-
21 vesse-de-loup
дождевик -
22 vesse de loup
(la) d'r Eselpfurz. -
23 avoir la vesse
прост. уст.бояться, дрейфить -
24 être pâle comme une vesse-de-carême
канад.Dictionnaire français-russe des idiomes > être pâle comme une vesse-de-carême
-
25 faire la vesse
прост. уст.стоять на страже, караулить -
26 lâcher une vesse
прост. уст.испортить воздух, пукнуть -
27 lâcher une vesse
гл.общ. испортить воздух -
28 pet
nm., vents: PÈ (avec bruit) (Aix, Albanais.001, Annecy.003, Arvillard, Morzine, Samoëns, Saxel.002, Villards-Thônes), R. => Péter ; flyâ (avec l'odeur) (001), R. l. flare => Souffler, D. => Chiendent, Sentir.A1) personne qui émet souvent des vents bruyants: pètré, -ala, -e n. (001).A2) vesse, pet sans bruit mais fétide: vèssa nf. (001,002,003, Albertville.021, Gruffy, St-Paul-Cha.079, Thônes.004, Trévignin.112).A3) personne qui émet souvent des vents discrètement: vèsré, -ala, -e n. (001).A4) vesse de loup, lycoperdon, (polyparus officinalis ; utilisé pour guérir les brûlures): VÈSSA pet D'LÒ (001b) / d'low nf. (004,079b) / d'law (112) / de leu (001a,021) ; pè d'low nm. (079a) ; femè nm. (Beaufort) ; turèt nm. (Aime). -
29 дождевик
I м.( гриб) vesse-de-loup f (pl vesses-de-loup)II м.( плащ) разг. imperméable m -
30 avoir
vl'avoir manqué belle — см. le beau
l'avoir belle — см. le beau
avoir la casquette — см. ras le bol
avoir des hardiesses avec... — см. avoir des hardiesses avec...
en avoir jusqu'ici, jusque-là — см. en avoir jusque-là
avoir oublié d'avoir... — см. avoir oublié d'avoir
avoir oublié d'être... — см. avoir oublié d'être
avoir ouï-dire — см. avoir ouï dire
- l'avoir- en avoir- y a pas -
31 faire
vfais ce que dois, advienne que pourra — см. advienne que pourra
se faire baiser — см. être baisé
si un autre avait fait cela, il ne serait pas bon à jeter aux chiens — см. si un autre avait dit cela, il ne serait pas bon à jeter aux chiens
ne pas faire plus de cas que de la boue de ses souliers — см. ne considérer pas plus que la boue de ses souliers
faire bourru — см. être bourru
essayer de faire passer un chameau par trou d'une aiguille — см. essayer de faire passer un chameau par le trou d'une aiguille
faire comme le chien du jardinier, qui ne mange pas de choux et n'en laisse pas manger aux autres — см. faire comme le chien du jardinier
pendant que les chiens s'entre-pillent le loup fait ses affaires — см. pendant que les chiens s'entre-grondent le loup dévore la brebis
faire chocolat — см. être chocolat
faire ce con — см. faire le con
si cela se fait, je te paie des dattes — см. je te paie des dattes
quand le diable se fait vieux, il se fait ermite — см. quand le diable devient vieux, il se fait ermite
faire une entorse à... — см. donner une entorse à...
faire le fric — см. pomper le fric
faire un gnon — см. donner un gnon
faire qch illico — см. illico
faire la java — см. être en java
faire légion — см. être légion
il ne faut jamais remettre au lendemain ce qui peut être fait le jour même — см. il ne faut jamais remettre une bonne action au lendemain
faire la loi — см. donner la loi
quand chacun fait son métier, les vaches seront bien gardées — см. chacun son métier, les vaches seront bien gardées
faire nargue de... — см. dire nargue de...
faire du noir — см. broyer du noir
faire l'objet de... — см. être l'objet de...
faire outrage à... — см. accabler qn d'outrage
se faire pincer — см. être pincé
à pis faire — см. mettre qn au pis
faire quartier à... — см. donner quartier à...
faire raison de... — см. tirer raison de...
faire rampeau — см. être rampeau
faire ribote — см. être en ribote
se faire rincer — см. être rincé
vous me faites rire, vous voulez rire — см. laissez-moi rire
faire saillie — см. être en saillie
ne faire qu'un saut de... à... — см. être en un saut de... à...
faire le simulacre de... — см. faire le simulacre de
on fait de bonne soupe dans un vieux pot — см. c'est dans les vieux pots qu'on fait les meilleures soupes
faire en trop — см. en trop
se faire une vertu de... — см. ériger en vertu
vite fait bien fait — см. vite fait
- la faire- le faire- y faire- en faire- faire ça- faire gy -
32 lâcher
vlâcher du lest — см. jeter du lest
-
33 pâle
adj -
34 loup
nm. ; défaut, faute erreur dans un travail: lâ, laa (Montagny-Bozel.026b.SHB.), lào (St-Paul-Cha.079b), làô (Morzine), law (026a.COD., Beaufort, Leschaux, Trévignin), leu (Albanais.001b, Aix, Albertville, Annecy.003b, Chambéry.025b, Montricher, Thônes.004b), LEÛ (003a,004a,025a, Balme-Si.020, Bogève, Cordon.083, Samoëns, Saxel.002, Villards-Thônes), lò (001a, Arvillard.228), lô (Table), low (004b,020,079a), R.2. - E.: Hurler.A1) louve, femelle du loup: laava nf. (026), làova (Morzine), leuva (001d.PPA.), leûva (002,020,083), lòva (001c.PPA.,228), lowva (001b.COD., 003,004), lupya (001.aFON.), R.2.A2) loup-cervier: lò sèrvyé (228).--R.2-------------------------------------------------------------------------------------------------- leû < l. (sabin) lupus / g. lukos < ie.Sav.wlukwo « museau < DEO. lapp-, lipp-, lopp- < grosse lèvre> < onom. "bruit de lèvres", D. => Affaire, Affamé, Champ, Défaut, Détournement, Détourner, Dévorer, Fumée, Loupe, Loup-garou, Louve (ci-après), Pet (vesse), Poussière, Rejet, Travail, Vache (lovè). - leûva: D. => Chaîne, Charrue, Chouette, Déchaumer, Labourer, Oeil, Scie (passepartout).------------------------------------------------------------------------------------------------------- -
35 lycoperdon
nm. => Vesse. -
36 vincent
pm. Vinsan (Albanais.001, Annecy.003, Saxel), Vêssê (001, CHA.), Vinhyên (St-Martin-Po.).A1) la Saint-Vincent (22 janvier): la Sin-Vinsan (001,003).
- 1
- 2
См. также в других словарях:
vesse — vesse … Dictionnaire des rimes
vesse — [ vɛs ] n. f. • XVe; de l a. v. vessir, du lat. vissire ♦ Vieilli Gaz intestinal qui sort sans bruit et répand une mauvaise odeur. ⇒ pet, vent. ⊗ HOM. Vesce. ● vesse nom féminin (de vesser) Populaire et vieux. Émission de gaz nauséabond faite … Encyclopédie Universelle
Vesse — Le nom est porté dans le Pas de Calais, mais on le rencontre également plus au sud (34, 69). Sans doute un toponyme, évoquant soit la vesce, soit, en France méridionale, le noisetier (variante de Vaisse, Vaysse). A noter qu un village de l Allier … Noms de famille
Vesse — Cette page de paronymie regroupe plusieurs sujets et articles ayant des noms aux graphies très similaires. Sommaire 1 Vesse 1.1 Mycologie 1.2 … Wikipédia en Français
VESSE — s. f. Vent d une odeur désagréable, qui sort sans bruit par le derrière. Faire une vesse. Lâcher une vesse. En Botan., Vesse de loup, ou Vesse loup, Sorte de champignon qui n est plein que de vent et de poussière. La poussière qui sort de la… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
vesse — I. VESSE. subst. fem. Ventosité qui sort par le derriere sans faire bruit. Faire une vesse. lascher une vesse. Vesse de loup. s. f. Espece de faux champignon qui n est plein que de vent. II. VESSE, ou Vesce. s. f. Espece de grain, rond &… … Dictionnaire de l'Académie française
vesse — (vè s ) s. f. 1° Vent qui sort du corps sans bruit. 2° Vesse de loup, sorte de champignon de mauvaise odeur. HISTORIQUE XVe s. • Fy fy ! tu as fait une vesse, Mir. de Ste Genev. XVIe s. • Le bon Marc Aurele ayant sa femme Faustine,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
VESSE — n. f. Gaz intestinal qui sort sans bruit et répand une mauvaise odeur. Il est trivial. En termes de Botanique, Vesse de loup ou Vesse loup, Sorte de champignon qui n’est plein que de vent et de poussière … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
vesse — nf. (champignon) : vèssa (Albanais.001). E. : Pet. A1) vesse de loup, lycoperdon maxima, (champignon des prés ; quand on écrase une vesse sèche, elle part en fumée) : vèssa d leu nf. (001) … Dictionnaire Français-Savoyard
vesse — n.f. Pet silencieux et malodorant. / Vesse !, interj. Attention ! Alerte ! … Dictionnaire du Français argotique et populaire
vesse — Une Vesse, Flatus ventris … Thresor de la langue françoyse