-
1 Verzierung
-
2 przybranie
przybranie [pʃɨbraɲɛ] nt -
3 ozdoba
bez ozdób schlicht, schmucklos -
4 dekoracja
dekoracja [dɛkɔraʦ̑ja] f -
5 karczoch
-
6 ozdoba
ozdoba [ɔzdɔba] fdla ozdoby als Schmuck -
7 ozdobnik
ozdobnik [ɔzdɔbɲik] mt. muz Ornament nt, Verzierung f -
8 zdobnictwo
-
9 abschließen
ab|schließenI. vt1) ( zuschließen)du musst die Tür noch \abschließen musisz jeszcze zamknąć drzwi na kluczmit abgeschlossenem Studium z ukończonymi studiamiII. vi2) ( Vertrag schließen)[mit jdm] \abschließen Kunde: zawierać [ perf zawrzeć] [z kimś] umowę3) finein Geschäftsjahr mit einem Gewinn/Verlust \abschließen von... zamykać [ perf zamknąć] rok bilansowy zyskiem/stratą w wysokości...4) ( zum Abschluss bringen)mit der Vergangenheit \abschließen zrywać [ perf zerwać] z przeszłością5) ( eingefasst sein)mit einer Borte/Verzierung \abschließen być wykończonym taśmą/ornamentem -
10 Gravierung
-
11 Muster
Muster ['mʊstɐ] <-s, -> nt4) (Schnitt\Muster) wykrój m -
12 ornamental
ornamental [ɔrnamɛn'ta:l] -
13 Schmuck
Schmuck <-[e]s> m
См. также в других словарях:
Verzierung — mit Bezug zur Funktion am alten Rathaus in Leipzig Eine Verzierung dient dem Schmuck, der Verschönerung einer Fläche, eines Gebäudes oder Gegenstandes. Das ist der Zweck der künstlerischen, kunsthandwerklichen oder kunstgewerblichen Ornamentik.… … Deutsch Wikipedia
Verzierung — Verzierung, 1) an einem Gegenstande angebrachte Figuren od. künstlich gearbeitete Theile, welche aber nicht zur Construction des Gegenstandes gehören, sondern nur die Schönheit desselben erhöhen sollen. Die V en können bei den verschiedenen… … Pierer's Universal-Lexikon
Verzierung — Verzierung, s. Ornament. – In der Musik sind V. (in früherer Zeit Manieren, auch Agréments genannt) kleine Tonfiguren und Hilfsnoten zur Belebung und Ausfüllung der Melodie; die wichtigsten sind: Vor und Nachschlag, Doppelschlag, Triller und… … Kleines Konversations-Lexikon
Verzierung — 1. ↑Arabeske, ↑Dekor, ↑Garnitur, ↑Koronis, ↑Ornament, 2. ↑Inkrustation, Melisma … Das große Fremdwörterbuch
Verzierung — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Dekoration Bsp.: • Sie haben einige hübsche Dekorationen im Schaufenster … Deutsch Wörterbuch
Verzierung — Verschönerung; Verschnörkelung; Ausschmückung; Dekoration; Musterung; Besatz; Garnitur * * * Ver|zie|rung 〈f. 20〉 1. das Verzieren, Ausschmückung 2. Zierrat, Schmuck, Ornament ● reiche Verzierungen an der Hausfassade anbringen; brich dir nur… … Universal-Lexikon
Verzierung — a) Ausschmückung, Besatz, Dekor, Dekoration, Dessin, Garnierung, Garnitur, Muster, Rankenmuster, Schmuck, Schnörkel, Zierde; (geh.): Zierrat; (bild. Kunst): Arabeske; (Kunst): Ornament. b) Triller; (Musik): Agrément. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Verzierung — Sich keine Verzierung abbrechen: sich nichts vergeben, ⇨ abbrechen … Das Wörterbuch der Idiome
Verzierung — Verzierungf 1.brichdirkeineVerzierungab!=seinichtsoüberheblich!tunichtsoübereifrig!DünkelhafteLeutenehmeneineunnatürlicheHaltunganundtragendieNasehoch;ihreNasekannals»Verzierung«gelten.DochidentifiziertmandenHochmütigenauchmitdemAdligen,undderAdli… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Verzierung — verzieren, Verzierung ↑ Zier … Das Herkunftswörterbuch
Verzierung — die Verzierung, en (Mittelstufe) schmückendes Element, Ornament Beispiel: Er hat Verzierungen am Türrahmen angebracht … Extremes Deutsch