-
1 плащ
-
2 плащ-палатка
ж. воен. -
3 imperméable
плащ -
4 manteau de Joseph
"плащ Иосифа"; то, что убегающий оставляет в руках напавшего на него (библ.; аллюзия на историю Иосифа Прекрасного) -
5 manteau de sédiments
плащ наносов; покров наносовDictionnaire français-russe de géographie > manteau de sédiments
-
6 nappe alluviale
-
7 sagum
-
8 sayon
m ист.2) плащ с широкими рукавами (у пастуха, крестьянина) -
9 simarre
f3) церк. подрясник -
10 tabar
m; = tabard2) арго плащ; пальто -
11 prendre le manteau alors que l'averse était déjà tombée
надеть плащ после дождя; ≈ махать кулаками после драки"On a su me déterrer de mon ermitage pour me prier d'aller à Villars, mais on ne m'y fera point perdre mon repos. Je porte à présent un manteau de philosophe dont je ne me déferai pour rien au monde." Oui, mais il a pris le manteau alors que l'averse était déjà tombée. (J. Orieux, Voltaire ou la royauté de l'esprit.) — "Меня пытались выманить из моего убежища и заманить в Виллар, но никто не заставит меня нарушить мой покой. Я облекся в мантию философа, и никакие силы в мире не заставят меня ее сбросить" ( из письма Вольтера). Но он облекся в плащ, когда дождь уже перестал.
Dictionnaire français-russe des idiomes > prendre le manteau alors que l'averse était déjà tombée
-
12 caoutchouc
сущ.1) общ. резина, непромокаемый плащ, калоши, каучук, прорезиненная одежда, фикус2) разг. резинка (для упаковки)3) тех. галоша, дождевой плащ -
13 imperméable
1. прил.1) общ. непроницаемый, прорезиненный, герметический, нечувствительный, непромокаемый2) стр. водонепроницаемый (à l'eau)3) маш. герметичный2. сущ.1) общ. плащ, дождевик, непромокаемый плащ2) тех. непромокаемая ткань3) арго. презерватив -
14 pallium
-
15 sagum
сущ.общ. шерстяной плащ (у древних германцев, галлов, иберов), военный плащ (у древних римлян) -
16 sayon
сущ.ист. военный плащ (у галлов, римлян в средние века), плащ с широкими рукавами (у пастуха, крестьянина) -
17 simarre
сущ.1) общ. длинный широкий плащ (XIV-XV ââ.), нижний плащ (надеваемый под судейскую мантию)2) церк. подрясник -
18 tabar
сущ.1) ист. короткий, широкий плащ рыцаря с боковыми разрезами (одевавшийся поверх лат)2) арго. пальто, плащ -
19 tabard
сущ.1) ист. короткий, широкий плащ рыцаря с боковыми разрезами (одевавшийся поверх лат)2) арго. пальто, плащ -
20 cape
f1. (manteau) наки́дка ◄о►, плат ◄а►;une cape de fourrure — мехова́я наки́дка; une cape de matador — плащ матадо́ра; ● un roman de cape et d'épée — рома́н плаща́ и шпа́ги, приключе́нческий рома́н; rire sous cape — смея́ться ipf. исподтишка́ <втихомо́лку>une cape d'écolier — плащ шко́льника;
2. mar. пла́вание при минима́льной па́русности: дрейф
См. также в других словарях:
плащ — плащ, а, ом … Русское словесное ударение
плащ — плащ/ … Морфемно-орфографический словарь
плащ — палатка, макинтош, домино, зюйдвестка, накидка, гиматий, ватерпруф, пончо, плащишко, плащ накидка, хламида, пальто, бурнус, дождевик, мантия, плед, диплоидион, бурка, мантлет, тальма, крылатка, пыльник, епанча, далматик, альмавива Словарь русских … Словарь синонимов
плащ — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? плаща, чему? плащу, (вижу) что? плащ, чем? плащом, о чём? о плаще; мн. что? плащи, (нет) чего? плащей, чему? плащам, (вижу) что? плащи, чем? плащами, о чём? о плащах 1. Плащом называется накидка,… … Толковый словарь Дмитриева
ПЛАЩ — ПЛАЩ, плаша, муж. 1. Верхняя широкая одежда без рукавов, надеваемая внакидку. Дождевой плащ (непромокаемый). Плащ с капюшоном. «Любовник под окном трепещет и кипит, окутанный плащом.» Пушкин. 2. То же, что макинтош. Толковый словарь Ушакова. Д.Н … Толковый словарь Ушакова
ПЛАЩ — ПЛАЩ, а, муж. 1. Лёгкое, обычно непромокаемое пальто. 2. Верхняя широкая одежда без рукавов, накидка. П. накидка (у военнослужащих). • Политика плаща и кинжала (книжн.) тайный террор и шпионаж. | прил. плащевой, ая, ое (к 1 знач.). Плащевая ткань … Толковый словарь Ожегова
плащ — а; м. 1. Верхняя широкая одежда без рукавов, надеваемая внакидку и крепящаяся у подбородка или застёгивающаяся на пуговицы. Набросить на плечи п. Сделать п. из клеёнки. // Одежда такого покроя из непромокаемого материала; дождевик. Плащ накидка.… … Энциклопедический словарь
Плащ — м. 1. Легкое пальто из непромокаемой материи. 2. Верхняя широкая одежда без рукавов, надеваемая внакидку; дождевик. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
плащ — плащ, а, твор. п. ом … Русский орфографический словарь
плащ — іменник чоловічого роду … Орфографічний словник української мови
плащ — ПЛАЩ, а, м Предмет одежды, надеваемый поверх платья или костюма, представляющий собой легкое пальто, обычно из непромокаемой ткани. Склонившись над столом, они обсуждали боевую задачу и изучали схему, пояснения к которой негромким голосом давал… … Толковый словарь русских существительных