-
1 вечерня
-
2 всенощная
-
3 вечерня
vespers имя существительное: -
4 всенощная
-
5 вечерня
-
6 чтение молитв вечерни
1. celebrating vespers privately2. saying vespersРусско-английский большой базовый словарь > чтение молитв вечерни
-
7 вечерня
(общественное богослужение, совершаемое вечером перед заходом солнца; так как церк. суточный круг начинается с вечера, то вечерня всегда относится к следующему - по гражданскому исчислению суток - дню) evening [vespers] service, evening office, (office of) vespers, celebration of vespers, греч. hesperinon, hesperinosвеликая вечерня (совершается под праздники и воскресенья) — great vespers; англик. Evensong, Evening Prayer; катол. complin(e)
малая вечерня (вечерня в сокращённом чине, совершается накануне великих праздников) — small vespers
отдельная богослужебная книга, содержащая молитвы, псалмы, песнопения и музыкальное сопровождение, исполняемые на вечерне англик., катол. — vesperal(e)
(от)служить [(про)вести] вечерню — to celebrate vespers
-
8 вечерня
2) Church: vespers3) Religion: Apodeipnon (In the Byzantine liturgical tradition, compline), Evening Prayer, Evensong (The daily evening office of the Anglican liturgy), Hesperinos (In the Byzantine liturgical tradition, Vespers), celebration of vespers, esperinos, office of vespers, vesper service, vespers (The sixth of the canonical hours in the Greek and Roman Churches), vespers service -
9 вечерня
1. evensong2. vespers; evensong -
10 на вечерне
-
11 читать молитвы вечерни
Русско-английский большой базовый словарь > читать молитвы вечерни
-
12 читающий молитвы вечерни
Русско-английский большой базовый словарь > читающий молитвы вечерни
-
13 читал молитвы вечерни
Religion: celebrated vespers privately, recited vespers, said vespersУниверсальный русско-английский словарь > читал молитвы вечерни
-
14 читать молитвы вечерни
Religion: celebrate vespers privately, recite vespers, say vespersУниверсальный русско-английский словарь > читать молитвы вечерни
-
15 читающий молитвы вечерни
Универсальный русско-английский словарь > читающий молитвы вечерни
-
16 чтение молитв вечерни
Универсальный русско-английский словарь > чтение молитв вечерни
-
17 всенощная
2) Church: watch night (новогодняя)3) Religion: vesper, vigil ( Evening or nocturnal devotions or prayers), watch night (A devotional service lasting until after midnight), wake, midnight mass4) Christianity: all-night vigil, night service, vespers and matins -
18 павечерня
1) Religion: small vespers2) Christianity: short vespers -
19 всенощная
ж. скл. как прил.1) церк. night service ( vespers and matins)2) ( музыкальное произведение) vespers -
20 уединенная молитва
Русско-английский большой базовый словарь > уединенная молитва
См. также в других словарях:
Vespers — • Historical article on Evening Prayer, one of the two principal canonical hours Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Vespers Vespers … Catholic encyclopedia
Vespers — Ves pers, n. pl. [OF. vespres, F. v[^e]pres, LL. vesperae, fr. L. vespera evening. See {Vesper}, n.] (R. C. Ch.) (a) One of the little hours of the Breviary. (b) The evening song or service. [1913 Webster] {Sicilian vespers}. See under {Sicilian} … The Collaborative International Dictionary of English
vespers — ► NOUN ▪ a service of evening prayer, especially in the Western Christian Church. ORIGIN Latin vesperas evensong … English terms dictionary
Vespers — For other uses, see Vespers (disambiguation). Benedictine monks singing Vespers on Holy Saturday Vespers is the evening prayer service in the Western Catholic, Eastern (Byzantine) Catholic, and Eastern Orthodox, Anglican, and Lutheran liturgies… … Wikipedia
Vespers — 1) The major hour of the divine office of the Roman Catholic rite sung in the evening. Sundays and important feasts are allotted two vespers services, a first vespers that begins the feast on the preceding evening and second vespers that… … Historical dictionary of sacred music
vespers — ves·pers also Ves·pers (vĕsʹpərz) pl.n. (used with a sing. or pl. verb) 1. Ecclesiastical. a. The sixth of the seven canonical hours. b. A worship service held in the late afternoon or evening in many Western Christian churches. c. The time of… … Universalium
Vespers — One of the Seven Canonical Hours (which see). It was from the ancient offices of Vespers and Compline that the present service of Evening Prayer was compiled. This service is sometimes now called Vespers and also Even Song (which see) … American Church Dictionary and Cyclopedia
Vespers — [evensong] One of the day s canonical hours of prayer, vespers is for the early evening. Cf. Horarium … Dictionary of Medieval Terms and Phrases
vespers — [17] Latin vesper meant ‘evening’, and like Greek hésperos it went back ultimately to Indo European *wespero . This was formed from a base *we which denoted ‘down’ and also produced English west, so etymologically vesper signified ‘time when the… … The Hutchinson dictionary of word origins
vespers — [[t]ve̱spə(r)z[/t]] N UNCOUNT In some Christian churches, vespers is a service in the evening … English dictionary
vespers — /ˈvɛspəz / (say vespuhz) plural noun (sometimes upper case) 1. a religious service held in the late afternoon or the evening; Evensong. 2. Ecclesiastical a. the sixth of the seven canonical hours, or the service for it, occurring in the late… …