-
21 verzögert-kritischer Reaktor
прил.АЭС. критический по запаздывающим нейтронам, реакторУниверсальный немецко-русский словарь > verzögert-kritischer Reaktor
-
22 verzögert-unterkritischer Reaktor
прил.АЭС. подкритический по запаздывающим нейтронам, реакторУниверсальный немецко-русский словарь > verzögert-unterkritischer Reaktor
-
23 verzögert differenzierendes Glied
n(рег.) дифференцирующее звено с запаздываниемNeue Deutsch-Russische Wörterbuch > verzögert differenzierendes Glied
-
24 thermisch verzögert
Deutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > thermisch verzögert
-
25 abhängig verzögert
verzögert: abhängig verzögert inverse time-lagDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > abhängig verzögert
-
26 unabhängig verzögert
verzögert: unabhängig verzögert definite time-lagDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > unabhängig verzögert
-
27 zeitlich verzögert
verzögert: zeitlich verzögert delayed (in time), time-lagDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > zeitlich verzögert
-
28 gleichförmig verzögert
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > gleichförmig verzögert
-
29 zeitlich verzögert
с временным запаздыванием, с временно́й задержкойDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > zeitlich verzögert
-
30 abhängig verzögert
прил.электр. с зависимой выдержкой времени -
31 unabhängig verzögert
прил.электр. с независимой выдержкой времениУниверсальный немецко-русский словарь > unabhängig verzögert
-
32 zeitlich verzögert
прил.электр. с временной задержкой, с временным запаздыванием -
33 gleichförmig verzögert
равнозамедленныйNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > gleichförmig verzögert
-
34 zeitlich verzögert
с временны/м запаздыванием; с временно/ й задержкойNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > zeitlich verzögert
-
35 Einzug
m1. in ein Haus etc.: moving in; Amtsspr. entry; unser Einzug verzögert sich noch we still can’t move in3. fig. einer Jahreszeit etc.: arrival, coming, onset, advent lit.; ( seinen) Einzug halten make its arrival; arrive (on the scene umg.)4. DRUCK. indent(ation)6. Einziehung* * *der Einzug(Einkassieren) collection;(Hereinkommen) march in; entry;(Schriftbild) indentation* * *Ein|zugm1) (in Haus etc) move (in +acc into)vor dem Éínzug — before moving in, before the move
der Éínzug in das neue Haus — moving or the move into the new house
der Éínzug ins Parlament (von Partei) — entering parliament; (von Abgeordnetem) taking one's seat (in parliament)
2) (= Einmarsch) entry (in +acc into)3) (fig von Stimmung, Winter etc) adventÉínzug halten — to make an entrance
der Winter hielt seinen Éínzug mit Schnee und Frost — winter arrived amid snow and frost
der Frühling etc hält seinen Éínzug — spring etc is coming
4) (von Feuchtigkeit) penetrationder Éínzug kühlerer Meeresluft... — a low trough moving in from the sea...
5) (von Steuern, Geldern) collection; (von Banknoten) withdrawal, calling-in* * *((also indentation) the space left at the beginning of a line, eg the first line of a paragraph.) indent* * *Ein·zug<-[e]s, Einzüge>m2. POLbei dieser Wahl gelang der Partei der \Einzug ins Parlament at this election the party won seats in Parliament3. (der Beginn)seinen \Einzug halten to arriveder Winter hat \Einzug gehalten winter arrived6. TYPO indentationhängender \Einzug hanging indent* * *1) entry (in + Akk. into)der Einzug des Winters — (geh.) the advent of winter
[seinen] Einzug halten — make one's entrance
* * *Einzug m1. in ein Haus etc: moving in; ADMIN entry;unser Einzug verzögert sich noch we still can’t move in2. (auch Einmarsch) entry (3. fig einer Jahreszeit etc: arrival, coming, onset, advent liter;4. TYPO indent(ation)* * *1) entry (in + Akk. into)der Einzug des Winters — (geh.) the advent of winter
[seinen] Einzug halten — make one's entrance
2) (in eine Wohnung) move* * *-¨e (in eine Wohnung) m.moving in n. -¨e m.entry n.indentation n.marching in n. -
36 Sendung
f1. (Paket) parcel, bes. Am. package; WIRTS. consignment; größer: shipment; eine Sendung in Empfang nehmen / bestätigen take / confirm receipt of a package; eine postlagernde Sendung a poste restante (Am. general delivery) item2. (das Schicken) sending; von größeren Posten: shipping; die Sendung der Ware verzögert sich the shipping of the goods is subject to delay3. FUNK., TV: (das Senden) transmission, broadcasting; auf Sendung sein be on the air; die neue Show wird am nächsten Sonntag auf Sendung gehen the new show will air next Sunday4. (Programm) program(me); Radio: auch broadcast; eine Sendung hören / sehen hear ( oder listen to) / see ( oder watch) a program(me)* * *die Sendung(Auftrag) mission;(Lieferung) shipment; consignment;(Rundfunk) transmission; program; programme; broadcast* * *Sẹn|dung ['zɛndʊŋ]f -, -en1) no pl (= das Senden) sending2) (= Postsendung) letter; (= Päckchen) packet; (= Paket) parcel; (COMM) consignment3) (TV) programme (Brit), program (US); (RAD) broadcast, programme (Brit), program (US); (= das Senden) broadcasting; (von Signal etc) transmissionauf Sendung gehen/sein — to go/be on the air
4) (liter = Aufgabe) mission* * *die1) (a television or radio programme: I heard his broadcast last night.) broadcast2) (a load (of goods): the latest consignment of books.) consignment3) (a radio or television broadcast.) transmission* * *Sen·dung1<-, -en>f TV, RADIOauf \Sendung gehen/sein to go/be on the air2. (Rundfunk-, Fernsehsendung) programme [or AM -am]eine \Sendung ausstrahlen to broadcast a programmeeine \Sendung hören to listen to a programmeSen·dung2<-, -en>fden Empfang einer \Sendung bestätigen to confirm receipt of a parcel; (Warensendung) consignmentpostlagernde \Sendung poste restante, AM general delivery* * *die; Sendung, Sendungen1) consignment3) (Rundf., Ferns.): (Darbietung) programme; broadcast4) (Rundfunkt., Ferns.): (Ausstrahlung) transmission; broadcast[ing]* * *Sendung feine Sendung in Empfang nehmen/bestätigen take/confirm receipt of a package;eine postlagernde Sendung a poste restante (US general delivery) itemdie Sendung der Ware verzögert sich the shipping of the goods is subject to delayauf Sendung sein be on the air;die neue Show wird am nächsten Sonntag auf Sendung gehen the new show will air next Sunday5. (Mission) mission;an seine Sendung glauben believe in one’s mission* * *die; Sendung, Sendungen1) consignment3) (Rundf., Ferns.): (Darbietung) programme; broadcast4) (Rundfunkt., Ferns.): (Ausstrahlung) transmission; broadcast[ing]* * *-en f.broadcast n.consignment n.mailing n.mission n.program (US)(radio - TV) n.programme (UK)(radio - TV) n.remittance n.shipment n. -
37 замедленный
verlangsamt; verzögertбомба замедленного действия — Zeitzünderbombe f; перен. Zeitbombe fзамедленная проекция кино ( для замедленного показа процессов) — Zeitlupenprojektion f -
38 замедленный
замедленный verlangsamt; verzögert бомба замедленного действия Zeitzünderbombe f c; перен. Zeitbombe f c замедленная проекция кино( для замедленного показа процессов) Zeitlupenprojektion f c замедленная съёмка кино( для ускоренного показа процессов) Zeitrafferaufnahme f c -
39 Genesungsprozess
m (process of) recovery; allmähliche: convalescence* * *Ge|ne|sungs|pro|zessmconvalescence* * * -
40 verzögern
to slow down; to delay; to retard; to put back;sich verzögernto be delayed* * *ver|zö|gern ptp verzögert1. vtto delay; (= verlangsamen) to slow down2. vrto be delayed* * *1) (to delay or put off doing something: Stop procrastinating and do it now!) procrastinate2) (to make slower or later: The country's economic progress was retarded by strikes; The baby's development was retarded by an accident he had shortly after birth.) retard* * *ver·zö·gern *I. vtich habe sie gebeten, ihre Ankunft um ein paar Stunden zu \verzögern I have asked them to delay their arrival by a few hoursdas schlechte Wetter verzögerte den Abflug um eine Stunde bad weather delayed the flight by an hour2. (verlangsamen) to slow downdas Spiel \verzögern to slow down the gamedie Abfahrt des Zuges verzögerte sich um circa fünf Minuten the departure of the train was delayed by about five minutes* * *1.transitives Verb1) delay (um by)2) (verlangsamen) slow down2.reflexives Verb be delayed (um by)* * *1.transitives Verb1) delay (um by)2) (verlangsamen) slow down2.reflexives Verb be delayed (um by)* * *v.to defer v.to delay v.to lag v.to retard v.
См. также в других словарях:
verzögert — ↑protrahiert … Das große Fremdwörterbuch
verzögert wirkendes Relais — delsioji relė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. delay action relay; delayed relay; time lag relay vok. verzögert wirkendes Relais, n; verzögertes Relais, n; Verzögerungsrelais, n rus. реле замедленного действия, n; реле с замедлением, n … Fizikos terminų žodynas
verzögert — verspätet; retardiert; rückständig; tradiert … Universal-Lexikon
verspätet — verzögert; retardiert; zu spät; säumig; verpeilt (umgangssprachlich); überfällig; unpünktlich … Universal-Lexikon
rückständig — verzögert; tradiert * * * rück|stän|dig [ rʏkʃtɛndɪç] <Adj.>: hinter der Entwicklung zurückgeblieben; am Alten hängend; nicht fortschrittlich: er ist in seinen Ansichten sehr rückständig; ein rückständiger Betrieb. Syn.: ↑ altmodisch, ↑… … Universal-Lexikon
verzögern — behindern; anhalten; aufhalten; hinauszögern; zurückhalten; retardieren; aufschieben; bremsen; in die Eisen steigen (umgangssprachlich); abbremsen; … Universal-Lexikon
Regelkreis — Blockschaltbild eines einfachen Standardregelkreises, bestehend aus der Regelstrecke, dem Regler und einer negativen Rückkopplung der Regelgröße y (auch Istwert). Die Regelgröße y wird mit der Führungsgröße (Sollwert) w verglichen. Die… … Deutsch Wikipedia
Regler — Blockschaltbild eines einfachen Standardregelkreises, bestehend aus der Regelstrecke, dem Regler und einer negativen Rückkopplung der Regelgröße y (auch Istwert). Die Regelgröße y wird mit der Führungsgröße (Sollwert) w verglichen. Die… … Deutsch Wikipedia
Altern — Die Zeit befiehlt dem Alter, die Schönheit zu zerstören, Ölgemälde von Pompeo Batoni aus dem Jahr 1746 … Deutsch Wikipedia
Kritikalität — bezeichnet in der Kerntechnik sowohl die Neutronenbilanz einer kerntechnischen Anlage als auch den kritischen Zustand eines Kernreaktors oder einer Spaltstoffanordnung. Eine Anordnung ist kritisch, wenn pro Zeiteinheit ebenso viele freie… … Deutsch Wikipedia
Kritikalitätsstörfall — Kritikalität bezeichnet in der Kerntechnik sowohl die Neutronenbilanz einer kerntechnischen Anlage als auch den kritischen Zustand eines Kernreaktors oder einer Spaltstoffanordnung. Eine Anordnung ist kritisch, wenn pro Zeiteinheit ebensoviele… … Deutsch Wikipedia