-
1 примета
приметаГ.Первирӓк сакой приметӹлӓн ӹняненӹт. Д. Орай. Раньше верили всяким приметам.
Сравни с:
пале -
2 примета
аломат, нишона, ишорат -
3 примета
-
4 примета
-
5 примета
[priméta] f.1.1) segno (m.), indizio (m.)2) segno (m.), augurio (m.)3) presagio (m.)"А какие вы ещё приметы знаете? Собаки в снегу катаются - к метели" (В. Чивилихин) — "Che altri presagi conosce? Se i cani rotolano nella neve c'è da aspettare una bufera" (V. Čivilichin)
2.◆быть на примете у кого-л. — essere preso di mira
"А есть у тебя кто-нибудь на примете, жених какой-нибудь?" (И. Гончаров) — "Hai in vista qualcuno, un eventuale marito?" (I. Gončarov)
держать на примете + acc. — avere in mente
-
6 примета
sign имя существительное: -
7 примета
1. mark; sign; token; omen; signalment; descriptionплохая примета, дурной знак — omen of misfortune
2. tokenСинонимический ряд:1. предзнаменование (сущ.) предзнаменование2. признак (сущ.) знак; признак; симптом -
8 примета
-
9 примета
-ы θ.1. σημείο, σημάδι, ένδειξη, διακριτικό γνώρισμα•особые -ы ιδιαίτερα διακριτικά•
по всем -ам καθ όλες τις ενδείξεις•
описание -мет περιγραφή χαρακτηριστικών.
2. οιωνός, σημάδι•хорошая примета καλός οιωνός•
дурная примета κακός οιωνός.
|| καιρικό σημάδι σύμπτωση.εκφρ.иметь на -е – αποσκοπώ, αποβλέπω βάζω στο μάτι•быть на -е – είμαι σεσημασμένος, σημαδιασμένος, σημαδιακός. -
10 примета
ж.1. ( отличительное свойство) sign, token; mark2. ( предвестник) omen, signплохая примета — bad* omen / sign
♢
иметь на примете (вн.) — have an eye (to), have in view (d.) -
11 примета
1) ( отличительный признак) segno м. distintivo, connotato м., indizio м.2) ( предвестие) presagio м., segno м. di augurio* * *ж.особые приме́ты — segni particolari / caratteristici
2) ( предвестие) presagio m ( чаще предвещающий плохое)иметь на приме́те — avere in vista; aver adocchiato; averci fartto un pensierino
* * *n1) gener. contrassegno, indizio, segnacolo, segno2) econ. riconoscimento3) fin. distintivo -
12 Примета
- omen; signum; nota; scaeva;• отчего у меня такая злосчастная примета? - Cur omen mihi vituperat?
-
13 примета
1. (дорожный знак) са̄мэлкӣ; 2.: плохая примета ӈэ̄лэмук -
14 примета
f Kennzeichen n, Vorzeichen n, Zeichen n, Merkmal n; народная примета Bauernregel; ... примет Personen-; на примете fig. im Auge, F auf dem Kieker -
15 примета
ж1. аломат, нишона, ишорат; дорогу он узнавал по своим приметам вай роҳро аз рӯи нишонаҳои худ шинохта мерафт2. (в суеверных представлениях) фол, аломат, нишона, хурофот, хосият; хорошая примета фоли нек3. чаще мн. приметы аломат(ҳо), нишона(ҳо); по приметам лето должно быть жаркое аз рӯи аломатҳо тобистони имсол бояд гарм шавад <> на примете быть (иметься) у кого дар назар дошта шудан; у меня есть для вас на примете дело ман барои шумо як корро таги чашм карда мондам -
16 примета
примета
симптом
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > примета
-
17 примета
1) General subject: description, mark, omen, sign, signalment, token, proverbial sign2) Aviation medicine: indication -
18 примета
n1) gener. Anzeichen, Augurium, Indiz, Vorzeichen, Omen, (народная) Bauernregel, Merkmal, Wahrzeichen2) med. Zeichen3) obs. Anzeige4) law. besonderes Merkmal5) auto. Kennzeichen6) psych. Angang -
19 примета
אותאסימון מופת סימן סימן לבאות סמל ציון מזל -
20 примета
kjennetegn, omen, varsel, varsling, øyemerke
См. также в других словарях:
примета — См. знак иметь на примете... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. примета предвестие, предзнаменование, знамение; признак, знак, симптом; симтом, явление, случай, свойство,… … Словарь синонимов
Примета — см. Особая примета … Энциклопедия права
ПРИМЕТА — ПРИМЕТА, приметы, жен. 1. Отличительный признак, по которому можно узнать предмет. Особые приметы. Дорогу в лесу он узнавал по своим приметам. «Желт лицом, худощав и сух, по всем приметам слабосилен и немощен.» Фурманов. 2. В суеверных… … Толковый словарь Ушакова
ПРИМЕТА — ПРИМЕТА, ы, жен. 1. Отличительное свойство, признак, по к рому можно узнать кого что н. Приметы весны. Особые приметы (характерные индивидуальные признаки). 2. Явление, случай, к рые в народе считаются предвестием чего н. Верить в приметы. Дурная … Толковый словарь Ожегова
примета — симптом — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы симптом EN sign … Справочник технического переводчика
Примета — Примета ♦ Présage Существующий в настоящем знак будущего события. Чаще всего приметы связаны с суеверием. Однако иногда случается, что внимательное и систематическое наблюдение за приметами приводит к составлению достаточно надежного перечня … Философский словарь Спонвиля
Примета — Содержание 1 Что такое Примета? 2 В быту, в разговоре 3 По суеверным представлениям … Википедия
примета — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? приметы, чему? примете, (вижу) что? примету, чем? приметой, о чём? о примете; мн. что? приметы, (нет) чего? примет, чему? приметам, (вижу) что? приметы, чем? приметами, о чём? о приметах 1.… … Толковый словарь Дмитриева
Примета — см. Особая примета … Большой юридический словарь
примета поморская — сущ., кол во синонимов: 2 • во время полярного сияния компас не работает (2) • на позорях матка дурит … Словарь синонимов
примета, основанная на суеверии — сущ., кол во синонимов: 1 • предрассудок (17) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов