-
41 väylä, väyläaukko
фарватер ~ лесосплавная трасса, лесосплавный фарватер ~ большая река, полноводная река ~ магистраль, артерия, путь, дорога, проход vesi~t водные артерии, водные магистрали, водные пути -
42 vääntää
yks.nom. vääntää; yks.gen. väännän; yks.part. väänsi; yks.ill. vääntäisi; mon.gen. vääntäköön; mon.part. vääntänyt; mon.ill. väännettiinvääntää гнуть, сгибать, искривлять vääntää (kampea) крутить, вращать, вертеть vääntää (kuv, vääristää) искажать, исказить vääntää (kääntää mutkalle) скручивать vääntää (ohjauspyörää) поворачивать, повернуть, закручивать, закрутить, завертывать, завернуть vääntää (vesi vaatteesta) отжимать, отжать, выжимать, выжать, выкручивать, выкрутить vääntää (vivuta, kammeta) ворочать, выворачивать, выворотить, корчевать, выкорчевывать, выкорчевать
гнуть, погнуть, сгибать, согнуть, загибать, загнуть, изгибать, изогнуть, искривлять, искривить ~ скручивать, скрутить, свивать, свить, сплетать, сплести ~ отжимать, отжать, выжимать, выжать, выкручивать, выкрутить ~ крутить, вращать, вертеть, поворачивать, повернуть, закручивать, закрутить, завертывать, завернуть ~ ворочать, выворачивать, выворотить, корчевать, выкорчевывать, выкорчевать ~ укладывать, уложить, сваливать, свалить ~ искажать, исказить -
43 ylitsekuohuva, ylitsevuotava
-
44 yltää, pystyä tarttumaan, pystyä koskettamaan
доставать, достать касаться, коснуться ~ kädellä kattoon достать рукой потолка ~, ulottua доставать, доходить, достигать vesi ylti puolisääreen вода доходила до икрФинско-русский словарь > yltää, pystyä tarttumaan, pystyä koskettamaan
-
45 äärellä, vierellä
около, подле, возле, рядом kosken ~ oleva talo дом, находящийся у порога meren ~ sijaitseva kaupunki город, расположенный у моря vesi oli ~ вода была рядом ~, ääressä подле, возле, рядом -
46 haihtua
испаряться, испариться, улетучиваться, улетучиться* * *испаря́ться, улету́чиваться; рассе́иватьсяvesi on haihtunut — вода́ испари́лась
-
47 kiehua
1) выкипеть2) кипеть3) медленно вариться, тушиться, вариться на слабом огне* * *кипе́тьkiehuva vesi — кипято́к
-
48 kova
2) твердый, жесткий* * *1) твёрдый; кре́пкийkovaksi keitetty muna — круто́е яйцо́
2) си́льныйkova isku — си́льный уда́р
kova tuuli — си́льный ве́тер
3) гро́мкийkova ääni — гро́мкий го́лос
4) стро́гийkova laki — стро́гий зако́н
5) тяжёлыйkovat ehdot — тяжёлые усло́вия
••kova luonne — жёсткий хара́ктер
kova vesi — жёсткая вода́
-
49 kylmä
2) холод, стужа4) холодный* * *холо́дныйkylmä ilma — холо́дная пого́да
minun on kylmä — мне хо́лодно
••kylmäät aseet — холо́дное ору́жие
kylmä sota — холо́дная война́
-
50 makea
-
51 pehmeä
1) мягкий2) мягкий металл, ковкий металл3) мягкий хлеб* * *мя́гкийpehmeä nojatuoli — мя́гкое кре́сло
••pehmeä vesi — мя́гкая вода́
-
52 putous
1) водопад2) падение, снижение* * *1) паде́ние; сниже́ниеhintojen putous — паде́ние цен
2) ( vesi-) водопа́д -
53 selkeä
1) чистая вода, прозрачная вода2) чистый, прозрачный3) ясная картина, четкая кортина4) ясное небо, безоблачное небо5) ясный, безоблачный6) ясный, четкий* * *1) ( pilvetön) я́сный, безо́блачный2) я́сный, чёткий -
54 tunkeutua
1) вторгаться, вторгнуться, врываться, ворваться, вламываться, вломиться, прорываться, прорваться2) проникать, проникнуть, пробираться, пробраться3) проталкиваться, протолкнуться, протискиваться, протискаться* * *проника́ть; врыва́тьсяvesi tunkeutui ruumaan — вода́ прони́кла в трюм
tunkeutu väkijoukon läpi — проти́скиваться
-
55 veden
-
56 vettä
* * *partitiivi sanasta vesi -
57 vääntää
1) ворочать, выворачивать, выворотить, корчевать, выкорчевывать, выкорчеватьvääntää (vivuta, kammeta)
2) гнуть, сгибать, искривлять3) искажать, исказитьvääntää (kuv, vääristää)
4) крутить, вращать, вертеть5) отжимать, отжать, выжимать, выжать, выкручивать, выкрутить6) поворачивать, повернуть, закручивать, закрутить, завертывать, завернуть7) скручивать* * *1) (со)гну́ть, изгиба́ть2) выжима́ть ( бельё) -
58 kajastaa
1) брезжить, виднеться3) вода такая прозрачная, что дно просвечиваетvesi on niin kirkasta, että pohja kajastaa
4) представляться, вырисовываться5) просвечивать6) утро брезжит, утро забрезжило, светает, брезжит -
59 nuoskea
-
60 seisova
2) остановившийся, остановившаяся3) стол а-ля фуршет, шведский стол, а-ля фуршет, фуршет (разг.)4) стоячая вода, непроточная вода5) стоячий6) стоящий, стоящая
См. также в других словарях:
veši — vešùs, veši̇̀ bdv. Vẽšūs javai̇̃ … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
vėsi — vėsùs, vėsi̇̀ bdv. Šiañdien vėsùs óras … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
Vesi Guest House — (Велинград,Болгария) Категория отеля: Адрес: 150 Saedinenie Blvd, 4600 Велинград … Каталог отелей
VESI — Volunteer Eye Surgeons International (Community » Non Profit Organizations) Volunteer Eye Surgeons International (Medical) … Abbreviations dictionary
veṡi — वेशि … Indonesian dictionary
veṡī́ — वेशी … Indonesian dictionary
vesi — ve·si … English syllables
VESİ' — (Vesia) Vüs atli, geniş. * Meydanlık … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
VEŞİ' — (C: Veşâyi) Bezlerde olan yol yol alaca. * Sümâme otundan yapılan hasır. * Ağaçlardan kuruyup düşen nesne. * Girilmemesi için bahçe ve bostanların çevresine dikilen ağaç veya konan diken. * Az nesne … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
vesi — ˈvāsē, āzē noun ( s) Etymology: Fiji : ipil … Useful english dictionary
Villa Vesi 10 — (Кошарица,Болгария) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Bay View Villas Complex … Каталог отелей