-
1 abstruso
abs'trusoadj( de difícil comprensión) unverständlich, verworren, kompliziertabstrusoabstruso , -a [abhs'truso, -a]verworren -
2 confuso
kɔm'fusoadjdurcheinander, unklar, verwirrt1. [incomprensible] verworren2. [imperceptible] undeutlich3. [turbado] konfusconfusoconfuso , -a [ko98780C67ɱ98780C67'fuso, -a]konfus, verworren -
3 lioso
lǐ'osoadj1) ( mentiroso) verlogen, Unruhe stiftend f2) (fig: difícil de comprender) wirr, unklar1. (familiar) [explicación, asunto] verworren2. (familiar) [persona] streitsüchtigliosolioso , -a [li'oso, -a](difícil) verworren; persona liosa Intrigant(in) masculino, femenino -
4 abigarrado
abiga'rrađoadj( mal combinado) verworren, falsch kombiniert( femenino abigarrada) adjetivo1. [multicolor] bunt2. [heterogéneo] bunt |(gemischt)abigarradoabigarrado , -a [aβiγa'rraðo, -a]bunt -
5 descabellado
đeskabe'ʎađoadjunsinnig, verworren( femenino descabellada) adjetivodescabelladodescabellado , -a [deskaβe'λaðo, -a]wahnwitzig -
6 farragoso
-
7 inextricable
ineɡ̱stri'kableadj( difícil de comprender) verworren, schwieriginextricableinextricable [inestri'kaβle]num1num (enmarañado) undurchdringlichnum2num (complicado) verwickelt -
8 laberíntico
( femenino laberíntica) adjetivolaberínticolaberíntico , -a [laβe'riDC489F9Dn̩DC489F9Dtiko, -a]labyrinthisch; (figurativo) verworren -
9 lío
'liom1) Bündel n2) Schlamassel m, Durcheinander n, Zwickmühle f (fam)3) (fig)armar un lío — einen Aufstand machen, Verwirrung stiften
4)hacerse un lío — (fig) verwirrt werden
sustantivo masculinolíolío ['lio]num2num (embrollo) Durcheinander neutro; ¡déjame de líos! damit will ich nichts zu tun haben!; me hago un lío con tus explicaciones deine Erklärungen bringen mich durcheinander; ¡me meto en cada lío! ich gerate immer in die unmöglichsten Situationen; no entiendo ese lío das ist mir zu verworrennum3num (familiar: relación) Verhältnis neutro; sé que tienes un lío por ahí ich weiß, dass du was mit jemandem hast -
10 no entiendo ese lío
no entiendo ese líodas ist mir zu verworren -
11 revoltoso
rrɛbol'tosoadj————————revoltosorevoltoso , -a [rreβo8D7038CE!8D7038CE'toso, -a]I adjetivonum1num (travieso) unbändig, ungestümnum2num (rebelde) aufsässignum3num (intrincado) verworrenII sustantivo masculino, femeninoStörenfried masculino -
12 revuelto
rrɛ'bweltoadj→ link=revolver revolver{————————1. [casa, habitación] durcheinander2. [época, clima] stürmisch3. [aguas] unruhig————————revuelta sustantivo femeninorevueltorevuelto , -a [rre'βwe8D7038CE!8D7038CEto, -a]I verboII adjetivonum1num (agitado) aufgewühltnum2num (desordenado) durcheinandernum3num (tiempo) wechselhaftnum4num (irritado) aufgebrachtnum5num (intrincado) verworren -
13 turbado
tur'bađoadjturbadoturbado , -a [tur'βaðo, -a]num1num (disturbado) gestörtnum2num (alarmado) beunruhigt, unruhig, bestürztnum3num (avergonzado) verschämt, verlegen, verklemmt -
14 turbio
'turbǐoadj1. [sucio] trüb2. [poco legal] zwielichtig3. [turbulento] turbulentturbioturbio , -a ['turβjo, -a] -
15 descabelladamente
đeskabeʎađa'men-teadjunsinnig, verworren, abstrus, liederlich (fig) -
16 enredado
enrrɛ'đađoadjverworren, verzwickt -
17 enredoso
enre'đosoadjverworren, schwierig
См. также в других словарях:
Verworren — Verworren, etwas, was sich nicht in der gehörigen Ordnung od. Klarheit befindet; so ist ein Gemälde verworren, wenn die Gegenstände desselben ungeschickt vervielfacht u. planlos vertheilt, auch die Lichter falsch geordnet sind … Pierer's Universal-Lexikon
verworren — Adj. (Aufbaustufe) im Inhalt nicht klar, unübersichtlich Synonyme: abstrus, konfus, kraus, unklar, verwickelt, wirr Beispiel: Die damalige politische Lage in unserem Land war ziemlich verworren … Extremes Deutsch
verworren — ↑abstrus, ↑kompliziert, ↑konfus, ↑nebulos … Das große Fremdwörterbuch
verworren — ↑ verwirren … Das Herkunftswörterbuch
verworren — wirr; chaotisch; verwickelt (umgangssprachlich); unübersichtlich; durcheinander; konfus; umwindend; verflochten; verschlungen * * * ver|wor|ren [fɛɐ̯ vɔrən] <Adj.>: nicht klar zu erse … Universal-Lexikon
verworren — abstrus, chaotisch, durcheinander, kompliziert, konfus, mysteriös, planlos, rätselhaft, schwer [verdaulich], schwierig, unbegreiflich, undurchdringlich, undurchschaubar, unentwirrbar, unergründlich, unerklärlich, ungeordnet, ungereimt, unklar,… … Das Wörterbuch der Synonyme
verworren — ver|wọr|ren; das hört sich ziemlich verworren an; vgl. verwirren … Die deutsche Rechtschreibung
Verworren — * Das ist so verworren wie des Teufels Strickgarn. Holl.: Het is zoo verward als duivels naaigaren. (Harrebomée, I, 165a.) … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
verworren — ver·wọr·ren Adj; in einem Zustand, der keine Ordnung, keine Übersichtlichkeit hat ≈ unübersichtlich <eine Lage; Gedanken, Verhältnisse, Worte> || hierzu Ver·wọr·ren·heit die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
wirr — verworren; chaotisch; verwickelt (umgangssprachlich); unübersichtlich; durcheinander; konfus * * * wirr [vɪr] <Adj.>: a) durcheinandergebracht, ungeordnet: die Haare hingen ihr wirr ins Gesicht. Syn.: ↑ … Universal-Lexikon
chaotisch — verworren; wirr; verwickelt (umgangssprachlich); unübersichtlich; durcheinander; konfus; ungeregelt; unordentlich; ungeordnet; unorganisiert; … Universal-Lexikon