-
1 Mission
Mission f =, -en ми́ссия; поруче́ниеeine Mission des guten Willens дип. ми́ссия до́брой во́лиseine Mission erfüllen вы́полнить свою́ ми́ссиюer fühlte dies als innere Mission он воспринима́л э́то как свой мора́льный долгj-n mit einer Mission betrauen дове́рить [поручи́ть] кому́-л., каку́ю-л. ми́ссиюMission f =, -en дип. ми́ссия (представи́тельство, делега́ция)eine diplomatische Mission дипломати́ческая ми́ссияdie diplomatischen Missionen austauschen обмени́ться дипломати́ческими ми́ссиямиdie Mission zurückziehen отозва́ть ми́ссиюMission f =, -en ми́ссия, миссионе́рская организа́ция; миссионе́рствоdie Äußere Mission Вне́шняя ми́ссия (занима́ющаяся распростране́нием христиа́нства в нехристиа́нских стра́нах)die innere Mission Вну́тренняя ми́ссия (благотвори́тельная организа́ция протеста́нтской це́ркви)Mission treiben занима́ться миссионе́рской де́ятельностью -
2 Mission
Mission f POL cause* * *f < Pol> cause* * *Mission
mission, delegation, call;
• in besonderer Mission on special mission;
• Mission des guten Willens goodwill mission. -
3 Mission
Mission〈v.; Mission, Missionen〉♦voorbeelden:Mission (be)treiben • als zendeling werkenin besonderer Mission • met speciale missie, opdracht -
4 Mission
1. ( Auftrag) misyon;diplomatische/geheime \Mission diplomatik/gizli misyon -
5 Mission
-
6 Mission
Mission f misszió; küldetés -
7 Mission
f; -, -en2. POL. (diplomatische Vertretung) mission; sie arbeitet in der brasilianischen Mission she works in the Brazilian mission3. (Abordnung) mission, delegation* * *die Missionmission* * *Mis|si|on [mɪ'sioːn]f -, -en(ECCL, POL fig)mission; (= diplomatische Vertretung) legation, mission (US); (= Gruppe) delegationMissión treiben — to do missionary work
* * *die1) (the purpose for which (one feels) one was born: He regards it as his mission to help the cause of world peace.) mission2) (a place where missionaries live.) mission3) (a group of missionaries: a Catholic mission.) mission* * *Mis·si·on<-, -en>[mɪˈsi̯o:n]fin einer bestimmten \Mission on a particular missionin geheimer/göttlicher \Mission on a secret/divine mission2. POL mission, legationin die \Mission gehen/in der \Mission tätig sein to become a missionary/do missionary workInnere \Mission REL Home Mission4. (Missionsstation) mission* * *die; Mission, Missionen1) (geh.): (Auftrag) mission2) o. Pl. (Rel.) missionin der [äußeren/inneren] Mission tätig sein — do missionary work [abroad/in one's own country]
3) (geh.): (diplomatische Vertretung) mission* * *1. KIRCHE mission;in der Mission tätig sein do missionary worksie arbeitet in der brasilianischen Mission she works in the Brazilian mission3. (Abordnung) mission, delegation4. geh (Auftrag) mission;in geheimer Mission unterwegs sein be (travel[l]ing) on a secret mission* * *die; Mission, Missionen1) (geh.): (Auftrag) mission2) o. Pl. (Rel.) missionin der [äußeren/inneren] Mission tätig sein — do missionary work [abroad/in one's own country]
3) (geh.): (diplomatische Vertretung) mission -
8 Mission
Mis·si·on <-, -en> [mɪʼsi̭o:n] fin einer bestimmten \Mission on a particular mission;in geheimer/göttlicher \Mission on a secret/divine mission2) pol mission, legationin die \Mission gehen/in der \Mission tätig sein to become a missionary/do missionary work;Innere \Mission rel Home Mission4) ( Missionsstation) mission -
9 Mission
f =, -en1) миссия; поручениеeine Mission des guten Willens — дип. миссия доброй волиseine Mission erfüllen — выполнить свою миссию2) дип. миссия (представительство, делегация)die diplomatischen Missionen austauschen — обменяться дипломатическими миссиямиdie Mission zurückziehen — отозвать миссию3) миссия, миссионерская организация; миссионерствоdie Äußere Mission — Внешняя миссия ( занимающаяся распространением христианства в нехристианских странах)die Innere Mission — Внутренняя миссия (благотворительная организация протестантской церкви)Mission treiben — заниматься миссионерской деятельностью -
10 Mission
1) ми́ссия. in geheimer Mission с та́йной ми́ссией. jdn. mit einer Mission betrauen, jdm. eine Mission anvertrauen возлага́ть /-ложи́ть на кого́-н. ми́ссию. bei <an> der Mission при ми́ссии -
11 Mission
mis'joːnf1) ( Auftrag) mission f2) ( Einrichtung) Mission f, oeuvres charitables f/plMissionMissib8b49fd9o/b8b49fd9n [mɪ's6cbf8257i/6cbf8257o:n] <-, -en>mission Feminin -
12 Mission
-
13 Mission
mis'joːnf1) ( Auftrag) misión f, cometido m2) ( Einrichtung) misión f-1-Mission1 [mɪ'sjo:n]————————-2-Mission2 -
14 Mission
-
15 Mission
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Mission
-
16 Mission
-
17 Mission
f -
18 Mission
-
19 Mission
peywir -
20 Mission
миссияпоручениеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Mission
См. также в других словарях:
Mission — Mission … Deutsch Wörterbuch
mission — [ misjɔ̃ ] n. f. • XIVe; mession XIIe; lat. missio « action d envoyer », de mittere « envoyer » 1 ♦ Charge donnée à qqn d aller accomplir qqch., de faire qqch. ⇒ charge, commission, délégation, députation, vx légation, mandat. Donner, confier une … Encyclopédie Universelle
Mission — may refer to: Mission (grape), variety of grape Mission (station), base of missionary practice Mission statement, a formal short written statement of an organization s value proposition Mission Style Furniture, a style of furniture that… … Wikipedia
Mission 21 — ist ein internationales kirchliches Missionswerk mit Sitz in Basel (Schweiz), das sowohl ökumenisch wie auch interreligiös tätig ist. Mission 21 pflegt in Europa partnerschaftliche Zusammenarbeit mit der Bethlehem Mission Immensee (BMI), dem EMS… … Deutsch Wikipedia
mission — mis‧sion [ˈmɪʆn] noun [countable] 1. an important job that someone is given to do: • Her mission was to improve staff morale and output. 2. the aim of a company or organization: • Our mission is to provide quality long term care to the maximum… … Financial and business terms
mission — Mission. s. f. Envoy, charge, pouvoir qu on donne à quelqu un de faire quelque chose. Il a receu sa mission. ce n est pas de moy que vous devez attendre, que vous devez recevoir vostre mission. où est vostre mission? avez vous mission pour cela?… … Dictionnaire de l'Académie française
Mission — (aus lat. mittere‚ entsenden, schicken, werfen‘ und ‚gehen lassen‘ ) steht für: Auftrag, eine Aufforderung zu einer bestimmten Handlung Verbreitung einer religiösen Lehre unter Andersgläubigen, siehe Missionierende Religion speziell die… … Deutsch Wikipedia
Mission — Mission, OR U.S. Census Designated Place in Oregon Population (2000): 1019 Housing Units (2000): 336 Land area (2000): 7.644868 sq. miles (19.800116 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 7.644868 sq.… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Mission X-41 — Joe 90 episode Episode no. Season 1 Episode 27 Directed by Ken Turner Written by … Wikipedia
Mission — Mis sion, n. [L. missio, fr. mittere, missum, to send: cf. F. mission. See {Missile}.] 1. The act of sending, or the state of being sent; a being sent or delegated by authority, with certain powers for transacting business; comission. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Mission G — ou Opération G Force au Québec est un film américain réalisé par Hoyt Yeatman en 2009. Plus forts que Superman voici les super cochons d Inde. Equipés des tous derniers gadgets technologiques,ils sont prêts à tout pour déjouer le mal. L équipe G… … Wikipédia en Français