-
1 ściany mają uszy
погов. (и) у стен есть у́ши -
2 ściany wicynalne
• vicinal faces -
3 podpierać ściany
подпира́ть сте́нку -
4 krawędź ściany
• face boundarySłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > krawędź ściany
-
5 normalna do ściany
• face normalSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > normalna do ściany
-
6 deska poszycia ściany
• clapboard• weather boardSłownik polsko-angielski dla inżynierów > deska poszycia ściany
-
7 drabina przymocowana pionowo do ściany
• cat ladder• escaladeSłownik polsko-angielski dla inżynierów > drabina przymocowana pionowo do ściany
-
8 kamień wieńczący ściany szczytowej
• apex stone• crown stoneSłownik polsko-angielski dla inżynierów > kamień wieńczący ściany szczytowej
-
9 krawędź ściany
• face boundary -
10 narożnik ochronny zabezpieczający naroże tynkowanej ściany
• staff beadSłownik polsko-angielski dla inżynierów > narożnik ochronny zabezpieczający naroże tynkowanej ściany
-
11 normalna do ściany
• face normalSłownik polsko-angielski dla inżynierów > normalna do ściany
-
12 obwodzina górna ściany bocznej wagonu
• cantrailSłownik polsko-angielski dla inżynierów > obwodzina górna ściany bocznej wagonu
-
13 oczep ściany szkieletowej
• head-pieceSłownik polsko-angielski dla inżynierów > oczep ściany szkieletowej
-
14 okładzina ściany
• mantle -
15 osnowa ściany
• base wall -
16 pęknięcie podłużne w środku ściany wlewka
• panel crack of ingotSłownik polsko-angielski dla inżynierów > pęknięcie podłużne w środku ściany wlewka
-
17 podwieszanie ściany na belkach
• needlingSłownik polsko-angielski dla inżynierów > podwieszanie ściany na belkach
-
18 postęp ściany
• wall advance -
19 posuw ściany
• wall advance -
20 przegrody pomieszczenia ściany
• fabric of roomSłownik polsko-angielski dla inżynierów > przegrody pomieszczenia ściany
См. также в других словарях:
ściany mają uszy — {{/stl 13}}{{stl 7}} wyrażenie używane w sytuacji, gdy ktoś obawia się, że może być podsłuchany w jakimś pomieszczeniu : {{/stl 7}}{{stl 10}}Mów ciszej, ściany mają uszy. Lepiej nie rozmawiajmy o tym tutaj, ściany mają uszy. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Cztery Ściany nad Tałtami — (Миколайки,Польша) Категория отеля: Адрес: Stare Sady 14 C, 11 730 Микола … Каталог отелей
cztery ściany — {{/stl 13}}{{stl 7}} mieszkanie, dom, pokój : {{/stl 7}}{{stl 10}}Najważniejsze dziś to mieć własne cztery ściany. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
mówić [gadać] jak do ściany — {{/stl 13}}{{stl 7}} mówić do kogoś, bez żadnej reakcji z jego strony; daremnie prosić, napominać kogoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Krzyczę, proszę, a on nic – mówi się jak do ściany. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
podpierać ściany — {{/stl 13}}{{stl 7}} w czasie dyskoteki, zabawy tanecznej stać pod ścianą i nie tańczyć : {{/stl 7}}{{stl 10}}Chłopcy na dyskotece podpierali ściany. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
jak do ściany — Marnując czas mówiąc; mówiąc na próżno Eng. Tasting one s time talking; talking in vain … Słownik Polskiego slangu
ściana — ż IV, CMs. ściananie; lm D. ścianaan 1. «pionowa płaszczyzna ograniczająca lub przedzielająca wnętrze budynku, zrobiona z cegły, betonu, drewna itp.» Ściana zewnętrzna, frontowa, boczna. Ściana pomalowana, pokryta tapetą. Odrapana, spękana ściana … Słownik języka polskiego
ściana — 1. Biegać, miotać się od ściany do ściany «nerwowo chodzić po pokoju, rozmyślając o czymś lub oczekując na coś lub na kogoś» 2. pot. (Choć) wbij zęby w ścianę «zwrot podkreślający bezradność wobec jakiejś sytuacji, zwłaszcza wobec braku żywności» … Słownik frazeologiczny
ściana — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. ściananie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} pionowa płaszczyzna, stanowiąca zwykle element konstrukcyjny jakiegoś budynku, wytyczająca granicę tego budynku albo oddzielająca,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
podpierać — ściany a) «stać pod ścianą, nie biorąc udziału w zabawie»: – Nie znoszę, jak faceci podpierają ściany. – Przeszkadza ci? – Przeszkadza. Po to się przychodzi na zabawę, żeby się bawić i tańczyć, a nie podpierać ściany. S. Kowalewski, Okna. b) «o… … Słownik frazeologiczny
biegać — (po czymś) oczami «rzucać niespokojne spojrzenia»: (...) biegał oczami po całej sali, wyraźnie kogoś szukał. Roz tel 2000. Biegać jak kot z pęcherzem zob. kot 2. Biegać od ściany do ściany zob. ściana 1. Biegać z wywieszonym językiem, jęzorem,… … Słownik frazeologiczny