-
1 verwarmen
♦voorbeelden:een glas hete melk zal je wat verwarmen • a glass of hot milk will warm you up -
2 verwarmen
♦voorbeelden:ze verwarmde zich aan het kacheltje • elle se réchauffait auprès du poêle -
3 verwarmen
греть, согреть; обогреть; нагреть; разогреть; подогреть* * *гл.общ. нагревать, отапливать, согревать -
4 verwarmen
erwärmen -
5 verwarmen
v. warm, calorify, stoke -
6 verwarmen
• to heat• to warm -
7 verwarmen
ısıtmak [-ır] v -
8 verwarmen
chauffer -
9 au bain-marie verwarmen
au bain-marie verwarmenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > au bain-marie verwarmen
-
10 een glas hete melk zal je wat verwarmen
een glas hete melk zal je wat verwarmenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een glas hete melk zal je wat verwarmen
-
11 koesteren
1 [verwarmen] (ré)chauffer2 [vertroetelen] choyer3 [uit waardering beschermen] chérir♦voorbeelden:wrok jegens iemand koesteren • garder rancune à qn.II 〈wederkerend werkwoord; zich koesteren〉1 [zich laten verwarmen] se (ré)chauffer -
12 koesteren
♦voorbeelden:zij koestert haar vrijheid • she cherishes her freedom3 argwaan/hoop koesteren • harbour suspicions, nurse hopesde stille wens koesteren om … • have a sneaking desire to …II 〈wederkerend werkwoord; zich koesteren〉1 [zich laten verwarmen] bask♦voorbeelden: -
13 stoken
I.[destilleren]brennen [destillieren]II.[verwarmen]heizen -
14 нагревать
vgener. verhitten, verwarmen, warm maken -
15 отапливать
vgener. verwarmen -
16 согревать
vgener. bakeren, koesteren (о солнце и т.п.), verwarmen, warmen -
17 au bain-marie
〈 culinaria〉♦voorbeelden: -
18 verwarming
1 [het verwarmen/verwarmd worden] heating♦voorbeelden:de verwarming hoger/lager zetten • turn the heat up/down
См. также в других словарях:
Eisglas — Eisglas, Craquelé Glas [kra kle ], Glas mit unregelmäßig rissiger Oberfläche, die durch Ansprühen von ofenheißem Glas (meist Hohlglas) mit Wasser oder durch Eintauchen des heißen Glases in Flüssigkeiten (Wasser, Öl) entsteht, wobei sich ein… … Universal-Lexikon