в любой момент - quovis tempore;
• до настоящего момента - adhuc;
• к моменту выхода в свет - sub tempus in lucem prodeundi;
• важнейший момент - momentum maximum (gravissimum);
• отрицательный момент - momentum negativum;
• положительный момент - momentum positivum;
• последний момент - extremum tempus;
• момент начала сражения - tempus commitendi proelii;
• использовать удобный момент для чего-л. - tempus capere ad aliquid;
• основные моменты - summae rerum;
-
14 Подошва
- solea; vestigium; planta pedis; -
15 Признак
- character; nota; signum; insigne; argumentum (compositae mentis, animi laeti, amoris); testimonium; symbolum; vestigium; indicium;• явные признаки преступления - expressa sceleris vestigia;
-
16 Ступня
- pes, pedis m; vestigium; solum (hominis); solea; -
17 Шаг
- gradus; gressus; progressus; passus;• шаг за шагом - pedetentim;
• пока я ещё воздерживаюсь от этого шага - hoc nondum adducor ut faciam;
• отступить на шаг от кого-л. - vestigium abscedere ab aliquo;
• прибавить шагу - pede tendere;
-
18 остаток
residue имя существительное: -
19 признак
sign имя существительное: -
20 след
trail имя существительное:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
VESTIGIUM — a Vestigo, signum est cuiuscumque rei adeo impressum, ut facile deprehendi possit. Virg. Ecl. 4. v. 31. Pauca tamen suberunt priscae vestigia fraudis. Ovid. l. 3. Amor. El. 7. v. 19. Cerne cicatrices, veteris vestigia pugnae etc. Vide Vallam,… … Hofmann J. Lexicon universale
Vestigĭum — (lat.), Fußtritt, Fußstapfe, Spur. Vestigia me terent, die Fußstapfen schrecken mich ab, d.h. ich scheue mich weiter zu gehen (sprach der Fuchs zum kranken Löwen in der bekannten Fabel) … Pierer's Universal-Lexikon
vestigium — index indication Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
vestigium — /ve stij ee euhm/, n., pl. vestigia /ve stij ee euh/. Anat. a vestigial structure of any kind; vestige. [1630 40; < L vestigium footprint, trace] * * * … Universalium
Vestigium — Vesti̱gium [aus lat. vestigium = Fußsohle; Fußspur; zurückgelassene Spur] s; s, ...gia: Relikt eines Organs oder Organteils, das sich normalerweise im Laufe der fetalen Entwicklung zurückbildet. Vesti̱gium pro|cẹssus vagina̱lis: durch den… … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
Vestigium — Ves|ti|gi|um das; s, ...gia <aus lat. vestigium »Fußsohle, Fußspur«> Relikt eines Organs od. Organteils, das sich normalerweise im Laufe der fetalen Entwicklung zurückbildet (Med.) … Das große Fremdwörterbuch
Vestigium — rudimentas statusas T sritis gyvūnų raida, augimas, ontogenezė, embriologija atitikmenys: lot. Vestigium ryšiai: platesnis terminas – rudimentinė būklė sinonimas – pėdsakas sinonimas – nesusiformavusi užuomazga … Veterinarinės anatomijos, histologijos ir embriologijos terminai
Vestigium — liekana statusas T sritis embriologija atitikmenys: lot. Vestigium ryšiai: platesnis terminas – liekamoji būklė sinonimas – pėdsakas sinonimas – nesusiformavusi užuomazga … Medicininės histologijos ir embriologijos vardynas
Vestigium Pedis — Empreinte supposée d un pied de Jésus Christ dans une église de Milan L expression vestigium pedis, issue du Deutéronome (Deut. 28, 56) … Wikipédia en Français
Vestigium pedis — Empreinte supposée d un pied de Jésus Christ dans une église de Milan. L expression vestigium pedis, issue du Deutéronome (Deut. 28, 56) … Wikipédia en Français
Vestigium ductus vitellini — trynio kanalo rudimentas statusas T sritis gyvūnų raida, augimas, ontogenezė, embriologija atitikmenys: lot. Vestigium ductus vitellini ryšiai: platesnis terminas – trynio kojytė … Veterinarinės anatomijos, histologijos ir embriologijos terminai