-
1 koesteren
♦voorbeelden:zij koestert haar vrijheid • she cherishes her freedom3 argwaan/hoop koesteren • harbour suspicions, nurse hopesde stille wens koesteren om … • have a sneaking desire to …II 〈wederkerend werkwoord; zich koesteren〉1 [zich laten verwarmen] bask♦voorbeelden: -
2 beminnen
v. love, cherish -
3 koesteren
v. cherish, entertain, nurse, nurture, nourish, nestle down, foster, incubate, pet, pamper, coddle, sit, indulge, hug, nuzzle -
4 liefhebben
v. love, cherish -
5 liefkozen
v. caress, fondle, stroke, pet, cherish, love, canoodle, cuddle, dandle, cocker, hug, chuck -
6 voeden
v. feed, nourish, cherish, nurse, nurture, table, fuel -
7 voeden
• to advance• to cherish• to feed• to foster• to input• to nourish• to nurse• to power• to supply -
8 eer
eer1〈de〉♦voorbeelden:de eer redden • save one's facehet is mijn eer te na • I have my prideaan u de eer (om te beginnen) • you have the honour (of starting)iets/het aan zijn eer verplicht zijn • be honour boundin eer en aanzien leven • be held in high esteemiemand in zijn eer herstellen • clear someone's nameiets in ere herstellen • 〈 principe〉 restore (a principle), reinstate (a custom)iemand in ere houden • hold someone's memory dear, cherish someone's memoryeen dag/gebruik in ere houden • observe a (feast) day, keep up a customiemand in zijn eer (aan)tasten • hurt someone's pridenaar eer en geweten antwoorden • answer to the best of one's knowledgeop mijn (woord van) eer • I give you my word (of honour)zijn naam eer aandoen • be a credit to one's familyde tafel eer aandoen • do justice to the mealer is geen eer aan te behalen • 〈 van iemand〉 good advice is thrown away on him; 〈 van iets〉 little (credit) can be gained by iteer behalen met • gain credit byde (over)winnaar eer bewijzen • pay tribute to the winnerde/geen eer van iets hebben • receive credit/no credit for somethinghem komt alle eer toe • he deserves all the crediter een eer in stellen om • consider it an honour tohet zal me een (grote/bijzondere) eer zijn • I will be (greatly) honouredte zijner ere • in his honourter ere van • in honour of (someone/something)dat strekt u niet tot eer • that is not to your creditere zij God • glory to God3 ze heeft haar eer verloren • she lost her honour/virtuein (alle) eer en deugd • in (all) honour and decency————————eer2〈 voegwoord〉 -
9 enig
enig1♦voorbeelden:dit was de enige keer dat … • this was the only time/ 〈 sterker〉the one and only time that …zijn enig kind • his only childenig in zijn soort • the only one of its kindhij is de enige die het kan • he is the only one who can do ithet enige wat ik kon zien was • all I could see wasII 〈 bijvoeglijk naamwoord, bijwoord〉1 [leuk] wonderful, marvellous, lovely♦voorbeelden:————————enig21 some, any♦voorbeelden:enige tegenslag • a slight set-backzonder enige twijfel • without any doubt————————enig31 [een zekere mate] some4 [ook maar de geringste] any♦voorbeelden: -
10 hoop koesteren
hoop koesterenentertain/cherish a hope -
11 hoop
I 〈 de (mannelijk)〉2 [(met betrekking tot zaken) grote hoeveelheid] great/good deal ⇒ lot3 [geordende stapel] pile♦voorbeelden:1 een hoop stenen/zand • a heap/pile of stones/sandop een hoop(je) vegen • sweep (together) into a heap/pileop een hoop leggen • pile/stack upje kunt niet alles/iedereen op één hoop gooien • 〈 figuurlijk〉 you can't lump everything/everyone together2 een hoop/hopen brieven • a pile/piles of letterseen hoop gelul • a load of bull(shit)een hoop leugens • a pack of lieser is van de week een hoop water gevallen • it has rained a lot this weekhet gaat hier niet van de grote hoop • money doesn't grow on trees, you know!ik heb nog een hoop te doen • I've still got a lot/lots/tons to dodat kost een hoop (geld) • that'll cost a packet¶ op een hoop staan • be crowded/huddled togetherte hoop lopen • gather/flock togetherII 〈de〉1 [verwachting] hope♦voorbeelden:goede hoop hebben • have high hopes, be hopefulnog/geen/goede hoop hebben (op iets) • still have hopes/have no hope/have every hope (of something)hij had een/de stille hoop dat … • he silently/secretly hoped that …valse hoop wekken • raise false hopeshoop geven • give/offer hopeweer hoop geven • restore one's hopeszolang er leven is, is er hoop • while there's life there's hopeal onze hoop is op u gevestigd • we place all our hope in youhoop koesteren • entertain/cherish a hopeweer/nieuwe hoop krijgen • regain hopede/alle hoop laten varen • abandon (all) hopede hoop opgeven/verliezen dat … • give up/lose hope that …hoop opvatten • take couragede hoop uitspreken, dat … • express the hope that …zijn hoop op iemand/iets vestigen • pin one's hopes on/place one's hope in someone/somethingin de hoop dat … • in the hope/in hopes that …in de hoop dat ik u spoedig weerzie • in the hope of seeing/hoping to see you soonop hoop van zegen • in (good) hope, … and hope/hoping for the bestniet veel hoop hebben op een geslaagde afloop • have little hope/not be very hopeful of successweinig hoop op verandering geven • bring little promise/hold out little hope of changetussen hoop en vrees leven • be poised between hope and fearer is geen hoop meer • there is no longer any hope, it's hopelessgeen/weinig/alle hoop geven dat • hold out no/little/every hope thatde hoop de bodem inslaan/in rook doen vervliegen • dash/shatter one's hopes -
12 iemand in ere houden
iemand in ere houdenhold someone's memory dear, cherish someone's memoryVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iemand in ere houden
-
13 wij koesteren enige hoop
wij koesteren enige hoopVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > wij koesteren enige hoop
См. также в других словарях:
Cherish — «Cherish» Sencillo de Madonna del álbum Like a Prayer Formato CD casete 7 Single Grabación 1988 Género(s) Pop, Dance … Wikipedia Español
Cherish — may refer to: Contents 1 Music 2 Film and television 3 See also … Wikipedia
Cherish — ist eine US amerikanische R B und Soul Band, die aus den Schwestern Farrah King, 23, Neosha King, 21, und den Zwillingen Felisha King, 19, und Fallon King, 19, besteht. Die vier Schwestern sind aus Atlanta, Georgia. Die Band steht bei den Labels… … Deutsch Wikipedia
Cherish — Cherish: Cherish (группа) американский R B и хип хоп квартет сестёр Кинг, выступает с 2003 года. Cherish (песня The Association) песня американской группы The Association. Cherish (песня Kool the Gang) песня американской соул… … Википедия
cherish — [cher′ish] vt. [ME cherischen < extended stem of OFr cherir < cher, dear < L carus: see CHARITY] 1. to hold dear; feel or show love for [to cherish one s family] 2. to take good care of; protect; foster [to cherish one s rights] 3. to… … English World dictionary
Cherish — Cher ish (ch[e^]r [i^]sh), v. t. [imp. & p. p. {Cherished} (ch[e^]r [i^]sht); p. pr. & vb. n. {Cherising}.] [F. ch[ e]rir, fr. cher dear, fr. L. carus. See {Caress}, {Finish}.] 1. To treat with tenderness and affection; to nurture with care; to… … The Collaborative International Dictionary of English
Cherish — f English: modern coinage, apparently an alteration of CHERYTH (SEE Cheryth) to match the vocabulary element cherish to treasure, care for (borrowed in the Middle Ages from Old French cherir, a derivative of cher dear) … First names dictionary
cherish — index foster, keep (shelter), nurture, preserve, protect, regard (hold in esteem) Burton s Legal Thes … Law dictionary
cherish — early 14c., cherischen, from O.Fr. cheriss , extended stem of chierir (12c., Mod.Fr. chérir) to hold dear, from chier dear, from L. carus dear, costly, beloved (see WHORE (Cf. whore)). Cf. It., Sp., Port. caro; O.Prov., Catalan car. Related … Etymology dictionary
cherish — 1 prize, treasure, value, *appreciate Analogous words: love, enjoy, *like: esteem, respect, regard (see under REGARD n): *revere, venerate, reverence: protect, *defend, shield, safeguard, guard Antonyms: neglect Contrasted words: ignore, overlook … New Dictionary of Synonyms
cherish — [v] care about deeply admire, adore, appreciate, apprize, care for, clasp, cleave to, cling to, coddle, comfort, cosset, cultivate, defend, dote on, embrace, encourage, enshrine, entertain, fancy, fondle, foster, guard, harbor, hold dear, hold in … New thesaurus