-
21 распылить
распылить 1. zerstäuben vt, pulverisieren ( - v e - ] vt; versprühen vt (о жидкости) 2. (силы и т. п.) zersplittern vt; verzetteln vt (разбрасывать по мелочам) -
22 Kraft
Kraft f =, Kräfte си́лаdie geballte Kraft объединё́нная си́ла; воен. кула́кfriedliebende Kräfte миролюби́вые си́лыmilitärische Kraft вое́нная мощьunzerstörbare Kraft неруши́мая си́лаdie werbende Kraft си́ла агита́ции; си́ла рекла́мыalle [alle seine, seine] Kräfte daransetzen [anspannen, einsetzen] приложи́ть [напря́чь, отда́ть] все си́лы...seine Kräfte mit j-m messen поме́риться си́лами с кем-л.Kräfte sammeln собра́ться с си́ламиseine Kräfte verzetteln распыли́ть свой си́лы; разме́ниваться по мелоча́мaus eigener Kraft свои́ми [со́бственными] си́ламиaus voller Kraft, mit aller Kraft, aus allen Kräften и́зо всех сил, что есть си́лыbei Kräften sein быть ещё́ по́лным сил; быть в фо́рмеmit vereinten Kräften объединё́нными уси́лиямиmit (dem) Aufgebot seiner letzten Kräfte напряга́я после́дние си́лыnach Kräften всеме́рно; по си́лам, ско́лько возмо́жноes steht nicht in meinen Kräften э́то не в мои́х си́лахes geht über meine Kräfte, es geht mir über die Kraft э́то вы́ше мои́х сил, э́то мне не по си́ламvon Kräften kommen вы́биться из сил, ослабе́ть, измота́ться(wieder) zu Kräften kommen окре́пнуть, набра́ться сил; вы́здороветь, (сно́ва) встать на но́ги (по́сле боле́зни)Kraft f =, Kräfte мех., тех. си́ла, уси́лие; эне́ргияablenkende Kraft der Erdrotation океа́н. отклоня́ющая си́ла враще́ния земли́abscherende Kraft тех. сре́зывающее уси́лиеabstoßende Kraft физ. си́ла отта́лкиванияaufgewendete Kraft прило́женное уси́лиеäußerste Kraft (сокр. AK) мор. авари́йный ходbewegende Kraft эффекти́вная си́ла; ускоря́ющая си́лаelektromotorische Kraft электродви́жущая си́лаfluterzeugende [gezeitenerzeugende] Kraft океа́н. приливообразу́ющая си́лаkippende Kraft опроки́дывающее уси́лиеlebendige Kraft жива́я си́лаmagnetomotorische Kraft эл. магнитодви́жущая си́лаmotorische Kraft дви́гательная си́лаdie resultierende Kraft равноде́йствующаяdie treibende Kraft де́йствующая си́ла; дви́жущая си́лаübertragende Kraft передаю́щее уси́лиеDiagramm der Kräfte мех. диагра́мма силKraft f =, Kräfte юр. си́лаverbindliche Kraft haben име́ть обяза́тельную си́луaußer Kraft setzen отменя́ть, аннули́роватьaußer Kraft treten потеря́ть си́луin Kraft bleiben остава́ться в си́леin Kraft sein быть в си́ле, име́ть си́лу. быть действи́тельнымin Kraft setzen вводи́ть, утверди́ть (напр., зако́н)in Kraft treten вступи́ть в си́лу, возыме́ть си́луKraft f =, Kräfte рабо́тник, специали́ст; pl тж. (людски́е) си́лы; ка́дрыeine junge [jüngere] Kraft молодо́й помо́щник, молода́я помо́щницаeine gelernte Kraft квалифици́рованный рабо́чийeine tüchtige Kraft хоро́ший [де́льный] рабо́тникeine versierte Kraft о́пытный рабо́тникeine weibliche Kraft рабо́тница, слу́жащаяwissenschaftlich ausgebildete Kräfte нау́чно подгото́вленные ка́дры -
23 zersplittern
1) tr: Holz расщепля́ть /-щепи́ть, раска́лывать /-коло́ть. der Blitz hat den Baum zersplittert мо́лнией расщепи́ло де́рево. durch den heftigen Sturm wurde der Mast zersplittert си́льной бу́рей расщепи́ло <расколо́ло> ма́чту | zersplittert расщеплённый, раско́лотый2) itr a) v. Glas разбива́ться /-би́ться [umg разлета́ться/-лете́ться ] (на ча́сти) b) v. Knochen раздробля́ться /-дроби́ться3) sich zersplittern sich verzetteln разбра́сываться, распыля́ться seine Kräfte zersplittern распыля́ть/-пыли́ть свои́ си́лы. seine Zeit zersplittern непроизводи́тельно расхо́довать своё вре́мя, разбра́сываться свои́м вре́менем. in viele Kleinstaaten zersplittert раздроблённый на мно́жество ме́лких госуда́рств
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Verzetteln — Verzêtteln, verb. regul. act. 1. Einzeln und hin und wieder fallen lassen, und dadurch verlustig gehen. Bey dem Einfahren des Getreides wird viel verzettelt. Geld verzetteln, es in einzelnen Stücken verlieren. Heu, Stroh, Körner verzetteln, es im … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
verzetteln — Vsw std. (16. Jh.) Stammwort. Iterativbildung zu (ver)zetten verstreuen (Zettel1, zetten). deutsch s. zetten … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
verzetteln — (sich) verrennen (umgangssprachlich); (sich) vertun (umgangssprachlich); (sich) täuschen; auf dem Holzweg sein (umgangssprachlich); (sich) irren * * * 1ver|zet|teln [fɛɐ̯ ts̮ɛtl̩n] … Universal-Lexikon
verzetteln — sich verzetteln den Überblick/die Übersicht verlieren, sich mit Nebensächlichkeiten aufhalten, sich verlieren; (ugs.): hängen bleiben, sich verplempern. * * * verzetteln,sich:⇨verlieren(II,1) verzetteln,sichsichverfangen/verwickeln/verstricken/ver… … Das Wörterbuch der Synonyme
verzetteln — ver·zẹt·teln, sich; verzettelte sich, hat sich verzettelt; [Vr] sich verzetteln zu viele Dinge gleichzeitig tun und deshalb keines davon richtig tun können … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
verzetteln — 1ver|zẹt|teln (für eine Kartei auf Zettel schreiben); ich verzett[e]le 2ver|zẹt|teln (vergeuden); sich verzetteln (sich mit zu vielen Dingen beschäftigen) … Die deutsche Rechtschreibung
verzetteln, sich — sich verzetteln V. (Aufbaustufe) sich mit Kleinigkeiten befassen, ohne zum Kern der Sache zu kommen Synonyme: sich mit Nebensächlichkeiten aufhalten, sich verlieren in Beispiel: Du hast dich in deinem Aufsatz wieder zu sehr in Einzelheiten… … Extremes Deutsch
verzetteln — 1verzetteln »vertun, vergeuden«: Das seit dem 16. Jh. bezeugte Verb ist eine Iterativbildung zu dem heute veralteten verzetten »aus , verstreuen, vereinzelt fallen lassen, verlieren« (mhd. verzetten). Dieses Verb ist eine Präfixbildung zu mhd.… … Das Herkunftswörterbuch
Oliver Uschmann — (* 30. Mai 1977 in Wesel) ist ein deutscher Schriftsteller und freier Journalist. Inhaltsverzeichnis 1 Leben und Werk 2 Werke (Auswahl) 3 Hörbücher … Deutsch Wikipedia
Uschmann — Oliver Uschmann (* 30. Mai 1977 in Wesel) ist ein deutscher Schriftsteller und freier Journalist. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werke (Auswahl) 3 Hörbücher 4 Auszeichnungen … Deutsch Wikipedia
Umsetzungskompetenz — Der Begriff Umsetzungskompetenz (auch Umsetzungsstärke genannt) bezeichnet zum einen die durch Willenskraft (Volition) gesteuerte Fähigkeit von Menschen, Ziele und Motive in Ergebnisse umzusetzen und zum anderen die Fähigkeit von Organisationen… … Deutsch Wikipedia